دليل مستخدم جهاز القياس الرقمي المتعدد HANMATEK S1 DM20

1. المقدمة

Thank you for choosing the HANMATEK S1 DM20 Digital Multimeter. This intelligent multimeter is designed for safe and accurate measurements of various electrical parameters. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to prevent potential hazards.

Image 1.1: HANMATEK S1 DM20 Digital Multimeter with included test leads.

2. معلومات السلامة

WARNING: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• To prevent erroneous readings and avoid electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the low battery voltage symbol appears.
• To prevent electric shock or personal injury, turn off the device and ensure test leads are disconnected from the circuit under test before opening the battery cover to replace the battery.
• Do not measure any AC or DC voltage exceeding 600V to prevent electric shock or damage to the instrument.
• افحص جهاز القياس المتعدد وأسلاك الاختبار دائمًا بحثًا عن أي تلف قبل الاستخدام. لا تستخدمه إذا كان تالفًا.
• Ensure your hands are dry when operating the multimeter.
• لا تقم بتشغيل جهاز القياس المتعدد في بيئات الغازات المتفجرة أو الأبخرة أو الغبار.

3. ميزات المنتج ومكوناته

The HANMATEK S1 DM20 Digital Multimeter is equipped with several features for versatile measurements. Familiarize yourself with the components shown below.

الصورة 3.1: الجبهة view of the multimeter with labeled components.

1. NCV Detection Induction Area
2. Soft Rubber Cover
3. شاشة LCD
4. NCV / Flashlight Button
5. Power Button / Function Selection Button (SEL)
6. Current Input End (A mA)
7. المجلدtage Resistor Input End (INPUT)
8. Public End (COM)
9. Backlight / Data Hold Button
10. NCV Detection Indicator
11. مصباح يدوي

الصورة 3.2: انتهىview of multimeter functions including AC/DC Voltage, AC/DC Current, Resistance, Continuity, Backlight, Data Hold, NCV, Flashlight, and 6000 Count display.

4. الإعداد

4.1 محتويات العبوة

قبل البدء، تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• HANMATEK S1 DM20 Digital Multimeter
• بطاريتان AAA بقوة 3 فولت
• أسلاك الاختبار (الأحمر والأسود)
• دليل المستخدم

Image 4.1: Package contents including the multimeter, batteries, test leads, and manual.

4.2 تركيب البطارية

The multimeter requires 3 x 1.5V AAA batteries. Follow these steps to install them:

1. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز القياس المتعدد وفصل أسلاك الاختبار.
2. حدد موقع حجرة البطارية في الجزء الخلفي من جهاز القياس المتعدد.
3. استخدم مفك براغي لفتح غطاء البطارية.
4. أدخل بطاريتي AAA مع مراعاة القطبية الصحيحة (+/-).
5. استبدل غطاء البطارية وثبته بالمسمار.

الصورة 4.2: تفصيلية view of the multimeter's rear, showing the battery bay and stable holder.

5. تعليمات التشغيل

The HANMATEK S1 DM20 features auto-ranging for most measurements, simplifying operation.

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• اضغط على اللغة الإنجليزية: SEL button to power on the multimeter.
• سيتم إيقاف تشغيل جهاز القياس المتعدد تلقائيًا بعد فترة من عدم النشاط للحفاظ على عمر البطارية.
• لإيقاف التشغيل يدويًا، اضغط مع الاستمرار على اللغة الإنجليزية: SEL زر.

5.2 اختيار الوظيفة

يكتشف جهاز القياس المتعدد نوع القياس تلقائيًا (الحجم)tage, resistance, continuity) when test leads are connected. For specific functions or to switch between AC/DC, press the اللغة الإنجليزية: SEL الزر لفترة وجيزة.

5.3 القياسات الأساسية

قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بـ مدخل الطرفية والاختبار الأسود يؤديان إلى كوم terminal for most measurements.

• المجلدtagه (AC / DC): Connect test leads in parallel to the circuit or component. The multimeter will automatically detect AC or DC voltage.
• Current (AC/DC): Connect test leads in series with the circuit. Use the أماه terminal for current measurements. Ensure the circuit is de-energized before connecting.
• مقاومة: Connect test leads across the component. Ensure the component is isolated from power.
• الاستمرارية: Connect test leads across the circuit. A buzzer will sound if continuity is detected.
• الصمام الثنائي: Connect test leads across the diode.
• تكرار: Connect test leads to the signal source.

Image 5.1: Demonstrations of NCV testing, resistance test, current measuring, voltage measuring, and on-off test.

5.4 حجم عدم الاتصالtagكشف (NCV).

تتيح وظيفة NCV اكتشاف جهد التيار المترددtagودون اتصال مباشر.

1. اضغط على NCV / Flashlight button to activate NCV mode.
2. Place the NCV detection area (top of the multimeter) near the conductor.
3. إذا كان AC voltage is detected, the NCV LED will flash, and the buzzer will sound. The LCD screen will display segments ('-' to '----') indicating signal strength.

Image 5.2: NCV function detecting voltage in a live line versus a null line.

5.5 الإضاءة الخلفية وتثبيت البيانات

• الإضاءة الخلفية:اضغط على Backlight / Data Hold button briefly to turn the LCD backlight on/off.
• الاحتفاظ بالبيانات:اضغط مع الاستمرار على Backlight / Data Hold اضغط على الزر لتجميد القراءة الحالية على الشاشة. اضغط مرة أخرى لتحريره.

5.6 مصباح يدوي

• اضغط مع الاستمرار على NCV / Flashlight button to turn the built-in flashlight on/off.

6. الصيانة

• تنظيف: Wipe the multimeter with a damp قماش ومنظف معتدل. لا تستخدم المواد الكاشطة أو المذيبات.
• تخزين: Store the multimeter in a dry, cool place away from direct sunlight. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
• استبدال البطارية: Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to ensure accurate readings. Refer to Section 4.2 for instructions.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• No Display/Power On: تحقق من تركيب البطارية وتأكد من عدم نفاذ شحنها. استبدلها إذا لزم الأمر.
• قراءات غير دقيقة: Ensure test leads are properly connected and not damaged. Verify the correct measurement function is selected (though auto-ranging handles most). Check battery level.
• No NCV Detection: Ensure NCV mode is activated. The detection area must be close to the AC voltagالمصدر هـ.
• Auto Power Off Too Soon: This is a power-saving feature. The device will power off after a period of inactivity.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

The HANMATEK S1 DM20 Digital Multimeter comes with a ضمان لمدة 24 شهرًا من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب التصنيع في ظل الاستخدام العادي.

For technical support, warranty claims, or any inquiries, please contact HANMATEK customer service through their official channels or the retailer where the product was purchased. You can find more information on the HANMATEK Brand Store.