TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR: User Manual

1. المقدمة

The TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR is a versatile stereo internet radio designed to provide a wide range of audio entertainment options. This compact and elegant device supports DAB+, FM, and Internet radio reception, an integrated CD player, Bluetooth audio streaming, and USB playback. It features a 2.4-inch color display for intuitive navigation and information display, along with powerful stereo speakers for clear sound. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your device.

2. معلومات السلامة

يرجى قراءة تعليمات السلامة هذه بعناية قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلًا. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح إلى صدمة كهربائية أو حريق أو مخاطر أخرى.

• مصدر الطاقة: استخدم محول الطاقة المحدد فقط. تأكد من مستوى الصوتtage يطابق متطلبات منطقتك.
• تهوية: Do not block any ventilation openings. Maintain adequate space around the device for proper airflow.
• الماء والرطوبة: Do not expose the device to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• حرارة: أبقِ الجهاز بعيدًا عن مصادر الحرارة مثل المشعات، أو أجهزة التدفئة، أو المواقد، أو غيرها من الأجهزة التي تنتج الحرارة.
• تنظيف: افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو المنظفات البخاخة.
• الخدمة: لا تحاول خدمة هذا المنتج بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى أفراد الخدمة المؤهلين.
• البطاريات: The remote control uses AAA batteries. Ensure correct polarity when inserting. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR (Black)
• جهاز التحكم عن بعد (مع بطاريتين AAA)
• محول الطاقة
• دليل التعليمات

4. انتهى المنتجview

4.1 اللوحة الأمامية

الصورة 1: أمام view of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR. This image displays the central color display, control knobs for volume and tuning, and speaker grilles on both sides. The telescopic antenna is extended from the top rear.

The front panel features the main display, control buttons, and speaker grilles. Key controls include:

• عرض: 2.4-inch color TFT display for showing station information, track titles, and menu options.
• مقبض الصوت: يضبط مستوى إخراج الصوت.
• Tuning/Enter Knob: Used for navigating menus, selecting options, and tuning radio stations.
• زر الوضع: Switches between different operating modes (DAB+, FM, Internet Radio, CD, Bluetooth, USB, AUX).
• زر الطاقة: يقوم بتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله.
• أزرار محددة مسبقًا: Accesses stored favorite stations.

4.2 اللوحة الخلفية

الصورة 2: مفصل view of the rear panel of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR, with labels pointing to the bass reflex ports, USB port, AUX input, and headphone jack. The telescopic antenna is also visible.

توفر اللوحة الخلفية خيارات الاتصال التالية:

• هوائي تلسكوبي: For DAB+ and FM radio reception.
• منفذ USB: لتشغيل ملفات MP3 files from USB storage devices and charging mobile devices.
• مدخل AUX: مقبس 3.5 ملم لتوصيل مصادر الصوت الخارجية.
• مقبس سماعة الرأس: مقبس مقاس 3.5 ملم للاستماع الخاص.
• مدخلات الطاقة: يتصل بمحول الطاقة.

5. الإعداد

5.1 الاتصال الأولي

1. أفرغ: قم بإزالة الراديو وجميع الملحقات من العبوة بعناية.
2. موضع الهوائي: Extend the telescopic antenna for optimal DAB+ and FM reception.
3. توصيل الطاقة: Plug the power adapter into the DC IN port on the rear of the radio, then plug the adapter into a wall outlet.
4. تشغيل الطاقة: Press the Power button on the front panel or remote control to turn on the radio.

5.2 معالج الإعداد لأول مرة

Upon first power-on, the device will guide you through an initial setup wizard:

1. اختيار اللغة: Use the Tuning/Enter knob to select your preferred language (e.g., English) and press the knob to confirm.
2. الوقت / التاريخ: Set the current time and date. This can often be automatically synchronized via DAB+ or Internet connection.
3. Network Configuration (for Internet Radio):
   • Select 'WLAN Network' or 'Wi-Fi Setup'.
   • سيبحث الراديو عن شبكات Wi-Fi المتاحة. اختر شبكتك من القائمة.
   • Enter your Wi-Fi password using the Tuning/Enter knob to navigate characters and confirm.
   • Alternatively, if your router supports WPS, you can select 'WPS' on the radio and press the WPS button on your router within two minutes to establish a connection.
4. DAB+ Scan: The radio may automatically perform a scan for DAB+ stations.

6. تعليمات التشغيل

6.1 أوضاع التحويل

اضغط على وضع button repeatedly to cycle through the available audio sources: DAB+ Radio, FM Radio, Internet Radio, CD Player, Bluetooth, USB, and AUX Input.

