1. المقدمة
Thank you for choosing the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
This dehumidifier is designed to remove excess moisture from the air, helping to create a more comfortable and healthy indoor environment. It features a 10 liters/24 hours dehumidification capacity, a 1.8-liter water tank, a dust filter, continuous drainage capability, and an LED display for easy control.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtagكما هو محدد على ملصق التصنيف.
- لا تقم بتشغيل جهاز إزالة الرطوبة باستخدام سلك أو قابس تالف.
- لا تضع مزيل الرطوبة بالقرب من مصادر الحرارة أو تحت أشعة الشمس المباشرة.
- Keep the appliance on a level, stable surface to prevent water spillage.
- لا تسد فتحات دخول أو خروج الهواء. حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم حول الوحدة.
- افصل جهاز إزالة الرطوبة قبل التنظيف أو النقل أو إجراء أي صيانة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
3. انتهى المنتجview
The GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 dehumidifier is a compact and efficient unit designed for ease of use.
الشكل 1: الجبهة view of the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. The image shows the compact white unit with a perforated grille at the top for air intake and a solid lower section housing the water tank. The GE logo is visible in the center.
المميزات الرئيسية:
- قدرة عالية على إزالة الرطوبة: يزيل ما يصل إلى 10 لترًا من الرطوبة كل 24 ساعة.
- Integrated Water Tank: 1.8-liter capacity with automatic shut-off when full.
- خيار الصرف المستمر: Allows for extended operation without manual tank emptying (hose not included).
- فلتر الغبار القابل للغسل: Helps maintain air quality and unit efficiency.
- عرض الصمام: Provides clear indication of settings and operating status.
- تصميم محمول: Compact size and lightweight for easy relocation.
4. الإعداد
4.1 فك التعبئة
- قم بإزالة مزيل الرطوبة من عبوته بعناية.
- قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك أي شريط أو أفلام واقية.
- افحص الجهاز بحثًا عن أي علامات تلف. في حال وجود أي تلف، لا تشغّله واتصل بخدمة العملاء.
4.2 التنسيب
- Place the dehumidifier on a firm, level surface that can support its weight when the water tank is full.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper air circulation. Do not block the air inlet or outlet.
- تجنب وضع الوحدة في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من الأجهزة المولدة للحرارة.
- For optimal performance, operate the dehumidifier in an enclosed area. Keep doors and windows closed.
4.3 توصيل الطاقة
- تأكد من أن سلك الطاقة ممتد بالكامل وغير متشابك.
- قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض (220-240 فولت / 50 هرتز).
- لا تستخدم أسلاك التمديد أو مقابس المحول.
5. تعليمات التشغيل
5.1 Control Panel (LED Display)
The control panel features an LED display and various buttons for setting the desired operation mode.
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع: Selects operating modes (e.g., continuous, auto, laundry). (Note: Specific modes may vary; refer to the unit's display for available options.)
- زر سرعة المروحة: يضبط سرعة المروحة بين السرعة العالية والمنخفضة.
- زر المؤقت: يضبط مؤقتًا للإيقاف التلقائي.
- أزرار ضبط الرطوبة: ضبط مستوى الرطوبة المطلوب.
5.2 العملية الأولية
- قم بتوصيل جهاز إزالة الرطوبة بالكهرباء. سيدخل الجهاز في وضع الاستعداد.
- اضغط على زر الطاقة to turn the unit ON. The LED display will illuminate.
- Set the desired humidity level using the humidity setting buttons. A common setting for comfort is between 40% and 60% relative humidity.
- Select the desired fan speed (High or Low) using the زر سرعة المروحة. High speed provides faster dehumidification.
- The unit will begin to operate, and the fan will start.
5.3 المؤشر الكامل لخزان المياه
When the 1.8-liter water tank is full, the dehumidifier will automatically shut off, and an indicator light (or message on the LED display) will appear. Empty the water tank as described in the Maintenance section.
5.4 الصرف المستمر
For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهاز إزالة الرطوبة لديك.
6.1 إفراغ خزان المياه
- When the water tank full indicator illuminates, turn off the unit and unplug it.
- اسحب خزان المياه بحرص من مقدمة الوحدة.
- قم بتفريغ الماء المتجمع في حوض أو مصرف.
- اشطف الخزان بالماء النظيف إذا لزم الأمر. لا تستخدم منظفات قوية.
- Reinsert the empty water tank firmly into the dehumidifier. Ensure it is properly seated to allow the unit to resume operation.
6.2 تنظيف فلتر الغبار
The dust filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.
- قم بإيقاف تشغيل جهاز إزالة الرطوبة وفصله عن مأخذ الطاقة.
- Locate the dust filter (typically behind the air inlet grille).
- إزالة الفلتر.
- نظّف الفلتر باستخدام المكنسة الكهربائية لإزالة الغبار والشوائب. أما في حالة الاتساخ الشديد، فاغسله برفق بالماء الدافئ والصابون.
- Allow the filter to air dry completely before reinserting it. Do not expose it to direct sunlight or high heat.
- Reinstall the dry filter into the unit.
6.3 تنظيف الجزء الخارجي
- امسح الجزء الخارجي من مزيل الرطوبة بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
- Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the surface.
6.4 التخزين
في حالة عدم استخدام مزيل الرطوبة لفترة طويلة:
- إفراغ وتنظيف خزان المياه.
- تنظيف فلتر الغبار.
- افصل الوحدة ثم لف سلك الطاقة بشكل أنيق.
- قم بتخزين جهاز إزالة الرطوبة في وضع مستقيم في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الرجوع إلى دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها التالي للمشكلات الشائعة.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Dehumidifier does not turn ON. |
|
|
| لم يتم تجميع الماء أو أن عملية إزالة الرطوبة غير كافية. |
|
|
| الوحدة صاخبة. |
|
|
8. المواصفات
| المعلمة | قيمة |
|---|---|
| رقم الموديل | GED-10YDZ-19 |
| قدرة إزالة الرطوبة | 10 Liters/24 Hours |
| استهلاك الطاقة (الاسمي) | 200 واط |
| التيار المقدر | 1.1 أ |
| مزود الطاقة | 220-240 V / 50 هرتز |
| سعة خزان المياه | 1.8 لتر |
| Air Volume Processed | 80 متر مكعب/ساعة |
| منطقة التغطية الموصى بها | 10-12 متر مكعب |
| سرعات المروحة | 2 (عالي / منخفض) |
| مادة التبريد | ر290 |
| شحنة المبرد | 40 جرام |
| الحد الأقصى لمستوى الضوضاء | 40 ديسيبل (أ) |
| الوزن الصافي | 9.8 كجم |
| الأبعاد الصافية (طول × عرض × ارتفاع) | 296 × 217 × 416 ملم |
| ميزة خاصة | محمول |
| وضع التشغيل | مستمر |
| الاستخدامات الموصى بها | Domestic, Industrial |
9. الضمان والدعم
GE APPLIANCES products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact GE APPLIANCES customer support. Keep your purchase receipt and model number (GED-10YDZ-19) ready when contacting support.
Contact information for customer support can typically be found on the GE APPLIANCES official webالموقع أو على عبوة المنتج.
