Blaupunkt AHA501 Humidifier User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Blaupunkt AHA501 Humidifier. This device is designed to improve air quality by adding moisture to the air, helping to alleviate dry skin, irritated sinuses, and other discomforts caused by dry environments. Please read this manual thoroughly before operating the humidifier to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

Image 1.1: The Blaupunkt AHA501 Humidifier, a white cylindrical device with a green aroma bottle visible, placed on a table.

2. تعليمات السلامة الهامة

لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو الإصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية التالية:

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تقم بتشغيل جهاز الترطيب إذا كان السلك أو القابس تالفًا.
• ضع جهاز الترطيب على سطح ثابت ومسطح ومقاوم للماء على بعد 12 بوصة (30 سم) على الأقل من الجدران والأجهزة.
• Do not place the humidifier directly on carpet or a towel.
• افصل جهاز الترطيب دائمًا عن الكهرباء قبل ملئه أو تنظيفه أو نقله.
• لا تغمر الوحدة الأساسية في الماء أو السوائل الأخرى.
• استخدم فقط ماء الصنبور النظيف والبارد. يُنصح باستخدام الماء المقطر أو منزوع المعادن لمنع تراكم المعادن.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• Do not add essential oils directly into the water tank; use the designated aroma diffuser compartment if available.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your Blaupunkt AHA501 Humidifier:

• Mist Nozzle/Top Cover: يوجه إخراج الرذاذ.
• خزان المياه: يحمل ما يصل إلى 4 لتر من الماء.
• وحدة قاعدة: يحتوي على محول الموجات فوق الصوتية والمكونات الإلكترونية.
• لوحة التحكم: Buttons for power, mist level, and timer.
• Aroma Diffuser Compartment: For adding essential oils (visible as a green bottle).

الصورة 3.1: الجانب view of the humidifier, highlighting the control panel with three buttons and the integrated aroma diffuser compartment.

4. الإعداد

اتبع هذه الخطوات للإعداد الأولي:

1. أفرغ: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية وضع جهاز الترطيب على سطح مستوٍ وثابت.
2. ملء خزان المياه: Remove the water tank from the base. Unscrew the cap at the bottom of the tank and fill it with clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup. Do not fill past the maximum fill line. Securely replace the cap.

Image 4.1: A person pouring water from a pitcher into the open water tank of the Blaupunkt AHA501 Humidifier.

3. ضع الخزان: أعد وضع خزان المياه المملوء بعناية على الوحدة الأساسية، مع التأكد من تثبيته بشكل صحيح.
4. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي (220 فولت).

5. تعليمات التشغيل

Operating your humidifier is straightforward:

1. تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the power button on the control panel to turn the humidifier on or off. The indicator light will illuminate when on.
2. ضبط مستوى الضباب: Use the mist level button to cycle through different mist output settings (e.g., low, medium, high).
3. توقيت مجموعة: Press the timer button to set an operating duration (e.g., 1 hour, 2 hours, 4 hours). The humidifier will automatically turn off after the selected time.
4. انتشار الرائحة: To use essential oils, open the aroma diffuser compartment (the small green bottle holder). Add a few drops of essential oil to a cotton pad (not included) and place it inside the compartment. Close the compartment. Do not add essential oils directly into the water tank.

الصورة 5.1: الأعلى view of the humidifier, showing the mist outlet from which vapor is released.

6. الصيانة

Regular cleaning is essential for optimal performance and hygiene:

• الصيانة اليومية: Empty the water tank and base unit daily. Rinse the tank and base with fresh water.
• التنظيف الأسبوعي:
  1. افصل جهاز الترطيب.
  2. قم بإزالة خزان المياه وإفراغ أي ماء متبقي.
  3. Pour 1 cup of white vinegar into the water tank and base unit. Let it soak for 20-30 minutes.
  4. Use a soft brush or cloth to clean the inside of the tank and the ultrasonic transducer in the base.
  5. اشطف جيداً بالماء النظيف حتى تختفي رائحة الخل.
  6. جفف جميع الأسطح قبل إعادة التجميع.
• تخزين: If storing the humidifier for an extended period, ensure it is completely clean and dry. Store it in a cool, dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Refer to the following table for common issues and solutions:

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Blaupunkt customer service. Ensure you have your model number (AHA501) and proof of purchase ready when contacting support.