1. المقدمة
The Reversomatic RI Series 5" Inline Duct Ventilation Exhaust Fan, model RI-200, is engineered for efficient and quiet continuous operation in various settings. This fan is designed to maximize airflow and efficiency while minimizing noise levels, making it suitable for general purpose ventilation in high-rise condominiums, office buildings, schools, and boardrooms. Its low-profile construction simplifies installation in confined spaces.
Key features include a self-cleaning, non-overloading wheel and a well-balanced backward-curved motor impeller assembly. The unit is constructed from quality deep-stretch cold rolling steel and includes mounting brackets for versatile installation.
2. معلومات السلامة
Please read and understand all instructions before installing, operating, or performing maintenance on this product. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, property damage, or personal injury.
- افصل الطاقة دائمًا قبل صيانة الوحدة أو تنظيفها.
- تأكد من أن جميع التوصيلات الكهربائية تتوافق مع القوانين والأنظمة المحلية.
- لا تقم بتشغيل المروحة بسلك أو قابس تالف.
- Keep fingers and foreign objects away from the fan blades.
- هذه المروحة مصممة للاستخدام الداخلي فقط.
- استشر كهربائيًا مؤهلًا إذا كنت غير متأكد من إجراءات الأسلاك.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت:
- Reversomatic RI Series 5" Inline Duct Ventilation Exhaust Fan (RI-200)
- سلك الطاقة
- حوامل التثبيت
- دليل التعليمات (هذا المستند)
4. الإعداد والتثبيت
The RI-200 fan is designed for easy installation in various ducting systems. Mounting brackets are included for secure attachment to walls or trusses.

Figure 4.1: The Reversomatic RI Series 5" Inline Duct Ventilation Exhaust Fan (RI-200). This image shows the grey cylindrical fan unit with a black electrical box attached to its side, and the duct connections visible at either end.
خطوات التثبيت:
- تخطيط: Determine the optimal location for the fan within your ducting system. Consider accessibility for future maintenance and ensure adequate space for airflow.
- التركيب: Use the provided mounting brackets to securely attach the fan to a stable surface, such as a wall stud, ceiling joist, or truss. Ensure the fan is level and firmly secured to prevent vibration and noise.
- اتصال القناة: Connect the appropriate size ducting (5-inch diameter) to both inlet and outlet ports of the fan. Use duct clampاستخدم شريطًا لاصقًا أو شريطًا عاديًا لضمان وصلات محكمة الإغلاق.
- التوصيل الكهربائي: Connect the fan's power cord to a suitable electrical outlet. Ensure the power supply matches the fan's voltage requirements. If hardwiring, consult a qualified electrician to ensure proper and safe connection according to local electrical codes.
- الاختبار: Once installed, turn on the power and test the fan's operation. Verify that air is moving through the duct system as intended and check for any unusual noises or vibrations.
5. تعليمات التشغيل
The Reversomatic RI-200 fan is designed for continuous, quiet operation. Once properly installed and connected to power, the fan will begin to move air through your ventilation system.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: The fan's operation is controlled by the power switch of the circuit it is connected to. Ensure the fan is connected to a dedicated circuit or a switch that can handle its electrical load.
- التشغيل المستمر: This fan is engineered for continuous use, providing consistent ventilation.
- اتجاه تدفق الهواء: Ensure the fan is installed to move air in the desired direction for your ventilation needs (e.g., exhausting stale air out, bringing fresh air in).
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your RI-200 fan. The fan features a self-cleaning, non-overloading wheel, which reduces the frequency of manual cleaning.
- انقطاع التيار الكهربائي: Always disconnect the fan from the power source before performing any maintenance or cleaning.
- التنظيف الخارجي: امسح الجزء الخارجي من المروحة بشكل دوري بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- فحص القناة: Annually inspect the ducting connected to the fan for any blockages, leaks, or damage that could impede airflow.
- فحص المروحة: While the fan has a self-cleaning design, occasional inspection of the impeller for excessive dust or debris buildup is recommended, especially in dusty environments. If cleaning is necessary, use a soft brush or vacuum cleaner.
- فحص الضوضاء: Listen for any unusual noises during operation. Excessive noise may indicate a need for inspection or professional servicing.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Reversomatic RI-200 fan, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المروحة لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة؛ أسلاك فضفاضة؛ مفتاح معيب. | Check power outlet and circuit breaker. Ensure all wiring connections are secure. Test the switch. |
| انخفاض تدفق الهواء. | Duct blockage; dirty impeller; incorrect duct size. | Inspect ducts for obstructions. Clean the impeller if necessary (after disconnecting power). Ensure 5-inch ducts are used. |
| ضجيج أو اهتزاز مفرط. | Loose mounting; debris in fan; damaged impeller. | Tighten mounting brackets. Disconnect power and check for debris. If impeller is damaged, contact support. |
| المروحة تعمل بشكل متقطع. | Loose electrical connection; overheating. | Check all electrical connections. Ensure adequate ventilation around the fan to prevent overheating. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Reversomatic customer support.
8. المواصفات
| يصف | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | ريفيروسوماتيك |
| نموذج | ري-200 |
| تصميم المروحة الكهربائية | مروحة العادم |
| أسلوب | حديث |
| نوع الغرفة | Office (also suitable for high-rise condominiums, schools, boardrooms) |
| ميزة خاصة | Quiet, Self Cleaning |
| الاستخدامات الموصى بها | مرهق |
| المكونات المضمنة | Cord, Mounting Brackets |
| مادة الشفرة | بلاستيك |
| الشركة المصنعة | ريفيروسوماتيك |
| رمز المنتج الموحد | 723284329062 |
| ASIN | B08J1M4MBW |
| تاريخ أول توفر | 14 سبتمبر 2020 |
| أصل | صنع في كندا |
9. معلومات الضمان
Reversomatic products are manufactured to high standards. For specific warranty terms and conditions applicable to your RI-200 fan, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Reversomatic webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.
10. دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or parts inquiries, please contact Reversomatic customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو على عبوة المنتج.
الشركة المصنعة: ريفيرسوماتيك