دليل مستخدم مؤقت Sygonix SY-4504968 الرقمي المدمج

1. المقدمة

The Sygonix SY-4504968 Digital Timer is designed for automated control of electrical devices, such as lighting, in homes or offices. This versatile timer offers 15 programmable configurations, including weekly settings, allowing for up to 20 switching times per day, totaling 140 switching points per week. It features automatic summer and winter time adjustment, a countdown function, and a random mode. The timer supports both flush and surface mounting.

Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure correct usage and to prevent damage.

الشكل 1: أمام view of the Sygonix SY-4504968 Digital Built-in Timer, showing the digital display and the main power button.

2. تعليمات السلامة

• يجب أن يتم التركيب بواسطة كهربائي مؤهل وفقًا لقوانين ولوائح الكهرباء المحلية.
• Ensure the power supply is disconnected before installation, maintenance, or any wiring work.
• The device requires a neutral wire for operation. Verify its presence in your electrical box.
• Do not exceed the maximum load capacity of 1800 W.
• لا تعرض الجهاز للرطوبة أو درجات الحرارة العالية أو أشعة الشمس المباشرة.
• لا تحاول تفكيك الجهاز أو تعديله. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Sygonix SY-4504968 Digital Built-in Timer
• Surface mount frame
• مسامير التثبيت ومقابس الحائط
• دليل التعليمات

4. انتهى المنتجview

The timer features a digital display and control buttons located behind a protective cover.

الشكل 2: عن قرب view of the timer's digital display, showing time, day (TU for Tuesday), and 'PROG' and 'ON' indicators.

الشكل 3: The timer with its protective cover open, revealing the control buttons for programming and settings.

4.1. مؤشرات العرض

• عرض الوقت: يعرض الوقت الحالي بصيغة HH:MM.
• Day Indicator: Displays the current day of the week (e.g., MO, TU, WE).
• البرنامج: Indicates that a program is active or being set.
• تشغيل/إيقاف: Indicates the current switching state of the connected device.

4.2. Control Buttons (behind cover)

• Clock/Set Button: يُستخدم لضبط الوقت واليوم الحاليين.
• زر PROG: Enters program setting mode.
• RND (Random) Button: Activates/deactivates random switching mode.
• CD (Countdown) Button: يقوم بتفعيل/إلغاء تفعيل وظيفة العد التنازلي.
• +/- الأزرار: Used to adjust values (time, program settings).
• زر إعادة الضبط (R): Resets the timer to factory defaults.

5. التثبيت

The timer can be installed either flush-mounted into a wall box or surface-mounted using the provided frame.

5.1. مخطط الأسلاك

مهم: Ensure the main power supply is switched off before proceeding with any wiring. This device requires a neutral wire connection.

Connect the Live (L), Neutral (N), and Switched Live (L') wires according to the diagram provided with the product. The neutral wire is essential for the timer's internal clock and display to function.

5.2. Flush Mounting

1. Prepare a standard wall box (minimum depth of 50mm recommended for easier wiring).
2. Connect the electrical wires to the terminals on the back of the timer as per the wiring diagram.
3. Carefully push the timer into the wall box, ensuring wires are not pinched.
4. قم بتأمين المؤقت على صندوق الحائط باستخدام البراغي المتوفرة.
5. Attach the front cover plate.

الشكل 4: The digital timer flush-mounted into a wall, blending with the room's decor.

5.3. التركيب السطحي

1. Attach the surface mount frame to the wall using the provided screws and wall plugs.
2. Connect the electrical wires to the terminals on the back of the timer.
3. Insert the timer into the surface mount frame, ensuring a secure fit.
4. Attach the front cover plate.

الشكل 5: جانب view of the timer, illustrating its depth for installation considerations.

6. الإعداد

6.1. Initial Power-On and Reset

After installation and restoring power, the display will light up. If the display is erratic or shows incorrect values, press the R (إعادة ضبط) button with a pointed object (e.g., a pen tip) to clear all settings and restore factory defaults.

6.2. ضبط الوقت واليوم الحاليين

1. Open the protective cover to access the control buttons.
2. اضغط مع الاستمرار على Clock/Set button for approximately 3 seconds until the time display flashes.
3. استخدم +/- الأزرار لضبط الساعة. اضغط Clock/Set مرة أخرى للتأكيد والانتقال إلى محضر الاجتماع.
4. استخدم +/- أزرار لضبط الدقائق. اضغط Clock/Set again to confirm and move to day.
5. استخدم +/- buttons to select the current day of the week (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
6. يضعط Clock/Set one last time to save the settings and exit the time setting mode.

6.3. Automatic Summer/Winter Time Adjustment

The timer is equipped with an automatic summer/winter time adjustment feature. This function typically activates automatically based on pre-programmed dates. No manual intervention is usually required for this feature.

7. التشغيل

7.1. برمجة الجداول الأسبوعية

The timer allows for up to 15 different program configurations, with 20 switching times per day, totaling 140 switching points per week.

1. اضغط على بروغ button to enter program setting mode. The display will show '1 ON' (for program 1, switch-on time).
2. استخدم +/- buttons to set the desired switch-on hour. Press بروغ للتأكيد والانتقال إلى محضر الاجتماع.
3. استخدم +/- buttons to set the desired switch-on minutes. Press بروغ to confirm and move to day selection.
4. استخدم +/- buttons to select the day(s) for this program. You can choose individual days, blocks of days (e.g., MO-FR), or all days. Press بروغ للتأكيد.
5. The display will now show '1 OFF' (for program 1, switch-off time). Repeat steps 2-4 to set the switch-off time and day(s) for this program.
6. After setting the 'OFF' time, press بروغ again to move to the next program ('2 ON') or to exit program setting mode if no more programs are needed.
7. To exit program mode at any time, press the Clock/Set زر.

7.2. وظيفة العد التنازلي

The countdown function allows you to set a specific duration after which the connected device will switch ON or OFF.

1. اضغط على CD (Countdown) button. The display will show 'CD' and a default countdown time.
2. استخدم +/- buttons to adjust the desired countdown duration (hours and minutes).
3. يضعط CD again to start the countdown. The device will switch its state (ON to OFF, or OFF to ON) once the countdown finishes.
4. لإلغاء العد التنازلي، اضغط على الزر CD button again during the countdown.

7.3. Random Mode

The random mode switches the connected device ON and OFF at irregular intervals, simulating presence for security purposes.

1. اضغط على RND (Random) button. The display will show 'RND'.
2. The timer will now activate and deactivate the connected device at random times within a predefined period (e.g., 30 minutes to 2 hours).
3. To deactivate random mode, press the رند button again. The 'RND' indicator will disappear.

8. الصيانة

• نظّف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
• The internal battery (if present for memory backup) is typically long-lasting and not user-replaceable. If the timer loses settings during power outages, the battery may need professional replacement.

9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

10. المواصفات

• نموذج: SY-4504968
• الشركة المصنعة: سيجونيكس
• المجلدtage: 230 فولت
• الحد الأقصى للحمل: 1800 واط
• أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 12 × 9 × 8 سم
• وزن: 230 جرام
• نوع العرض: رقمي
• عدد البرامج: 15
• Switching Points: Up to 140 per week (20 per day)
• البطاريات المطلوبة: Yes (for internal clock/memory backup, typically not user-replaceable)

11. الضمان والدعم

Sygonix products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sygonix website. For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact your retailer or the Sygonix customer service department.