1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Lenco SPR-100BK Splash-Proof Bluetooth Speaker. This portable speaker delivers powerful sound with strong bass and features FM radio, USB, SD card playback, and integrated light effects. Designed for durability, it is splash-proof, making it suitable for various environments. This manual provides essential information for safe and optimal use of your device.
2. تعليمات السلامة الهامة
- لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة عالية، أو أشعة الشمس المباشرة، أو الرطوبة العالية.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain splash-proof integrity.
- لا تقم بتفكيك الجهاز أو تعديله. يجب إحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- استخدم كابل الشحن المحدد فقط.
- أبعد الجهاز عن المجالات المغناطيسية القوية.
- تجنب إسقاط الجهاز أو تعريضه لصدمات قوية.
3. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the components of your Lenco SPR-100BK speaker.
الشكل 1: الجبهة view of the Lenco SPR-100BK speaker, showing the main speaker grille, control panel, and integrated light effects.
3.1 عناصر التحكم والمنافذ
- زر الطاقة: لتشغيل مكبر الصوت أو إيقاف تشغيله.
- زر الوضع: Switches between Bluetooth, FM Radio, USB, SD, and AUX modes.
- زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: تشغيل أو إيقاف الصوت مؤقتًا.
- مقبض التحكم في مستوى الصوت: يضبط مستوى الصوت الرئيسي.
- Bass Boost Knob: يضبط مستوى الجهير.
- زر تأثير الإضاءة: Cycles through or turns off light effects.
- منفذ USB: لتشغيل محرك أقراص فلاش USB.
- فتحة بطاقة SD: لتشغيل الملفات من بطاقة SD.
- مدخل AUX (3.5 مم): لتوصيل أجهزة الصوت الخارجية.
- Charging Port (Mini USB): لشحن البطارية الداخلية.
4. الإعداد
4.1 فك التعبئة
Carefully remove the speaker and all accessories from the packaging. Ensure the following items are present:
- Lenco SPR-100BK Bluetooth Speaker
- كابل شحن USB
- 3.5mm Audio Cable (AUX cable)
- دليل المستخدم
4.2 شحن البطارية
- Locate the Mini USB charging port on the speaker.
- قم بتوصيل كابل الشحن USB المرفق بمنفذ الشحن الخاص بالسماعة.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power adapter (5V/1A, not included) or a computer's USB port.
- سيضيء مؤشر الشحن، عادةً باللون الأحمر، أثناء الشحن. وسينطفئ أو يتغير لونه (مثلاً إلى الأزرق) عند اكتمال الشحن.
- A full charge takes approximately 4-5 hours and provides up to 15 hours of playback (without light effects).
4.3 التشغيل المبدئي
اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة for a few seconds until the speaker powers on and you hear an audible prompt or see the display light up.
5. التشغيل
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- لتشغيل الجهاز: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة.
- لإيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة مرة أخرى.
5.2 اتصال البلوتوث
- قم بتشغيل السماعة. ستدخل تلقائيًا في وضع الاقتران عبر البلوتوث، ويُشار إلى ذلك بواسطة مؤشر LED وامض.
- قم بتمكين البلوتوث على جهازك المحمول (الهاتف الذكي، والكمبيوتر اللوحي، وما إلى ذلك).
- بحث عن الأجهزة المتاحة بتقنية البلوتوث، ثم حدد "SPR-100BK" من القائمة.
- بمجرد الاقتران، سيصدر مكبر الصوت صوت تأكيد، وسيتوقف مؤشر LED عن الوميض.
- وضع ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS): If you have two SPR-100BK speakers, you can pair them for stereo sound.
- تأكد من تشغيل كلا مكبري الصوت ووضعهما في وضع البلوتوث.
- On one speaker (the master), press and hold the زر الوضع حتى تسمع رسالة إقران سماعات الأذن اللاسلكية (TWS).
- The two speakers will automatically connect. Once connected, pair your device to the master speaker as described above.
5.3 راديو FM
- اضغط على زر الوضع repeatedly until you select FM Radio mode.
- لإجراء المسح التلقائي وحفظ المحطات: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت. The speaker will scan for available FM stations and save them automatically.
