1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the DOMO DO530FR Deli-fryer. This appliance is designed to provide a fast and energy-efficient way to prepare a variety of meals with significantly less fat compared to traditional frying methods. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new air fryer. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
تعليمات السلامة الهامة
- Always place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to allow for proper air circulation.
- لا تغمر الوحدة الرئيسية أو السلك أو القابس في الماء أو أي سائل آخر.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
- أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل. قد تصبح أسطحه الخارجية ساخنة.
- افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي عند عدم استخدامه وقبل تنظيفه. اتركه يبرد تماماً قبل لمسه.
- لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا، أو إذا كان الجهاز يعاني من عطل أو تعرض للتلف بأي شكل من الأشكال.
- Never use accessories or parts not recommended by the manufacturer.
- لا تقم بسد فتحات دخول أو خروج الهواء أثناء التشغيل.
- Exercise extreme caution when removing the hot air fryer basket. Hot steam may escape.
2. مكونات المنتج
Familiarize yourself with the parts of your DOMO DO530FR Deli-fryer:
- الوحدة الرئيسية: Houses the heating element, fan, and control panel. Features a cool-touch stainless steel housing.
- لوحة التحكم: LCD screen with touch controls for temperature, timer, and program selection.
- سلة القلي: سلة قابلة للإزالة لحفظ الطعام أثناء الطهي.
- Non-stick Grill Plate: Inserted into the frying basket to allow fat to drain and ensure even cooking.
- مقبض: Ergonomic handle for safely pulling out and inserting the frying basket.
الصورة 2.1: انفجرت view showing the main unit, frying basket, and non-stick grill plate.
3. الإعداد والاستخدام الأول
فك التعبئة
- قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية من الجهاز.
- تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة.
التنظيف الأولي
- Before first use, clean the frying basket and the non-stick grill plate with hot water, a mild dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge.
- اشطف جيداً وجفف جميع الأجزاء تماماً.
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بالإعلانamp قماش. لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء.
التنسيب
- Place the DOMO DO530FR Deli-fryer on a stable, level, and heat-resistant surface.
- Ensure there is at least 10 cm of free space around the appliance (sides and back) and above it to allow for proper ventilation.
- لا تضع الجهاز بالقرب من المواد القابلة للاشتعال أو مصادر الحرارة.
First Use (Burn-in Cycle)
It is recommended to run the appliance empty for about 10-15 minutes during its first use to eliminate any manufacturing odors. A slight odor or smoke may be present, which is normal and will dissipate quickly.
- Insert the grill plate into the frying basket, then slide the basket into the main unit.
- قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ حائط مؤرض.
- اضبط درجة الحرارة على 180 درجة مئوية والمؤقت لمدة 15 دقائق.
- Allow the appliance to run. Once complete, unplug and let it cool down before proceeding with cooking.
4. تعليمات التشغيل
The DOMO DO530FR Deli-fryer features an intuitive LCD screen and 8 automatic programs for ease of use.
Image 4.1: The DOMO DO530FR Deli-fryer in operation, showing the digital display.
التشغيل الأساسي
- تحضير الطعام: Place your ingredients on the non-stick grill plate inside the frying basket. Do not overfill the basket to ensure even cooking.
- إدراج السلة: قم بإدخال سلة القلي مرة أخرى داخل الوحدة الرئيسية حتى تستقر في مكانها.
- تشغيل الطاقة: Plug the appliance into a grounded wall outlet. The LCD screen will illuminate.
- حدد إعدادات البرنامج أو الإعدادات اليدوية:
- البرامج التلقائية: Press the 'Menu' button (usually represented by an icon like three horizontal lines or a specific program icon) to cycle through the 8 pre-set programs for common foods like fries, chicken, meat, fish, etc. Each program has a default temperature and time.
- الإعدادات اليدوية: Use the temperature control buttons (up/down arrows or a dial) to set the desired temperature (80°C to 200°C). Use the timer control buttons to set the cooking time (up to 60 minutes).
