دليل مستخدم موقد الحث الحراري شارب شوت سيران

1. المقدمة

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new SHARP SCHOTT CERAN Induction Cooktop, Model KH-6IX38FS00-EU. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference. This cooktop is designed for modern kitchens, offering precise control and energy efficiency through induction technology.

2. تعليمات السلامة

Your safety and the safety of others are paramount. Please observe the following safety precautions:

• Ensure the cooktop is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and the provided installation instructions.
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts or pot holders when handling hot cookware.
• استخدم فقط أواني الطهي المناسبة للطهي التعريفي.
• Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, or lids on the cooktop surface as they can become hot.
• The cooktop features an automatic safety shutdown. If a cooking zone is left on for an extended period without adjustment, it will automatically switch off.
• The child lock feature should be activated to prevent accidental operation by children.
• Do not clean the cooktop with steam cleaners.
• قم دائمًا بفصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة.
• حافظ على فتحات التهوية نظيفة.

3. انتهى المنتجview

The SHARP KH-6IX38FS00-EU is a self-sufficient induction cooktop featuring a durable SCHOTT CERAN glass ceramic surface. It is equipped with four cooking zones, each offering precise temperature control and a boost function for rapid heating.

الشكل 3.1: الجزء العلوي view of the SHARP SCHOTT CERAN Induction Cooktop, showing the four induction zones and the control panel at the bottom.

الشكل 3.2: بزاوية view of the SHARP SCHOTT CERAN Induction Cooktop, highlighting its sleek design and glass ceramic surface.

Figure 3.3: Close-up of the cooktop's Slider Touch-Control panel, showing icons for child lock, pause, power level slider, timer, boost, and power on/off.

المميزات الرئيسية:

• Slider Touch-Control: Intuitive control for precise power adjustments.
• 4 مناطق طهي بالحث: Each with 1400-1800W power and 160mm diameter.
• 9 Power Levels + Boost: Offers versatile cooking options from gentle simmering to rapid boiling.
• وظيفة المؤقت: اضبط أوقات الطهي لكل منطقة على حدة.
• مؤشر الحرارة المتبقية: Alerts you when a cooking zone is still hot after use.
• الكشف التلقائي عن الأواني: Ensures efficient energy use by only heating suitable cookware.
• قفل الطفل: يمنع التشغيل غير المقصود.
• إيقاف التشغيل التلقائي للسلامة: Enhances safety by turning off zones after prolonged inactivity.

4. الإعداد والتثبيت

The SHARP KH-6IX38FS00-EU is designed for drop-in installation. Proper installation is crucial for safety and optimal performance.

فك التعبئة:

Carefully unpack the cooktop and check for any damage. The package should contain:

• طباخ التعريفي
• مواد التركيب
• دليل المستخدم (هذا المستند)

أبعاد التثبيت:

Ensure your countertop opening meets the specified dimensions for a secure fit.

Figure 4.1: Installation diagram with required cutout dimensions and clearances. The cooktop measures 590mm (W) x 520mm (D) x 56mm (H). The cutout dimensions are 560mm (W) x 490mm (D). Minimum clearances are also indicated for surrounding materials.

• أبعاد الجهاز (الارتفاع × العرض × العمق): 5.6 × 59 × 52 سم
• أبعاد القطع (العرض × العمق): 56 × 49 سم
• عمق التثبيت: 4.8 سم

التوصيل الكهربائي:

The cooktop requires an electrical connection of 220-240V or 400V at 50 Hz. The connection cable is supplied without a plug. Electrical installation must be performed by a certified electrician in compliance with all applicable electrical codes and regulations.

5. تعليمات التشغيل

The SHARP induction cooktop features a user-friendly Slider Touch-Control panel.

تشغيل/إيقاف:

اضغط على رمز الطاقة (⏻) to turn the cooktop on or off.

Selecting a Cooking Zone and Adjusting Power:

Once the cooktop is on, select the desired cooking zone by touching its corresponding control area. Use the slider to adjust the power level from 1 to 9. For rapid heating, touch the 'Boost' symbol (P) for the selected zone.

وظيفة المؤقت:

To set a timer for a cooking zone, select the zone and then touch the timer symbol (◷). Use the slider or dedicated buttons to set the desired cooking duration. The timer will count down and automatically switch off the zone when finished.

قفل الطفل:

لتنشيط قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على رمز قفل الأطفال (☍) for a few seconds until the indicator lights up. This will disable all controls. To deactivate, press and hold the symbol again until the indicator turns off.

الكشف التلقائي عن الأواني:

The cooktop automatically detects suitable induction-compatible cookware placed on a cooking zone. If no pot is detected or an unsuitable pot is used, the zone will not heat up and an error indicator may appear.

مؤشر الحرارة المتبقية:

After a cooking zone is turned off, the residual heat indicator (H) will illuminate if the surface is still hot enough to cause burns. Do not touch the surface until the indicator disappears.

6. الصيانة والتنظيف

إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول العمر والأداء الأمثل لموقد الطهي الخاص بك.

تنظيف سطح السيراميك الزجاجي:

• تأكد دائمًا من أن سطح الطهي بارد قبل التنظيف.
• For light soiling, wipe the surface with a damp قطعة قماش ومنظف خفيف.
• For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for glass ceramic surfaces.
• تجنب المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الكاشطة أو المواد الكيميائية القاسية لأنها قد تؤدي إلى إتلاف السطح.
• قم بتجفيف السطح جيدًا بعد التنظيف لمنع ظهور بقع الماء.

العناية العامة:

• Do not drop heavy or sharp objects on the glass ceramic surface.
• Avoid spilling sugary substances on the hot surface, as they can cause permanent damage if not cleaned immediately.
• تأكد من التهوية المناسبة حول الجهاز أثناء التشغيل.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your cooktop, refer to the following common problems and solutions before contacting service.

Cooktop Does Not Turn On:

• Check if the cooktop is properly connected to the power supply.
• Ensure the main circuit breaker has not tripped.
• Verify that the child lock is not activated.

Cooking Zone Not Heating:

• Ensure you are using induction-compatible cookware.
• Check if the pot is centered on the cooking zone.
• Verify that the power level is set correctly.

Automatic Safety Shutdown Activates:

• This is a safety feature. It occurs if a cooking zone is left on for an extended period without adjustment. Simply turn the zone off and then back on if you wish to continue cooking.

ضوضاء غير عادية أثناء التشغيل:

• A slight humming or buzzing sound is normal for induction cooktops, especially at higher power settings, due to the electromagnetic field.
• Clicking sounds may occur from the cookware itself as it heats up and expands.

إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بفني خدمة مؤهل.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For information regarding the warranty period and terms for your SHARP Induction Cooktop, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sharp webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.

دعم العملاء:

If you require technical assistance, have questions about your appliance, or need to schedule a service appointment, please contact Sharp customer support. Contact details can typically be found on the Sharp webيمكنك العثور على معلومات حول هذا الموضوع في الموقع أو في الوثائق المرفقة مع جهازك.