دليل تعليمات منفاخ بوش GBL 620

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Bosch GBL 620 Blower. Please read these instructions carefully before operating the tool and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your blower.

The Bosch GBL 620 Blower is designed for clearing dust, debris, and light materials from various surfaces. Its compact design and powerful motor make it suitable for both professional and domestic applications.

2. تعليمات السلامة العامة

تحذير:

اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه الأداة الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات المدرجة أدناه إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة.

2.1 سلامة منطقة العمل

• احرص على إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة بشكل جيد. فالمناطق المزدحمة أو المظلمة تؤدي إلى وقوع الحوادث.
• لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء متفجرة، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. تتسبب الأدوات الكهربائية في توليد شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
• احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.

2.2 السلامة الكهربائية

• يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المنفذ. لا تقم أبدًا بتعديل المقبس بأي شكل من الأشكال. لا تستخدم أي مقابس محولة مع الأدوات الكهربائية المؤرضة. ستقلل المقابس غير المعدلة والمنافذ المطابقة من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بالأرض، مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا أو متصلًا بالأرض.
• لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تسيء استخدام السلك. لا تستخدم السلك مطلقًا لحمل أو سحب أو فصل الأداة الكهربائية. احفظ السلك بعيدًا عن الحرارة أو الزيت أو الحواف الحادة أو الأجزاء المتحركة. تزيد الأسلاك التالفة أو المتشابكة من خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2.3 السلامة الشخصية

• كن متيقظًا، وانتبه لما تفعله، واستخدم الحس السليم عند تشغيل أداة كهربائية. لا تستخدم أداة كهربائية وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية.
• استخدم معدات الحماية الشخصية. ارتدِ دائمًا واقيات العين. إن استخدام معدات الحماية مثل قناع الغبار، وأحذية السلامة غير القابلة للانزلاق، والخوذة الصلبة، أو واقيات السمع في الظروف المناسبة من شأنه أن يقلل من الإصابات الشخصية.
• منع البدء غير المقصود. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل قبل الاتصال بمصدر الطاقة أو التقاط الأداة أو حملها.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your Bosch GBL 620 Blower before use.

الشكل 1: The Bosch GBL 620 Blower with its standard nozzle attached, ready for operation. This image shows the main body, handle, trigger, and the air outlet with the nozzle.

الشكل 2: جانب view of the Bosch GBL 620 Blower, highlighting the air intake vent and the ergonomic handle design. The power cord connection is also visible.

3.1 مكونات رئيسية

1. مخرج الهواء: Where the air is expelled.
2. فوهة: يوجه تدفق الهواء.
3. Air Intake Vent: Where air is drawn into the blower.
4. مقبض: للإمساك بالأداة والتحكم بها.
5. On/Off Switch (Trigger): Activates and deactivates the blower.
6. زر القفل: للعمل المستمر.
7. سلك الطاقة: Connects the tool to the power supply.

4. الإعداد

4.1 إرفاق الفوهة

1. Ensure the blower is unplugged from the power source.
2. Align the nozzle with the air outlet on the front of the blower.
3. Push the nozzle firmly onto the air outlet until it clicks into place or is securely seated.
4. To remove, twist and pull the nozzle off.

4.2 توصيل الطاقة

• تأكد من أن مصدر الطاقة في مستوى الصوتtage matches the rating on the blower's nameplate (220 Volts).
• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.

5. تعليمات التشغيل

The Bosch GBL 620 Blower is designed for blowing applications only. It does not have a vacuum function.

الشكل 3: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear a large pile of sawdust from a workbench, demonstrating its effectiveness in a workshop environment.

5.1 تشغيل وإيقاف المنفاخ

1. To start the blower, press the On/Off switch (trigger).
2. For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is pressed. Release the trigger, and the blower will continue to run.
3. To stop the blower from continuous operation, press the trigger again and then release it. To stop from momentary operation, simply release the trigger.

5.2 Blowing Technique

• Direct the nozzle towards the area to be cleared.
• Maintain a safe distance from the material being blown to prevent debris from flying back towards you.
• Use sweeping motions to effectively move debris.
• Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and a dust mask, especially when blowing fine dust.

الشكل 4: An individual using the Bosch GBL 620 Blower to clear light debris from a concrete floor, illustrating its use for general cleanup tasks.

6. الصيانة

تضمن الصيانة الدورية طول عمر جهاز النفخ الخاص بك وتشغيله بأمان.

6.1 التنظيف

• Always unplug the tool before performing any cleaning or maintenance.
• Keep the air intake vents clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris.
• امسح الجزء الخارجي من الأداة بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.

6.2 Carbon Brush Service

The Bosch GBL 620 features easy-to-service carbon brushes. If the motor performance decreases or sparks become excessive, the carbon brushes may need inspection or replacement. This procedure should ideally be performed by a qualified service technician.

6.3 التخزين

• قم بتخزين المنفاخ في مكان جاف وآمن، بعيداً عن متناول الأطفال.
• احمِ سلك الطاقة من التلف أثناء التخزين.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

8. المواصفات الفنية

9. الضمان والدعم

تُصنّع أدوات بوش الكهربائية وفقًا لأعلى معايير الجودة. للاطلاع على معلومات حول شروط وأحكام الضمان، يُرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو زيارة موقع بوش الرسمي. webموقع لمنطقتك.

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local authorized Bosch service center. You can find contact information on the Bosch webالموقع أو من خلال بائع المنتج الخاص بك.

الموارد المتاحة على الإنترنت:

• قم بزيارة الموقع الرسمي متجر BOSCH على أمازون لمزيد من المنتجات والمعلومات.