1. تعليمات السلامة
Please read all safety instructions carefully before using the appliance and keep this manual for future reference. Improper use may result in electric shock, fire, or serious injury.
- ضع جهاز الترطيب دائمًا على سطح ثابت ومسطح ومقاوم للماء بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة.
- Do not place the unit near furniture or electronic appliances that are sensitive to moisture.
- تأكد من مستوى الصوتtage of your power supply matches the rating label on the appliance.
- لا تغمر الوحدة الرئيسية أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
- افصل الجهاز عن الكهرباء قبل ملئه أو تنظيفه أو نقله.
- Do not add essential oils directly into the water tank. Use only the designated aroma tray.
- Keep out of reach of children and pets. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised.
- Do not block the air inlets or mist outlet.
- في حالة تلف سلك الطاقة ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة ، أو وكيل الخدمة التابع لها ، أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.
- استخدم فقط ماء الصنبور النظيف والبارد. يُنصح باستخدام الماء المقطر أو منزوع المعادن لمنع تراكم المعادن.
2. انتهى المنتجview
المكونات الرئيسية
الشكل 2.1: الجبهة view of the humidifier, showcasing the digital display and touch controls for power, humidity, timer, and deodorizing functions. Mist is visible emanating from the top.
Figure 2.2: The humidifier unit positioned next to its remote control, providing convenient operation from a distance.
الشكل 2.3: الجانب الإيجابيfile of the humidifier, highlighting its sleek, dark design.
Figure 2.4: Close-up of the top surface, showing a subtle illuminated ring and the mist outlet.
الشكل 2.5: مفصل view of the side panel, revealing the patterned air vents for optimal air circulation.
Figure 2.6: The bottom section of the humidifier with the aroma tray pulled out, ready for essential oils.
Figure 2.7: The compact remote control with clearly labeled buttons for power, humidity, fan speed, aroma, and timer functions.
الشكل 2.8: أكثر منview of the main components: top cover, water tank, main unit, mist nozzle, remote control, and aroma tray.
Figure 2.9: Diagram illustrating the dimensions of the humidifier: 22.4 cm width, 22.4 cm depth, and 33.5 cm height.
سمات
- Ultrasonic humidifier for hot and cold mist with diffuser for essential oils HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L.
- With its revolutionary and ultra-quiet design, it intelligently humidifies rooms from 40 m2 to 60 m2 in its three humidification modes thanks to its SmartMYST system: ultra-fine water vapor plasma particles that do not wet surfaces.
- With automatic shut-off when the water in its top-loading tank runs out, rooms in the house are intelligently humidified and purified.
- With a capacity of 4 liters, a revolutionary and extremely quiet design thanks to the SUBNoise system, HUMIZEN ULTRASONIC can deliver up to 450 ml/h (50% more relative humidity in working environments with temperatures from 190C to 370C).
- HUMIZEN ULTRASONIC features 3 modes (Warm, Cool, Night) and 5 humidification speeds, a 12-hour timer (in 1-hour intervals), and a continuous operating time of up to 40 hours in low-power mode for perfectly humidified environments.
3. الإعداد
- فك عبوة المرطب: Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present (main unit, water tank, top cover, mist nozzle, remote control, aroma tray).
- اختر الموقع: Place the humidifier on a firm, flat, water-resistant surface at least 15 cm (6 inches) away from walls and furniture. Ensure the mist outlet is not directed at walls or sensitive items.
- ملء خزان المياه:
- قم بإزالة الغطاء العلوي.
- Carefully lift the water tank from the base.
- Fill the tank with clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup. Do not fill past the MAX line.
- قم بوضع خزان المياه مرة أخرى على القاعدة بشكل آمن.
- Replace the top cover and ensure the mist nozzle is properly positioned.
- الاتصال بالطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب. سيدخل الجهاز في وضع الاستعداد.
4. تعليمات التشغيل
لوحة تحكم وجهاز تحكم عن بعد
The humidifier can be operated using the touch control panel on the front display or the included remote control. The functions are identical.
- زر التشغيل/الإيقاف: اضغط لتشغيل جهاز الترطيب أو إيقاف تشغيله.
- زر الرطوبة: Press to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60%, 70%, or continuous).
