Festool TS 55 FEQ-F-Plus-FS Plunge-Cut Track Saw User Manual

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Festool TS 55 FEQ-F-Plus-FS Plunge-Cut Track Saw. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

The Festool TS 55 FEQ-F-Plus-FS is designed for precise cutting applications, offering high power and durability. Key features include:

• Concentrated torque for fast work progress and extended saw blade life.
• Virtually splinter-free cuts on both sides due to the attachable splinter guard.
• Consistent cutting edge from 90° to 47° even when beveling.
• Integrated riving knife for enhanced safety and precise positioning in existing cuts.
• Compatibility with a variety of accessories for a comprehensive sawing system.

2. معلومات السلامة

تحذير: اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المتوفرة مع أداة الطاقة هذه. قد يؤدي عدم اتباع جميع الإرشادات المذكورة أدناه إلى حدوث صدمة كهربائية و / أو حريق و / أو إصابة خطيرة.

تحذيرات السلامة العامة لأداة الطاقة:

• سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة مكان العمل وإضاءته الجيدة. فالأماكن المزدحمة أو المظلمة تزيد من احتمالية وقوع الحوادث. لا تستخدم الأدوات الكهربائية في الأجواء القابلة للاشتعال، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
• السلامة الكهربائية: يجب أن تتوافق قوابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تُجري أي تعديلات على القوابس بأي شكل من الأشكال. لا تستخدم أي قوابس محولة مع الأدوات الكهربائية المؤرضة. تجنب ملامسة جسمك للأسطح المؤرضة.
• السلامة الشخصية: Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. Always wear eye protection. Use dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection for appropriate conditions.
• استخدام أداة الطاقة والعناية بها: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل القابس عن مصدر الطاقة و/أو انزع البطارية، إن كانت قابلة للفصل، من الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
• خدمة: اطلب من فني إصلاح مؤهل صيانة أداة الطاقة الخاصة بك باستخدام قطع غيار متطابقة فقط. سيضمن هذا الحفاظ على سلامة أداة الطاقة.

Specific Track Saw Safety:

• Always use the guide rail for stable and accurate cuts.
• تأكد من أن قطعة العمل بإحكام clampتم تعديله قبل القطع.
• أبقِ يديك بعيدًا عن منطقة القطع وشفرة المنشار.
• Check the saw blade for damage or dullness before each use. Replace if necessary.
• Ensure the splinter guard is properly installed for clean cuts and reduced splintering.

3. محتويات العبوة

Your Festool TS 55 FEQ-F-Plus-FS Plunge-Cut Track Saw package includes the following items:

• Festool TS 55 Plunge-Cut Track Saw
• شفرة المنشار
• سلك الطاقة
• Systainer (storage case)
• 55-inch (1400mm) Guide Rail

Image 1: Contents of the Festool TS 55 FEQ-F-Plus-FS package, including the saw, guide rail, power cord, saw blade, and Systainer storage case.

4. الإعداد

4.1. تركيب شفرة المنشار

1. تأكد من فصل المنشار عن مصدر الطاقة.
2. Locate the spindle lock button and press it to secure the saw blade.
3. Use the provided hex key to loosen the blade retaining screw.
4. Remove the old blade (if applicable) and clean the blade flanges.
5. Place the new blade onto the spindle, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting (usually indicated by an arrow on the blade and saw).
6. أحكم ربط برغي تثبيت الشفرة بإحكام مع تثبيت قفل المغزل.

4.2. Attaching the Guide Rail

1. Place the guide rail on your workpiece. Ensure it is stable and properly aligned with your desired cut line.
2. Position the track saw onto the guide rail. The saw base is designed to fit snugly into the rail's groove.
3. For initial use, make a shallow scoring cut along the edge of the splinter guard to trim it to the exact cutting line of your saw blade. This ensures precise, splinter-free cuts.

Image 2: The Festool TS 55 Plunge-Cut Track Saw mounted on its guide rail, ready for operation.

4.3. وصلة شفط الغبار

For optimal dust collection, connect a compatible dust extractor to the saw's dust port. This significantly reduces airborne dust and keeps your work area cleaner.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Basic Plunge Cutting

1. Place the saw on the guide rail, aligning it with your desired cut line.
2. Set the desired cutting depth using the depth adjustment mechanism.
3. امسك المنشار بقوة بكلتا يديه.
4. Start the saw motor. Allow it to reach full speed before plunging.
5. Gently depress the plunge lever and push the saw blade into the workpiece.
6. Maintain a steady, consistent feed rate through the material.
7. Once the cut is complete, release the plunge lever and allow the blade to retract before lifting the saw from the workpiece.

5.2. القطع المشطوف

The TS 55 FEQ-F-Plus-FS allows for bevel cuts from 90° to 47°. To adjust the bevel angle:

1. Loosen the bevel adjustment knob(s) on the saw.
2. قم بإمالة قاعدة المنشار إلى الزاوية المطلوبة، والموضحة على مقياس الزاوية.
3. Tighten the bevel adjustment knob(s) securely.
4. Proceed with cutting as described in the basic plunge cutting section. Note that the cutting edge remains consistent even with bevel adjustments.

5.3. Using the Riving Knife

The integrated riving knife helps prevent kickback by keeping the kerf open behind the saw blade. It also assists in positioning the saw in existing cuts. Ensure the riving knife is always in place and properly aligned during operation.

6. الصيانة

6.1. التنظيف

• افصل دائمًا المنشار قبل التنظيف.
• Regularly clean the saw housing, guide rail, and dust port to prevent buildup of sawdust and debris. Use a soft brush or compressed air.
• تأكد من أن فتحات التهوية واضحة لمنع ارتفاع درجة الحرارة.

6.2. استبدال الشفرة

Replace the saw blade when it becomes dull or damaged. Refer to Section 4.1 for detailed instructions on blade installation.

6.3. فحص السلك

Periodically inspect the power cord for any signs of damage, such as cuts, fraying, or exposed wires. If damage is found, have the cord replaced by a qualified service technician to prevent electrical hazards.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Festool customer support or an authorized service center.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

The Festool TS 55 FEQ-F-Plus-FS Plunge-Cut Track Saw comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامينيغطي هذا الضمان عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Festool customer service or visit their official website. Ensure you have your model number (577014) and proof of purchase available.