دليل مستخدم سخان المياه EuropAce سعة 30 لترًا ESH 3006

مقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your EuropAce ESH 3006 30L Storage Water Heater. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference. Proper installation and adherence to these instructions will ensure optimal performance and longevity of your appliance.

معلومات هامة حول السلامة

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. This appliance is designed for indoor installation only.

• Ensure the water heater is installed by a qualified professional in accordance with local regulations.
• لا تقم بتشغيل سخان الماء إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو إذا كان لا يعمل بشكل صحيح.
• Never attempt to repair or disassemble the unit yourself. Contact qualified service personnel.
• Ensure the power supply matches the specifications indicated on the appliance's rating label.
• يجب تأريض الجهاز بشكل صحيح.
• Do not block or cover any openings on the appliance.
• أبعد المواد القابلة للاشتعال عن سخان الماء.
• This appliance is equipped with multiple safety features including over-temperature, over-pressure, water overflow, dry heating, and electric leakage protection. Do not bypass these features.

المنتج انتهىview

The EuropAce ESH 3006 is a 30-liter storage water heater designed for efficient hot water supply. Key features include:

• Single Welded Enamelled Tank: Engineered to withstand high pressure and minimize water leakage.
• CFC-Free Polyurethane Insulation: Reduces heat loss for energy efficiency.
• USA Incoloy Heating Element: Provides extended lifespan and reliable heating.
• Magnesium Anode Steel Core: Offers rust and corrosion protection for the tank.
• Adjustable Automatic Thermostat: Allows temperature control from 25°C to 75°C.
• ميزات أمان شاملة: Includes protection against over-temperature, over-pressure, water overflow, dry heating, electric leakage, and a safety thermal cut-off.

This image displays the EuropAce ESH 3006 30L Storage Water Heater. The cylindrical white unit features the EuropAce logo and safety icons on its side. On the right end, a control panel with red and green indicator lights is visible, along with red and blue capped water inlet and outlet connections.

الإعداد والتثبيت

Installation of the EuropAce ESH 3006 water heater should only be performed by a qualified technician. Incorrect installation can lead to property damage, injury, or void the warranty.

فحوصات ما قبل التثبيت:

• Verify that the installation location is suitable for a wall-mounted appliance and can support the weight of the water heater when full (approximately 30 kg water + unit weight).
• تأكد من وجود مساحة كافية حول الوحدة للصيانة والتهوية.
• Confirm that the electrical supply meets the appliance's requirements and that a proper grounding point is available.
• Check that the water supply pressure is within the recommended range for the appliance.

التركيب:

1. Using the included brackets and mounting accessories, securely attach the water heater to a sturdy wall. Refer to the detailed mounting template (if provided separately) for precise drilling locations.
2. Ensure the unit is level to ensure proper operation and drainage.

توصيلات السباكة:

1. Connect the cold water inlet (typically marked blue) to your main cold water supply.
2. Connect the hot water outlet (typically marked red) to your household hot water distribution system.
3. Install a pressure relief valve (PRV) on the cold water inlet line as required by local codes to prevent excessive pressure buildup.
4. Open a hot water faucet in your home to allow air to escape while the tank fills with water.
5. Once water flows steadily from the hot water faucet, close the faucet and check all connections for leaks.

التوصيل الكهربائي:

1. تأكد من فصل التيار الكهربائي من قاطع الدائرة قبل إجراء أي توصيلات كهربائية.
2. Connect the water heater to a dedicated, properly grounded electrical circuit as per local electrical codes.
3. Once all connections are secure, turn on the power supply to the water heater.

تعليمات التشغيل

بدء التشغيل الأولي:

• After installation and filling the tank with water, switch on the electrical power to the unit.
• The indicator lights on the control panel will illuminate, indicating power is supplied and the heating process has begun.

ضبط درجة الحرارة:

• The water heater features an adjustable automatic thermostat. Locate the temperature control dial on the unit.
• Rotate the dial to set your desired water temperature, ranging from 25°C to 75°C.
• Higher settings will provide hotter water but may consume more energy. Lower settings are more energy-efficient.
• The water heater will automatically heat the water to the set temperature and maintain it.

أضواء المؤشر:

• الضوء الأحمر: Typically indicates that the heating element is active and heating the water.
• الضوء الأخضر: Typically indicates that the unit has power and the water has reached the set temperature, or is in standby mode.
• Refer to the specific labeling on your unit for exact indicator light functions.

صيانة

Regular maintenance ensures the efficiency and extends the lifespan of your water heater. Always disconnect power to the unit before performing any maintenance.

Annual Inspection by a Qualified Technician:

• It is recommended to have a qualified technician inspect your water heater annually.
• This inspection should include checking the heating element, thermostat, and all safety devices.
• The magnesium anode rod, which protects against rust and corrosion, should be inspected and replaced if significantly depleted. The frequency of replacement depends on water quality.

Draining the Tank (if required):

• قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة لسخان الماء.
• أغلق صمام مدخل الماء البارد إلى سخان الماء.
• Open a hot water faucet in your home to relieve pressure and allow air into the tank.
• قم بتوصيل الخرطوم بصمام التصريف الموجود في الجزء السفلي من سخان المياه وقم بتوجيهه إلى مصرف مناسب.
• افتح صمام التصريف لتفريغ الخزان.
• Once drained, close the drain valve, remove the hose, and refill the tank as per installation instructions before restoring power.

تنظيف:

• امسح الجزء الخارجي من سخان الماء بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء ، يرجى إعادةview القضايا والحلول الشائعة التالية:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact EuropAce customer support or a qualified service technician.

تحديد

الضمان والدعم

الضمان المحدود:

The EuropAce ESH 3006 Storage Water Heater comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your proof of purchase for warranty claims.

دعم العملاء:

For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact EuropAce customer support. Contact details can typically be found on the EuropAce official webالموقع أو على عبوة منتجك.

When contacting support, please have your model number (ESH 3006) and purchase date readily available.