راديو DAB+ 6.2

الصورة 3: The radio's display showing information for a DAB+ radio station, including the station name and current program details.

1. حدد وضع DAB+ باستخدام وضع زر.
2. If it's the first time, a full scan will start automatically. Otherwise, you can initiate a scan from the menu.
3. استخدم Tuning/Enter استخدم الزر لتصفح المحطات المتاحة. اضغط على الزر لاختيار محطة.
4. To save a station as a preset, press and hold a الإعداد المسبق button until the display confirms.

6.3 راديو FM

1. حدد وضع FM باستخدام وضع زر.
2. تدوير Tuning/Enter مقبض لضبط التردد يدويًا.
3. اضغط مع الاستمرار على Tuning/Enter knob for automatic scanning to the next available station.
4. To save a station as a preset, press and hold a الإعداد المسبق button until the display confirms.

6.4 راديو الإنترنت

الصورة 4: A conceptual image illustrating the vast musical variety available through Internet Radio, showing a person playing bongo drums.

1. Select Internet Radio mode using the وضع زر.
2. Ensure the device is connected to a Wi-Fi network (refer to Section 5.2).
3. Navigate through the menu options (e.g., 'Station List', 'Podcasts', 'Local Stations') using the Tuning/Enter مقبض الباب.
4. Select a station or podcast to begin playback.
5. To save a station as a preset, press and hold a الإعداد المسبق button until the display confirms.

6.5 مشغل الأقراص المضغوطة

الصورة 5: The CD tray of the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR is shown open, ready for a CD to be inserted or removed.

1. حدد وضع القرص المضغوط باستخدام وضع زر.
2. Gently open the CD tray.
3. Place an audio CD or MP3 CD (CD-R/CD-RW compatible) into the tray with the label side facing up.
4. Close the CD tray. Playback will usually start automatically.
5. Use the playback controls (Play/Pause, Skip Track) on the device or remote control.

6.6 بث الصوت عبر البلوتوث

الصورة 6: A hand holding a smartphone displaying a music playback interface, with the TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR in the background, illustrating seamless Bluetooth audio streaming.

1. حدد وضع البلوتوث باستخدام وضع زر. ستظهر على الشاشة عبارة "جارٍ الاقتران" أو "في انتظار الاتصال".
2. على جهازك المحمول (الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select 'DIGITRADIO 371 CD IR' from the list of devices.
4. Once paired, you can stream audio from your mobile device to the radio.

6.7 USB Playback and Charging

1. أدخل جهاز تخزين USB (مثل محرك أقراص فلاش USB) يحتوي على ملفات MP3 fileقم بتوصيلها بمنفذ USB الموجود على اللوحة الخلفية.
2. حدد وضع USB باستخدام وضع زر.
3. التنقل عبر المجلدات و fileليالي باستخدام Tuning/Enter knob and press to select.
4. The USB port also provides power for charging compatible mobile devices. Connect your device using a suitable USB cable.

6.8 مدخل ايه يو اكس

1. Connect an external audio source (e.g., MP3 player, laptop) to the AUX IN port on the rear panel using a 3.5mm audio cable.
2. حدد وضع AUX باستخدام وضع زر.
3. Audio from the external device will now play through the radio's speakers. Control playback from the external device.

6.9 ساعة منبه ومؤقت نوم

The DIGITRADIO 371 CD IR includes an alarm clock and sleep timer function:

• إنذار: Access the alarm settings through the main menu. You can set up to two independent alarms with customizable sources (buzzer, radio) and volume.
• مؤقت النوم: Set a duration after which the radio will automatically turn off. This is typically found in the system settings or by pressing a dedicated sleep button on the remote.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

• افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف.
• استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر لمسح الأسطح الخارجية.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.
• For the display, use a screen-specific cleaning cloth if necessary, but generally a dry, soft cloth is sufficient.

7.2 العناية بمشغل الأقراص المدمجة

• أمسك الأقراص المدمجة من حوافها لتجنب بصمات الأصابع والخدوش.
• نظف الأقراص المدمجة بقطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر، وامسح من المركز إلى الخارج.
• Do not use damaged or heavily scratched CDs, as they may cause playback issues or damage the player.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your DIGITRADIO 371 CD IR, refer to the following common problems and solutions:

9. المواصفات

10. معلومات الضمان

The TechniSat DIGITRADIO 371 CD IR comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty documentation provided with your product or visit the official TechniSat webموقع.

11. الدعم

For further assistance, technical support, or to inquire about spare parts, please visit the official TechniSat website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the TechniSat website or in the warranty information included with your product.

Webموقع: www.technisat.com