1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb. This LED bulb is designed as an energy-efficient alternative to traditional incandescent bulbs, offering warm white light and a long operational lifespan. Please read these instructions carefully before installation and use.

Image 1: The OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb, showcasinتصميمها المدمج.
2. معلومات السلامة
احرص دائمًا على مراعاة احتياطات السلامة التالية:
- Ensure the power supply is switched off before installing or removing the bulb to prevent electric shock.
- Do not use the bulb in enclosed fixtures that restrict airflow, as this may shorten its lifespan.
- This bulb is suitable for outdoor use only when installed in appropriate, sealed light fixtures that protect it from direct weather exposure.
- لا تقم بفك أو تعديل المصباح. لا يحتوي على أي أجزاء قابلة للصيانة.
- Avoid touching the bulb immediately after use, as it may still be warm.
- تخلص من المصباح وفقًا للوائح المحلية الخاصة بالنفايات الإلكترونية.
3. الإعداد والتثبيت
The OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb is designed for easy replacement of conventional bulbs with an E27 base.
- إيقاف تشغيل الطاقة: حدد موقع مفتاح الإضاءة أو قاطع الدائرة الذي يتحكم في جهاز الإضاءة وقم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة.
- إزالة المصباح القديم: Carefully unscrew the existing bulb from the light fixture. Allow it to cool if it has been recently in use.
- تركيب المصباح الجديد: Screw the OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb clockwise into the E27 socket until it is finger-tight. Do not overtighten.
- اعادة الطاقة: أعد تشغيل مصدر الطاقة من المفتاح أو قاطع الدائرة.
- امتحان: قم بتشغيل مفتاح الإضاءة للتأكد من أن المصباح يعمل بشكل صحيح.

الصورة 2: عن قرب view of the E27 screw base for proper installation.
4. تعليمات التشغيل
This LED bulb operates immediately upon power activation, providing instant full brightness without any warm-up time. It emits a warm white light at 2700 Kelvin, creating a relaxing and comfortable atmosphere suitable for various domestic applications, general lighting, and accent lighting.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Control the bulb using your standard light switch.
- المجلدtage: تم تصميم المصباح ليعمل ضمن نطاق فولتtage range of 220-240 Volts.
- إخراج الضوء: Provides 470 lumens of warm white light.
5. الصيانة
The OSRAM LED STAR CLASSIC P bulb requires minimal maintenance due to its long lifespan and low heat emission.
- تنظيف: Ensure the power is off and the bulb is cool before cleaning. Wipe the bulb gently with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
- الاستبدال: Replace the bulb when its light output significantly diminishes or it ceases to function.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If your OSRAM LED bulb is not functioning as expected, consider the following:
- لمبة لا تضيء:
- تحقق مما إذا كان مفتاح الطاقة قيد التشغيل.
- تأكد من تثبيت المصباح بإحكام في المقبس.
- Verify that the light fixture itself is receiving power.
- اختبر المصباح في جهاز إضاءة آخر يعمل بشكل صحيح لاستبعاد وجود عطل في المصباح.
- ضوء الخفقان:
- تأكد من إحكام ربط المصباح بالكامل في المقبس.
- تحقق من وجود أسلاك مفكوكة في التركيبات (استشر كهربائيًا مؤهلًا إذا كنت غير متأكد).
- This bulb is not specified as dimmable. Using it with a dimmer switch may cause flickering or damage.
7. المواصفات
Detailed technical specifications for the OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| اسم الموديل | LED STAR CLASSIC P |
| قاعدة المصباح | إي27 |
| نوع الضوء | قاد |
| واتtage | 5.5 واط |
| ساطع مكافئ | 40 واط |
| سطوع | 470 لومن |
| لون فاتح | الأبيض الدافئ |
| درجة حرارة اللون | 2700 كلفن |
| المجلدtage | 220-240 Volts |
| متوسط الحياة | حتى ساعتين |
| استهلاك الطاقة | 6 كيلو وات في الساعة/1000 ساعة |
| مادة | النحاس (قاعدة) |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 3.23 × 1.77 × 1.77 بوصة (82 × 45 × 45 مم) |
| الخالية من الزئبق | نعم |
| الشركة المصنعة | ليدفانس |

Image 3: Technical drawing showing the dimensions of the bulb (in mm).

Image 4: EU Energy Label for the OSRAM LED bulb, indicating its efficiency class.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول المنتج، راجع قاعدة بيانات EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/523323
8. الضمان والدعم
The OSRAM LED STAR CLASSIC P LED bulb is manufactured by LEDVANCE and designed for a long operational life of up to 15,000 hours. For specific warranty details or support inquiries, please refer to the official OSRAM or LEDVANCE website, or contact your point of purchase.