دليل مستخدم ماكينة قهوة سيكوتيك كافيتيرا إكسبريس كافيليزيا 790 شاين برو

مقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Cecotec Cafetera Express Cafelizzia 790 Shiny Pro espresso machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1: Cecotec Cafelizzia 790 Shiny Pro espresso machine in red, actively brewing coffee into a glass cup, showcasing its sleek design and functionality.

تعليمات السلامة

• تأكد دائمًا من فصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف أو الصيانة.
• لا تقم بغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو توصيل الماء أو أي سائل آخر.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• استخدم الماء البارد والعذب فقط في خزان المياه.
• Beware of hot surfaces and steam during operation.
• لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا.

يثبت

1. فك التعبئة والتركيب

Carefully remove all packaging materials. Place the espresso machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and direct sunlight. Ensure adequate ventilation around the unit.

2. التنظيف الأولي

Before first use, wash the water tank, portafilter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry all parts.

3. ملء خزان المياه

Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Replace the tank securely.

Figure 2: A user carefully pouring water into the removable water tank located at the back of the espresso machine, demonstrating the ease of refilling.

4. تحضير الماكينة (الاستخدام الأول)

Plug the machine into a grounded power outlet. Place a large cup under the coffee outlet. Turn on the machine. Once the indicator light stops flashing (indicating heating is complete), press the coffee brewing button to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times to clean and prime the internal components.

تعليمات التشغيل

1. صنع الإسبريسو

1. تأكد من أن خزان المياه ممتلئ.
2. أدخل سلة الفلتر المطلوبة (لجرعة واحدة أو جرعتين) في حامل الفلتر.
3. Add ground coffee to the filter basket. For best results, use freshly ground espresso coffee. Do not overfill.
4. Tamp يتم طحن حبوب البن بالتساوي معampاه.
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and twisting it firmly to the right until secure.
6. ضع كوبًا أو كوبين تحت فوهات حامل الفلتر.
7. اضغط على زر الإسبريسو الفردي أو المزدوج. ستقوم الآلة بتحضير القهوة تلقائيًا ثم تتوقف.
8. بمجرد اكتمال عملية التخمير، قم بإزالة حامل المرشح بعناية وتخلص من بقايا القهوة المطحونة المستخدمة.

Figure 3: The espresso machine in action, simultaneously dispensing coffee into two glass cups, highlighting its dual-shot capability.

2. رغوة الحليب للكابتشينو/اللاتيه

1. Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy). Do not fill more than one-third full.
2. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. قم بتفريغ عصا البخار لفترة وجيزة في صينية التنقيط لإزالة أي ماء متكثف.
4. قم بغمر طرف عصا البخار أسفل سطح الحليب مباشرة.
5. Slowly lower the pitcher as the milk expands, keeping the tip just below the surface to create foam.
6. Once the desired volume and temperature are reached, turn off the steam knob.
7. امسح عصا البخار بالإعلان فورًاamp قطعة قماش لمنع بقايا الحليب من الجفاف.

Figure 4: A hand holding a metal frothing pitcher under the steam wand, demonstrating the milk frothing process for cappuccinos and lattes.

3. وظيفة الماء الساخن

To dispense hot water, place a cup under the steam wand. Turn the steam knob to the hot water position. The machine will dispense hot water. Turn the knob back to the off position to stop.

الشكل 5: تفصيلي view of the machine's pressure gauge, indicating optimal brewing pressure for quality espresso extraction.

صيانة

1. التنظيف اليومي

• حامل الفلتر وسلال الفلتر: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse thoroughly under hot water. Use a brush to clean any residue from the filter basket.
• صينية التنقيط: قم بإفراغ وشطف صينية التنقيط يوميًا أو عندما يطفو المؤشر إلى الأعلى.
• عصا البخار: بعد رغوة الحليب مباشرة، امسحي عصا البخار بالصابون.amp قطعة قماش. استخدم كمية صغيرة من البخار لإزالة أي بقايا حليب داخلية.
• الخارج: امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.

2. إزالة الترسبات

Mineral deposits from water can build up over time, affecting machine performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions carefully. Always rinse the machine thoroughly with several tanks of fresh water after descaling.

3. التخزين

If storing the machine for an extended period, ensure it is clean, dry, and the water tank is empty. Store in a cool, dry place.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Cecotec webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.

ملاحظة: احتفظ بإثبات الشراء لتقديم مطالبات الضمان.