مقدمة
شكرا لك على الشراءasing the AROMA Select Stainless Rice Cooker & Warmer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and a variety of one-pot meals with ease. Its compact design and durable stainless steel inner pot make it a reliable addition to any kitchen. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.
Image: The AROMA Select Stainless Rice Cooker & Warmer, Model ARC-753SGR, featuring a red exterior, stainless steel accents, and a clear glass lid.
الضمانات الهامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية و/أو إصابة الأشخاص.
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- استخدمه فقط على سطح مستوٍ وجاف ومقاوم للحرارة.
- للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو القابس أو جسم الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام الجهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز كهربائي إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه لأي نوع من التلف. تواصل مع خدمة عملاء AROMA للفحص أو الإصلاح أو التعديل.
- The use of accessory attachments not recommended by AROMA may result in fire, electric shock, or injury.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يلامس الأسطح الساخنة أو يتدلى فوق حافة المنضدة أو الطاولة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على طعام ساخن أو ماء أو سوائل أخرى.
- قم دائمًا بتوصيل القابس بالجهاز أولاً ، ثم قم بتوصيل السلك بمأخذ الحائط. لقطع الاتصال ، قم بتحويل أي عنصر تحكم إلى "إيقاف التشغيل" ، ثم قم بإزالة القابس من مقبس الحائط.
- The appliance should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances. If the electrical circuit is overloaded with other appliances, this appliance may not operate properly.
- تأكد دائمًا من جفاف الجزء الخارجي من الوعاء الداخلي قبل الاستخدام. إذا تم إرجاع القدر الداخلي إلى جهاز الطهي وهو مبلل، فقد يؤدي ذلك إلى تلف المنتج أو تعطله.
- توخ الحذر الشديد عند فتح الغطاء أثناء الطهي أو بعده. فقد يتسرب البخار الساخن وقد يسبب حروقًا.
- Food should not be left in the rice cooker with the Keep-Warm function on for more than 12 hours.
تحديد الأجزاء
تعرّف على مكونات جهاز طهي الأرز الخاص بك.
- غطاء زجاجي: Allows monitoring of cooking progress.
- Inner Pot (Stainless Steel): The primary cooking vessel.
- قاعدة الطباخ: Houses the heating element and controls.
- مفتاح التشغيل: Initiates the cooking cycle.
- أضواء المؤشر: 'Cook' (red) and 'Warm' (orange) lights show current status.
- كوب القياس: For precise rice and water measurements.
- ملعقة التقديم: لتقديم الأرز المطبوخ.
Image: A visual representation of the rice cooker and its included accessories: the stainless steel inner pot, serving spatula, and rice measuring cup.
قبل الاستخدام الأول
قبل استخدام جهاز طهي الأرز والتسخين المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ من AROMA Select لأول مرة، يرجى اتباع الخطوات التالية:
- اقرأ كافة التعليمات والاحتياطات الهامة.
- Remove all packaging materials and check that all items are received in good condition.
- Wash the inner pot, glass lid, measuring cup, and serving spatula in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- امسح الجزء الخارجي من قاعدة الموقد بـamp لا تغمر قاعدة الطباخ في الماء أو أي سائل آخر.
تعليمات التشغيل
طبخ الأرز
- Using the provided measuring cup, measure the desired amount of rice. Rinse rice in a separate bowl until the water runs clear.
- ضع الأرز المغسول في الوعاء الداخلي المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ.
- Add the appropriate amount of water according to the cooking guide in this manual.
- Ensure the exterior of the inner pot is clean and dry, then place it into the cooker base.
- ضع الغطاء الزجاجي بإحكام على طنجرة الأرز.
- Plug the power cord into a wall outlet. The 'Warm' indicator light will illuminate.
- Press the power switch down to the 'Cook' position. The 'Cook' indicator light will illuminate, and cooking will begin.
- Once cooking is complete, the cooker will automatically switch to the 'Warm' setting, and the 'Warm' indicator light will illuminate.
- For best results, allow rice to rest on 'Warm' for 5-10 minutes before serving. This allows steam to finish cooking the rice.
- افصل القابس عند عدم استخدامه.
وظيفة الحفاظ على السخونة
The rice cooker automatically switches to the 'Warm' mode after the cooking cycle is complete. This function keeps your rice at an optimal serving temperature. Do not leave rice on 'Warm' for more than 12 hours to maintain quality.