- To switch between saved stations: Use the أزرار المسار السابق/التالي (if available, otherwise it will cycle through automatically).
- ملحوظة: For better FM reception, ensure the included 3.5mm audio cable is plugged into the AUX input, as it acts as an external antenna.
5.4 تشغيل بطاقة USB/SD
- Insert a USB flash drive or an SD card (with supported audio files) في المنفذ/الفتحة المعنية.
- The speaker will automatically switch to USB or SD mode and begin playback. If not, press the زر الوضع لاختيار المصدر الصحيح.
- استخدم زر التشغيل/الإيقاف المؤقت و أزرار المسار السابق/التالي للتحكم في التشغيل.
5.5 مدخل ايه يو اكس
- Connect one end of the supplied 3.5mm audio cable to the AUX input on the speaker.
- قم بتوصيل الطرف الآخر بمقبس سماعة الرأس أو مخرج الصوت الخاص بجهازك الخارجي.
- اضغط على زر الوضع لتحديد وضع AUX.
- التحكم في التشغيل ومستوى الصوت من جهازك الخارجي.
5.6 تأثيرات ضوئية
اضغط على زر تأثير الضوء to cycle through different light modes or to turn the lights off. The speaker features 12 color light effects.
5.7 تعديل الصوت
- مقدار: تدوير مقبض التحكم في مستوى الصوت لزيادة أو تقليل مستوى الصوت الإجمالي.
- باس: تدوير Bass Boost Knob to adjust the intensity of the bass.
6. الصيانة
6.1 التنظيف
Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, ensuring all port covers are sealed.
6.2 العناية بالبطارية
- لإطالة عمر البطارية، اشحن السماعة بالكامل قبل الاستخدام الأول.
- تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
- إذا كنت ستخزن السماعة لفترة طويلة، فقم بشحنها إلى حوالي 50% كل بضعة أشهر.
6.3 التخزين
قم بتخزين السماعة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل مكبر الصوت. | نفدت طاقة البطارية. | اشحن السماعة باستخدام كابل USB المرفق. |
| لا يوجد صوت. | مستوى الصوت منخفض للغاية؛ تم اختيار الوضع غير الصحيح؛ الجهاز غير متصل. | Increase volume; press Mode button to select correct source; ensure Bluetooth device is paired or AUX cable is connected. |
| فشل اقتران البلوتوث. | السماعة ليست في وضع الاقتران؛ الجهاز بعيد جدًا؛ تداخل. | Ensure speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing LED); move device closer; turn off other Bluetooth devices. |
| استقبال راديو FM ضعيف. | No external antenna; weak signal. | Plug in the 3.5mm AUX cable to act as an antenna; try moving the speaker to a different location. |
| تشغيل الملفات عبر منفذ USB/SD لا يعمل. | غير مدعوم file تهيئة؛ لم يتم إدخال البطاقة/محرك الأقراص بشكل صحيح؛ تالف files. | يضمن files are in a supported format (e.g., MP3); reinsert the USB drive/SD card; try a different drive/card. |
8. المواصفات
| رقم الموديل | SPR-100BK |
| ماركة | لينكو |
| انتاج الطاقة | 25 واتس RMS |
| الاتصال | Bluetooth, USB, SD Card, 3.5mm AUX Input |
| نوع البطارية | ليثيوم أيون (4400 مللي أمبير) |
| وقت التشغيل | Up to 15 hours (reduced with light effects) |
| مدخل الشحن | 5V/1A (Mini USB) |
| المميزات الخاصة | Splash-proof design, Integrated light effects, FM Radio, TWS function |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 60 × 60 × 85 سم |
| وزن | 2 كيلوغرام |
ملاحظة: المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.
9. الضمان والدعم
9.1 معلومات الضمان
This Lenco product is covered by a warranty for a period of سنتان on parts from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
9.2 تحديثات البرامج
Software updates for this product are guaranteed until 13 أبريل 2030.
9.3 دعم العملاء
For technical assistance, warranty claims, or product inquiries, please contact Lenco customer support through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (SPR-100BK) and proof of purchase ready.
لينكو الرسمية Webموقع: www.lenco.com