- زر المؤقت: Press to set the operating timer (up to 12 hours in 1-hour intervals).
- Deodorizing/Mode Button: Press to select operating modes (Warm, Cool, Night) or activate the deodorizing function.
- ضبط مستوى الضباب: Use the MIN/MAX slider or corresponding buttons on the remote to adjust mist output (5 speeds).
وظيفة نشر الروائح
- Pull out the aroma tray located at the bottom of the unit (refer to Figure 2.6).
- Add a few drops of your preferred essential oil onto the aroma pad. Do not overfill.
- Slide the aroma tray back into the unit until it clicks into place.
- The aroma will be diffused with the mist.
5. الصيانة والعناية
يُعد التنظيف المنتظم ضرورياً للحفاظ على الأداء الأمثل والنظافة لجهاز الترطيب الخاص بك.
الصيانة اليومية
- Unplug the humidifier before any cleaning.
- قم بإفراغ أي مياه متبقية من الخزان والقاعدة.
- اشطف خزان المياه والقاعدة بالماء العذب.
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قطعة قماش.
Weekly Cleaning (Descaling)
- Unplug the unit and empty all water.
- صب كوبًا واحدًا (240 مل) من الخل الأبيض غير المخفف في خزان الماء والقاعدة.
- اتركه ينقع لمدة 20-30 دقائق.
- Use a soft brush or cloth to clean the inside of the tank and the ultrasonic transducer (the small disc in the base).
- اشطف جيداً بالماء النظيف حتى تختفي رائحة الخل.
- قم بتجفيف جميع الأجزاء بالكامل قبل إعادة تجميعها أو تخزينها.
Aroma Tray Cleaning
- Remove the aroma tray and the aroma pad.
- Wash the tray with mild soap and water.
- Rinse the aroma pad under running water or replace it if heavily soiled.
- Allow both to air dry completely before reinserting.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you experience issues with your humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد ضباب أو إنتاج ضباب منخفض | Lack of water in tank تراكم المعادن على المحول فوهة الضباب مسدودة | إعادة تعبئة خزان المياه Clean transducer with vinegar solution Check and clear mist nozzle |
| الوحدة لا تعمل | غير متصل قوة أوtage Automatic shut-off activated (low water) | تأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل آمن Check household circuit breaker أعد تعبئة خزان المياه وأعد تشغيله |
| Unusual odor from mist | Stagماء نانت Dirty water tank/base | Empty and clean water tank and base thoroughly Use fresh, clean water daily |
| تسرب المياه من القاعدة | خزان المياه غير مثبت بشكل صحيح Cracked water tank الإفراط في الملء | Ensure water tank is securely placed افحص الخزان بحثًا عن أي تلف؛ اتصل بالدعم الفني في حالة وجود تشققات Do not fill past MAX line |
| ضوضاء عالية أثناء التشغيل | الوحدة ليست على سطح مستو جسم غريب في خزان/قاعدة المياه | ضعه على سطح ثابت ومستو تحقق من وجود أي أجسام غريبة وقم بإزالتها |
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| الشركة المصنعة | إيكوهس |
| أبعاد المنتج | 22.4 × 22.4 × 33.5 سم |
| لون | أسود |
| المجلدtage | 240 فولت |
| واتtage | 110 واط |
| مستوى الضوضاء | 35 ديسيبل |
| المميزات الخاصة | Timer, Aroma Diffuser, Automatic Shut-off, Low Noise |
| البطاريات المتضمنة | لا |
| البطاريات المطلوبة | لا |
| وزن العنصر | 2.8 كيلوغرام |
| ASIN | B08BTXQMPH |
| Average Customer Rating | 3.2 من أصل 5 نجوم (27 تقييمًا) |
| Amazon Best Seller Rank | No. 533,829 in Health & Personal Care; No. 6,338 in Scent Diffusers |
| متوفر لأول مرة على موقع Amazon.de | 25 يونيو 2020 |
| ماركة | يخلق |
| منطقة التغطية | 60 متر مربع |
| وضع التشغيل | اوتوماتيكي |
8. الضمان والدعم
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the CREATE official webموقع.
If you require technical assistance, have questions about product operation, or need to report a defect, please contact CREATE customer support through their official channels. Have your product model number (HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L) and purchase date ready when contacting support.
