1. المقدمة
شكرًا لاختيارك شاحن بطاريات ABSINA X4. صُمم هذا الجهاز لشحن بطاريات NiMH وNiCd القابلة لإعادة الشحن بأحجام AA وAAA و9 فولت. يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام الأول لضمان التشغيل السليم ومنع تلف الشاحن أو البطاريات.

الصورة 1.1: شاحن البطارية ABSINA X4، وهو وحدة سوداء صغيرة الحجم مزودة بأربع فتحات شحن ومؤشرات LED، مصممة لأنواع مختلفة من البطاريات.
2. تعليمات السلامة الهامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية التالية عند استخدام شاحن البطارية:
- هذا الشاحن مصمم خصيصًا لبطاريات NiMH وNiCd القابلة لإعادة الشحن. لا تحاول شحن البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن أو أنواع البطاريات الأخرى (مثل البطاريات القلوية أو بطاريات الليثيوم أيون)، فقد يؤدي ذلك إلى انفجارها أو تمزقها أو تسربها، مما قد يتسبب في إصابات شخصية أو أضرار بالممتلكات.
- استخدم الشاحن فقط في الداخل وفي ظروف جافة. لا تعرضه للمطر أو الرطوبة أو درجات الحرارة العالية.
- تأكد من التهوية الجيدة أثناء الشحن. لا تغطِّ الشاحن.
- لا تقم بفك الشاحن أو تعديله. أرجِع جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- أبقِ الشاحن بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- افصل الشاحن عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام أو قبل التنظيف.
- في حالة تلف الشاحن أو سلك الطاقة، توقف عن الاستخدام على الفور.
- أدخل البطاريات مع القطبية الصحيحة (+/-). الإدخال غير الصحيح قد يؤدي إلى تلفها.
3. محتويات العبوة
يجب أن تحتوي العبوة على العناصر التالية:
- 1 × شاحن بطارية ABSINA X4 (طراز 301001)
- 1 × دليل التعليمات (هذه الوثيقة)
ملحوظة: البطاريات غير متضمنة مع الشاحن.
4. مواصفات المنتج
يوفر شاحن البطارية ABSINA X4 ميزات متقدمة لشحن البطارية بكفاءة وأمان:
- التوافق مع البطاريات المتعددة: يشحن 1-4 بطاريات Micro AAA، أو 1-4 بطاريات Mignon AA، أو 1-2 بطاريات E-block 9V NiMH/NiCd في نفس الوقت.
- مراقبة خليج واحد: يتم مراقبة كل فتحة شحن بشكل مستقل، مما يسمح بالشحن الأمثل للبطاريات الفردية.
- الكشف عن امتلاء البطارية: يكتشف تلقائيًا متى يتم شحن البطاريات بالكامل ويتحول إلى شحن نبضي للحفاظ على السعة.
- اكتشاف عيب البطارية: يقوم بتحديد البطاريات المعيبة فور إدخالها.
- وضع الإصلاح: يتميز بشحن مسبق لطيف وتيار شحن منخفض للبطاريات التي تم تفريغها بعمق.
- الشحن السريع: يتيح التحكم في الشحن الذي يتم مراقبته بواسطة متحكم دقيق إمكانية الشحن خلال ساعتين تقريبًا (يختلف حسب سعة البطارية).
- حماية من الشحن الزائد المتعدد: يضمن سلامة البطارية وطول عمرها.
- مؤشر حالة LED: يوفر ملاحظات مرئية واضحة حول حالة شحن كل بطارية.
- الإغلاق التلقائي: يتم إيقاف تشغيل الشاحن تلقائيًا أو شحنه تدريجيًا بمجرد شحن البطاريات بالكامل.

الصورة 4.1: رسم توضيحي يوضح توافق الشاحن مع 1-4 خلايا AAA، و1-4 خلايا AA، و1-2 خلية 9 فولت.

الصورة 4.2: لقطة مقربة لمؤشرات حالة LED الخاصة بالشاحن، والتي تُظهر أضواء خضراء للشحن/البطاريات المشحونة وضوء أحمر للبطارية المعيبة.

الصورة 4.3: الشاحن يشير إلى وجود بطارية معيبة باستخدام مصباح LED أحمر، مما يوضح ميزة اكتشاف الخطأ.
5. الإعداد
- فك الشاحن: أخرج شاحن بطارية ABSINA X4 من عبوته بحرص. افحصه بحثًا عن أي علامات تلف.
- اختر الموقع: ضع الشاحن على سطح مستوٍ وثابت وغير قابل للاشتعال. تأكد من أن المنطقة جيدة التهوية وبعيدة عن أشعة الشمس المباشرة أو مصادر الحرارة أو الرطوبة.
- الاتصال بالطاقة: قم بتوصيل الشاحن مباشرةً بمقبس تيار متردد قياسي (١٠٠-٢٤٠ فولت تيار متردد، ٥٠-٦٠ هرتز). هذا الشاحن مصمم للاستخدام العالمي.
6. تعليمات التشغيل
اتبع الخطوات التالية لشحن البطاريات القابلة لإعادة الشحن:
- أدخل البطاريات: أدخل من 1 إلى 4 بطاريات AA أو AAA من نوع NiMH/NiCd، أو من 1 إلى 2 بطارية 9 فولت من نوع NiMH/NiCd في فتحات الشحن المناسبة. تأكد من صحة قطبية الشاحن والبطاريات (+ و-).
- بدء الشحن التلقائي: سيكتشف الشاحن نوع البطارية تلقائيًا ويبدأ عملية الشحن. سيضيء مؤشر LED لكل منفذ باللون الأخضر، مما يشير إلى بدء الشحن. إذا ظهر مؤشر LED أحمر، فهذا يعني أن البطارية معيبة (راجع قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها).
- حالة الشحن:
- الصمام الثنائي الباعث للضوء الأخضر (ثابت): جاري شحن البطارية.
- مصباح LED أخضر (ثابت بعد الشحن): تم شحن البطارية بالكامل وتم تحويل الشاحن إلى الشحن البطيء.
- الصمام الثنائي الباعث للضوء الأحمر (ثابت): تم اكتشاف عطل في البطارية. أزل البطارية.
- وقت الشحن: يختلف وقت الشحن باختلاف سعة البطارية ومستوى تفريغها. بالنسبة لبطاريات AA النموذجية (2500 مللي أمبير/ساعة)، قد يستغرق الشحن حوالي ساعتين. راجع "جدول وقت الشحن" في قسم المواصفات لمعرفة المدة التقديرية.
- إزالة البطاريات: بمجرد أن يتحول مؤشر LED للبطارية إلى اللون الأخضر الثابت (مما يشير إلى اكتمال الشحن)، يمكنك إزالة البطارية. سيتوقف الشاحن تلقائيًا عن شحن تلك الفتحة.