- ابدأ الطهي: Press the 'Start/Pause' button to begin the cooking process. The fan and heating element will activate.
- سلة رج (اختياري): For some foods, especially fries or smaller items, it is recommended to shake the basket halfway through the cooking time to ensure even browning. The appliance will pause automatically when the basket is pulled out and resume when re-inserted.
- نهاية الطبخ: The appliance will beep when the timer reaches zero. Carefully pull out the basket using the cool-touch handle.
- يخدم: Remove the cooked food from the basket. Use tongs or a spatula to avoid scratching the non-stick coating.
Image 4.2: The air fryer basket containing cooked fries, pulled out for inspection or serving.
نصائح الطبخ
- For crispy results, lightly coat fresh ingredients with a small amount of oil.
- Pre-packaged frozen foods often require no additional oil.
- Smaller pieces of food generally require shorter cooking times.
- For larger quantities, you may need to increase cooking time or cook in batches.
- The appliance is versatile and can be used for fries, croquettes, chicken, meat, quiche, and even cake.
5. التنظيف والصيانة
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your DOMO DO530FR Deli-fryer.
قبل التنظيف
- افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة.
- Allow the air fryer to cool down completely before cleaning.
Cleaning the Frying Basket and Grill Plate
The frying basket and non-stick grill plate are dishwasher safe, but hand washing is recommended to preserve the non-stick coating.
- Remove the frying basket and grill plate from the main unit.
- Wash them with hot water, a mild dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge.
- For stubborn food residues, soak the basket and plate in hot soapy water for about 10 minutes before cleaning.
- اشطفها جيدًا وجففها بالكامل قبل إعادة تجميعها أو تخزينها.
تنظيف الوحدة الرئيسية
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بالإعلانamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as they can damage the stainless steel finish.
- قم بتنظيف الجزء الداخلي للجهاز باستخدام الإعلانamp cloth. If necessary, a soft brush can be used to gently remove food residue from the heating element.
- Ensure the interior is completely dry before plugging in or storing the appliance.
تخزين
Store the cleaned and dried appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your DOMO DO530FR Deli-fryer, please consult the following table before contacting customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | غير متصل بالكهرباء؛ عطل في منفذ الطاقة؛ السلة غير مُدخلة بالكامل. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Push the frying basket fully into the main unit until it clicks. |
| لا يتم طهي الطعام بالتساوي. | Basket overloaded; food not shaken during cooking. | Do not overload the basket. Cook in smaller batches if necessary. Shake the basket halfway through cooking. |
| يخرج دخان أبيض من الجهاز. | Greasy residue from previous use; high-fat ingredients. | Clean the basket and grill plate thoroughly after each use. For high-fat foods, excess fat may drip onto the heating element, causing smoke. This is normal. |
| الطعام ليس متموج. | Not enough oil (for fresh ingredients); temperature too low; cooking time too short. | Lightly brush fresh ingredients with oil. Increase temperature or cooking time as needed. Ensure the basket is not overloaded. |
7. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | DO530FR |
| ماركة | دومو |
| سعة | 4 لتر (سعة طعام 1.2 كجم) |
| قوة | 1500 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مدى درجة الحرارة | 80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية |
| الموقت | حتى 60 دقيقة |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 34 × 27.2 × 33.5 سم |
| وزن | 4.98 كيلوغرام |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ السكن |
| المميزات الخاصة | LCD screen, 8 automatic programs, Temperature control, Overheating protection, Cool-touch housing |
8. الضمان والدعم
معلومات الضمان
Your DOMO DO530FR Deli-fryer is covered by a manufacturer's warranty, typically for a period of two years from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults. Please retain your proof of purchase (receipt or invoice) as it will be required for any warranty claims. The warranty does not cover damage resulting from improper use, neglect, accidental damage, or normal wear and tear.
دعم العملاء
Should you require assistance with your appliance, have questions about its operation, or need to make a warranty claim, please contact the retailer where you purchased the product or refer to the official DOMO website for customer service contact details in your region. When contacting support, please have your model number (DO530FR) and proof of purchase readily available.
