1. المقدمة
The Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer is a non-contact device designed for quick and accurate surface temperature measurement. It is an ideal tool for identifying thermal bridges and areas at risk of mold formation in various environments. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.
Key features include an 8-point laser for precise measurement area indication, a color display with a signal for temperature differences, and a wide measurement range from -50 °C to +380 °C. The device also offers simple and reference measurement modes, a battery change indicator, and an automatic shutdown function to conserve power.
Image 1.1: The Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer, a non-contact temperature measurement device.
2. تعليمات السلامة
Please read and understand all safety instructions before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- سلامة الليزر: This device uses a Class 2 laser. Do not stare directly into the laser beam or point it at people or animals. Avoid direct eye exposure.
- بيئة التشغيل: Do not use the device in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
- حدود درجة الحرارة: لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة قصوى خارج نطاق تشغيله أو لرطوبة عالية.
- معالجة البطارية: Ensure correct battery polarity. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the device will not be used for an extended period. Dispose of batteries responsibly.
- صيانة: لا تحاول تعديل الجهاز أو إصلاحه بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- أطفال: احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. انتهى المنتجview والمكونات
تعرّف على الأجزاء الرئيسية لمقياس الحرارة بالأشعة تحت الحمراء:
- حساس الأشعة تحت الحمراء: Detects surface temperature.
- مؤشر الليزر: يشير إلى مركز منطقة القياس.
- عرض: Shows temperature readings, measurement units, and mode indicators.
- مُشغِّل القياس: يقوم بتفعيل القياس.
- أزرار الوضع: For selecting measurement modes (e.g., simple, reference).
- Unit Selection Button: To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
- حجرة البطارية: Located in the handle.
المكونات المتضمنة:
- Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer
- 2 بطاريات AA
- شنومكس x شنومكسف البطارية
- دليل المستخدم
الصورة 3.1: الجبهة view of the thermometer, showing the display and buttons.
4. الإعداد
4.1 تركيب البطارية
- حدد مكان غطاء حجرة البطارية على مقبض الجهاز.
- افتح الغطاء عن طريق سحبه أو فك مزلاجه.
- Insert the 2 AA batteries and 1 9V battery, ensuring correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
4.2 Initial Power-On and Unit Selection
- Press the measurement trigger to turn on the device. The display will illuminate.
- To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press the dedicated unit selection button (usually labeled °C/°F or similar) located near the display.
- الآن أصبح الجهاز جاهزًا للاستخدام.
5. تعليمات التشغيل
5.1 أخذ القياس
- Point the infrared sensor towards the surface you wish to measure.
- Press and hold the measurement trigger. The 8-point laser will activate, indicating the approximate measurement area.
- The temperature reading will appear on the display. Release the trigger to hold the reading.
- The device has an optics ratio of 12:1, meaning that at a distance of 12 units, the measurement spot diameter is 1 unit. For example, at 12 meters, the spot diameter is 1 meter. Ensure you are at an appropriate distance for accurate readings.
Image 5.1: Measuring a window frame, showing the 8-point laser indicating the measurement area.
5.2 أوضاع القياس
The PTIA 1 offers different operating modes:
- قياس بسيط: This is the default mode for quick, direct temperature readings of a surface.
- Reference Measurement: In this mode, you can set a reference temperature. The device will then display color indications and signals to highlight differences between the measured value and the set reference value, which is useful for identifying anomalies like thermal bridges. Consult the on-screen prompts or specific mode button for activation.
Image 5.2: The thermometer in use, measuring the temperature of a fireplace.
Image 5.3: The thermometer measuring the surface temperature of a stovetop.
5.3 الاغلاق التلقائي
To conserve battery life, the device will automatically shut down after approximately 60 seconds of inactivity.
6. الصيانة
6.1 تنظيف الجهاز
- امسح الجهاز بقطعة ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- Ensure the infrared lens is clean and free of dust or debris for accurate measurements. Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optics.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
6.2 استبدال البطارية
When the battery change indicator appears on the display, replace the batteries as described in the 'Battery Installation' section (4.1). Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.
6.3 التخزين
خزّن الجهاز في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى. في حال تخزينه لفترة طويلة، أزل البطاريات لمنع التسرب.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | البطاريات فارغة أو تم تركيبها بشكل غير صحيح. | تحقق من قطبية البطارية واستبدل البطاريات إذا لزم الأمر. |
| قراءات غير دقيقة. | Infrared lens is dirty; distance to spot ratio is incorrect; emissivity setting (if applicable, not explicitly mentioned for this model) is wrong; object is too small. | Clean the lens. Ensure correct measurement distance. Measure larger objects. |
| الليزر غير مرئي. | Laser function is off or obstructed. | Ensure the laser is enabled (if there's a toggle). Check for obstructions. |
| تعرض الشاشة "منخفض" أو "مرتفع". | درجة الحرارة خارج نطاق القياس. | The device cannot measure temperatures below -50°C or above +380°C. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | بتيا 1 |
| نطاق القياس | -50 درجة مئوية إلى +380 درجة مئوية (-58 درجة فهرنهايت إلى +716 درجة فهرنهايت) |
| وحدات القياس | °C / °F (selectable) |
| Optics (Distance to Spot Ratio) | 12:1 |
| الليزر | 8-point laser for measurement area indication |
| نوع العرض | شاشة ملونة |
| المميزات الخاصة | Contactless, High accuracy, Quick read system |
| أوضاع التشغيل | Simple measurement / Reference measurement |
| الإغلاق التلقائي | Approx. 60 seconds of inactivity |
| مصدر الطاقة | تعمل بالبطارية |
| البطاريات | 2 x AA batteries (included), 1 x 9V battery (included) |
| الشركة المصنعة | ليدل |
| أبعاد الحزمة | 21.3 × 13.3 × 5.3 سم |
| وزن الحزمة | 333 جرام |
9. الضمان والدعم
معلومات الضمان: Specific warranty terms and conditions may vary by region and retailer. Please refer to the warranty documentation provided with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding the warranty period and coverage.
دعم العملاء: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or inquiries about your Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer, please contact the retailer where the product was purchased or the manufacturer's customer service department. Contact details can typically be found on the product packaging or the manufacturer's official webموقع.
