1. المقدمة
Thank you for choosing the Zipper ZI-GRM1650 Poultry Plucking Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new machine. Please read this manual thoroughly before initial use to ensure proper handling and to maximize the lifespan of the product.
The ZI-GRM1650 is designed for efficient and quick feather removal from poultry, suitable for chickens and geese. Its robust construction and user-friendly features make it an ideal tool for poultry processing.
2. تعليمات السلامة
Always adhere to the following safety guidelines to prevent injury and damage to the machine.
- السلامة الكهربائية: تأكد من توصيل الجهاز بمأخذ طاقة مؤرض بالجهد الصحيحtage (1300 Watt motor). Do not operate with wet hands or in wet conditions. Disconnect power before cleaning or maintenance.
- معدات الحماية الشخصية (PPE): Wear appropriate safety glasses and gloves during operation to protect against splashing water and debris.
- وضع الجهاز: ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت. تأكد من وجود مساحة كافية حول الجهاز للتشغيل والصيانة.
- الأطفال والمتفرجون: Keep children and unauthorized persons away from the operating machine.
- أجزاء متحركة: Keep hands, hair, and loose clothing away from the rotating drum and plucking fingers during operation.
- توصيل المياه: Ensure the water supply connection is secure to prevent leaks.
- الاستخدام المقصود: Use the machine only for its intended purpose of plucking poultry. Do not use it for other materials or purposes.
- صيانة: لا تقم بالصيانة إلا وفقًا لما هو موضح في هذا الدليل. أما بالنسبة للإصلاحات المعقدة، فاتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
3. الإعداد والتجميع
The Zipper ZI-GRM1650 is designed for ease of use and transport. Follow these steps for initial setup.
- فك التعبئة: قم بإزالة جميع المكونات من العبوة بعناية. تحقق من وجود أي تلف ناتج عن الشحن.
- التمركز: Place the machine on a firm, level surface. The integrated solid rubber wheels with ball bearings facilitate easy transport and positioning.
- توصيل المياه: Connect a standard garden hose to the built-in irrigation ring's inlet valve. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The irrigation ring helps keep both hands free during operation.
- التوصيل الكهربائي: Plug the machine into a suitable grounded electrical outlet. Verify that the power supply matches the machine's requirements (1300 Watt).
- التفتيش الأولي: Before first use, visually inspect all components, especially the 158 replaceable rubber fingers, to ensure they are securely in place and undamaged.
الشكل 3.1: انتهىview of the Zipper ZI-GRM1650 Poultry Plucking Machine, showing its overall structure and wheels for transport.
Figure 3.2: Detail of the water inlet connection point for the built-in irrigation ring.
4. تعليمات التشغيل
Follow these steps for efficient poultry plucking.
- Preparation of Poultry: Ensure the poultry is properly scalded before plucking. This loosens the feathers for optimal removal.
- بدء تشغيل الجهاز: Turn on the machine using the power switch. The drum will begin to rotate.
- Activate Water Supply: Open the water supply to the built-in irrigation ring. The continuous water flow helps to rinse away feathers and dirt during the plucking process.
- Insert Poultry: Carefully lower the scalded poultry into the rotating drum. The 158 replaceable rubber fingers will efficiently pluck the feathers and remove dirt from the skin.
- عملية المراقبة: The plucking process is typically very fast, often within seconds. Monitor the poultry to ensure all feathers are removed.
- إزالة الدواجن: Once plucked, carefully remove the poultry from the drum.
- اغلق: Turn off the water supply, then turn off the machine.
الشكل 4.1: داخلي view of the plucking drum, highlighting the numerous rubber fingers designed for efficient feather removal.
5. الصيانة والتنظيف
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your plucking machine.
- التنظيف اليومي: After each use, disconnect the power supply and water. The quick-change tub allows for simple and fast cleaning. Rinse the stainless food-grade tub thoroughly with water to remove all feathers and debris. The stainless material inhibits bacterial growth and is easy to clean.
- Rubber Fingers: Periodically inspect the rubber fingers for wear or damage. Replace any worn or missing fingers to maintain plucking efficiency.
- المحرك: The motor is designed to be maintenance-free. Keep the motor housing clean and free from debris. Do not attempt to lubricate or open the motor.
- تخزين: Store the machine in a dry, clean place, protected from extreme temperatures and direct sunlight.
Figure 5.1: Detail showing arrows on the machine body, potentially indicating points for adjustment or disassembly for cleaning.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يتناول هذا القسم المشكلات الشائعة التي قد تواجهها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يبدأ. | No power supply; Power switch off; Circuit breaker tripped. | التحقق من توصيل سلك الطاقة؛ التأكد من تشغيل مفتاح الطاقة؛ إعادة ضبط قاطع الدائرة. |
| Inefficient feather removal. | Poultry not properly scalded; Worn or missing rubber fingers; Insufficient water flow. | Ensure poultry is scalded correctly; Inspect and replace rubber fingers; Check water supply and hose connection. |
| تسرب مياه. | Loose hose connection; Damaged hose or irrigation ring. | Tighten all water connections; Inspect hose and irrigation ring for damage and replace if necessary. |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل. | Foreign object in drum; Loose components. | Immediately turn off machine and disconnect power. Inspect drum for foreign objects and remove. Check for any loose parts. If noise persists, contact support. |
7. المواصفات
Key technical specifications for the Zipper ZI-GRM1650 Poultry Plucking Machine.
- نموذج: زي-جي آر إم 1650
- ماركة: سستة
- مادة: معدن
- لون: معدن
- قوة: 1300 واط
- أبعاد المنتج: 78 × 72.6 × 94 سم (الطول × العرض × الارتفاع)
- وزن السلعة: 42 كيلوغرام
- Drum Opening Diameter: 500 mm (Suitable for chickens and geese)
- Drum Dimensions (Height/Diameter/Opening Diameter): 480 / 650 / 500 mm
- Number of Rubber Fingers: 158 (replaceable)
- المميزات الخاصة: Efficient feather removal within seconds, built-in irrigation ring, quick-change tub, maintenance-free motor, solid rubber wheels with ball bearings for easy transport.
8. الضمان والدعم
For warranty information, technical support, or spare parts, please contact your authorized Zipper dealer or the manufacturer's customer service.
Please have your model number (ZI-GRM1650) and purchase date ready when contacting support.