الصورة 6.1: الشاحن مع البطاريات المثبتة، مما يسلط الضوء على تشغيله المباشر دون أزرار غير ضرورية.

الصورة 6.2: تمثيل مرئي لوقت الشحن التقريبي لمدة ساعتين لأنواع معينة من البطاريات.

الصورة 6.3: تعمل وظيفة إيقاف تشغيل الشاحن تلقائيًا بعد اكتمال الشحن، مما يوفر الطاقة ويمنع الشحن الزائد.
7. الصيانة
- تنظيف: افصل الشاحن عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح الجزء الخارجي من الشاحن. لا تستخدم المنظفات السائلة أو المذيبات.
- تخزين: قم بتخزين الشاحن في مكان بارد وجاف عند عدم استخدامه.
- تجنب العوائق: تأكد من أن فتحات الشحن وفتحات التهوية خالية من الغبار والحطام.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الشاحن لا يعمل / لا تضيء مصابيح LED. | لا يوجد مصدر للطاقة. | تأكد من توصيل الشاحن بشكل آمن بمأخذ الطاقة. |
| يضيء مؤشر LED باللون الأحمر للبطارية. | بطارية معيبة أو نوع بطارية غير صحيح. | انزع البطارية. هذا الشاحن مخصص فقط لبطاريات NiMH/NiCd القابلة لإعادة الشحن. إذا كانت بطارية NiMH/NiCd، فقد تكون تالفة بشكل دائم وتحتاج إلى استبدال. |
| لا يتم شحن البطاريات بشكل كامل أو تستغرق وقتًا طويلاً. | البطاريات قديمة، أو فارغة تمامًا، أو ذات سعة منخفضة. | يحتوي الشاحن على وضع إصلاح للبطاريات شديدة التفريغ. اتركه يعمل. إذا استمرت المشاكل، فقد تحتاج البطاريات إلى استبدال. تأكد من أن البطاريات من نوع NiMH/NiCd. |
| يصبح الشاحن دافئًا أثناء التشغيل. | التشغيل العادي. | من الطبيعي أن ترتفع درجة حرارة الشاحن والبطاريات قليلاً أثناء الشحن. تأكد من التهوية الجيدة. في حال ارتفاع درجة الحرارة، افصل الجهاز فورًا واتصل بالدعم الفني. |
9. المواصفات
| نموذج: | أبسينا X4 (301001) |
| أنواع البطاريات المتوافقة: | NiMH وNiCd |
| أحجام البطاريات المتوافقة: | AA (مينيون)، AAA (مايكرو)، 9 فولت (كتلة إلكترونية) |
| حجم الإدخالtage: | 100-240 فولت تيار متردد، 50-60 هرتز، 160 مللي أمبير |
| تيار الخرج (AA/AAA): | 500 مللي أمبير لكل فتحة |
| تيار الخرج (9 فولت): | 13 مللي أمبير لكل فتحة |
| وقت الشحن (تقريبي): |
|
| المميزات الخاصة: | مراقبة حجرة واحدة، اكتشاف امتلاء البطارية، شحن نبضي متقطع، اكتشاف عيب البطارية، وضع الإصلاح، حماية من الشحن الزائد المتعدد، إيقاف التشغيل التلقائي، مؤشر حالة LED |
| أبعاد المنتج: | 11.5 × 7.5 × 7 سم |
| وزن السلعة: | 102 جرام |

الصورة 9.1: تفاصيل العبوة توضح جدول وقت الشحن لسعات البطارية المختلفة.

الصورة 9.2: تفاصيل التغليف تسلط الضوء على الميزات الرئيسية مثل إمكانية التطبيق في جميع أنحاء العالم، ووضع إصلاح البطارية، والحماية من الشحن الزائد المتعدد، ومراقبة الحجرة الفردية، والشحن الذي يتم التحكم فيه بواسطة المعالج الدقيق.
10. الضمان والدعم
تُصنع منتجات ABSINA بجودة وموثوقية عالية. للحصول على معلومات الضمان والدعم الفني، يُرجى مراجعة موقع ABSINA الرسمي. webالموقع أو اتصل بتاجر التجزئة الخاص بك.
رسمي Webموقع: www.absina.de
لمزيد من المساعدة، يرجى الاتصال بخدمة عملاء ABSINA.