Image: The AROMA rice cooker containing cooked rice, surrounded by fresh ingredients, illustrating its use in meal preparation.
دليل الطبخ
The following chart provides recommended rice and water ratios for white rice. Remember that 1 rice measuring cup equals 3/4 U.S. Cup (180ml).
Image: A diagram explaining the 6-cup cooked rice capacity, starting with 3 cups of uncooked rice and adding water to line 3.
| أرز أبيض (غير مطبوخ) | خط المياه | Approx. Cook Time | الناتج بعد الطهي |
|---|---|---|---|
| 1 كوب قياس | خط المياه 1 | 18-23 دقيقة | 2 كوب |
| 2 Measuring Cups | خط المياه 2 | 20-25 دقيقة | 4 كوب |
| 3 Measuring Cups | خط المياه 3 | 25-30 دقيقة | 6 كوب |
ملحوظة: These are general guidelines. Adjust water amounts slightly for desired texture. For brown rice or other grains, consult specific recipes or packaging instructions.
Image: A detailed chart providing white rice cooking ratios and times for the AROMA rice cooker.
التنظيف والصيانة
يضمن التنظيف السليم طول عمر جهاز طهي الأرز وأدائه الأمثل.
Cleaning the Inner Pot and Accessories
- افصل القابس دائمًا عن جهاز طهي الأرز واتركه ليبرد تمامًا قبل التنظيف.
- The stainless steel inner pot, glass lid, measuring cup, and serving spatula are dishwasher-safe. For best results, wash them on the top rack of your dishwasher.
- Alternatively, wash these parts in warm, soapy water using a sponge or cloth. Rinse thoroughly and dry completely.
- If rice sticks to the inner pot, soak it in warm water for a few minutes before cleaning to loosen the residue. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the stainless steel finish.
Image: Two stainless steel inner pots, emphasizing the durable and easy-to-clean material.
Cleaning the Cooker Base
- Wipe the exterior of the cooker base with a clean, damp قطعة قماش.
- لا تغمر قاعدة الطباخ بالماء أو أي سائل آخر.
- Do not use harsh abrasive cleaners or scouring pads on the cooker base.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If your rice cooker is not functioning as expected, please check the following common issues before contacting customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Rice is too dry/hard | Not enough water; rice not soaked (for some types); lid not sealed properly. | Add a small amount more water next time; ensure lid is secure; allow rice to rest on 'Warm' longer. |
| Rice is too wet/mushy | Too much water; rice not rested after cooking. | Reduce water slightly next time; allow rice to rest on 'Warm' for 5-10 minutes before serving. |
| يلتصق الأرز بالوعاء الداخلي | Not enough oil (optional); rice not rested; pot not clean. | Add a thin layer of cooking oil to the inner pot before adding rice; allow rice to rest on 'Warm' for 5-10 minutes; ensure inner pot is thoroughly cleaned. |
| الطباخ لا يعمل | Not plugged in; power outlet not working; power switch not pressed down. | Ensure power cord is securely plugged into a working outlet; press the power switch down to 'Cook'. |
| Steam escapes from lid edges | Lid not properly seated; lid gasket (if applicable) damaged or dirty. | Ensure lid is placed correctly and securely; clean lid and check for any obstructions. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | آرك-753SGR |
| ماركة | رائحة |
| سعة | 1.2 Quarts (6-Cup Cooked Rice) |
| أبعاد المنتج | 10.25 بوصة عمق × 8.13 بوصة عرض × 8 بوصة ارتفاع |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| تعليمات العناية بالمنتج | Hand Wash (Inner Pot & Accessories are Dishwasher Safe) |
| لون | أحمر |
| ميزة خاصة | One-Touch Operation, Automatic Keep-Warm |
| مادة | Stainless Steel (Inner Pot), Glass (Lid) |
| واتtage | 300 واط |
| المجلدtage | 120 فولت |
| وزن العنصر | 4.16 رطل |
| رمز المنتج الموحد | 021241017534 |
الضمان والدعم
AROMA Housewares products are designed for reliability and performance. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official AROMA Housewares website. If you require technical support or have questions about your product, please contact AROMA customer service.
معلومات الاتصال بشركة أروما للأدوات المنزلية:
Webموقع: www.aroma.com
Customer Service: Refer to product packaging or webالموقع للحصول على تفاصيل الاتصال الحالية.
