Philips HTL3325/10 Soundbar System User Manual

1. المقدمة

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Philips HTL3325/10 Soundbar System. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference. This system includes a soundbar and a wireless subwoofer, offering 3.1 channel audio with Bluetooth, Dolby Audio, HDMI ARC, and USB connectivity.

2. معلومات السلامة

تعليمات السلامة الهامة:

• اقرأ هذه التعليمات.
• احتفظ بهذه التعليمات.
• انتبه لكل التحذيرات.
• اتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:

• Philips HTL3325/10 Soundbar
• مكبر صوت لاسلكي
• جهاز التحكم عن بعد
• بطارية للتحكم عن بعد
• سلك الطاقة
• دليل البدء السريع
• Global Warranty Certificate

4. انتهى المنتجview

4.1 مكبر الصوت ومضخم الصوت

الشكل 1: الجبهة view of the Philips HTL3325/10 Soundbar and its accompanying wireless subwoofer.

الشكل 2: بزاوية view of the Philips HTL3325/10 Soundbar and wireless subwoofer, showcasinز تصميمهم.

الشكل 3: الواجهة الأمامية التفصيلية view of the Philips HTL3325/10 Soundbar.

Figure 4: The wireless subwoofer component of the Philips HTL3325/10 system.

الشكل 5: بزاوية view of the Philips HTL3325/10 Soundbar, highlighting its profile.

4.2 عناصر التحكم في اللوحة العلوية

Figure 6: Close-up of the top panel controls on the Philips HTL3325/10 Soundbar, including power, volume, and input selection buttons.

The top panel of the soundbar features essential controls for power, volume adjustment, and input source selection. Refer to the quick start guide for detailed button functions.

5. الإعداد

5.1 التنسيب

• شريط الصوت: Place the soundbar on a stable, flat surface directly in front of your TV, or mount it on the wall below your TV. Ensure there are no obstructions in front of the soundbar for optimal sound dispersion.
• مكبر صوت لاسلكي: Position the wireless subwoofer on the floor, preferably in a corner or near a wall, to enhance bass response. Ensure it is within range of the soundbar for wireless connection.

5.2 الاتصالات

Connect the soundbar to your TV and other devices using the appropriate cables.

• HDMI ARC (مستحسن): Connect an HDMI cable from the HDMI ARC port on your soundbar to the HDMI ARC port on your TV. This allows audio from your TV to be sent to the soundbar and enables control of the soundbar volume with your TV remote.
• بصري: If your TV does not have an HDMI ARC port, connect an optical cable from the OPTICAL IN port on your soundbar to the optical output on your TV.
• USB: For playing audio from a USB storage device, insert the device into the USB port on the soundbar.
• قوة: قم بتوصيل أسلاك الطاقة بشريط الصوت ومضخم الصوت الفرعي، ثم قم بتوصيلهما بمأخذ الحائط.

5.3 إقران مكبر الصوت الفرعي اللاسلكي

The wireless subwoofer should automatically pair with the soundbar when both are powered on. If the subwoofer does not connect, follow these steps:

1. تأكد من تشغيل كل من مكبر الصوت الرئيسي ومضخم الصوت الفرعي.
2. Press the 'Pair' button on the back of the subwoofer (if available, refer to the quick start guide for exact location).
3. The indicator light on the subwoofer should flash, indicating pairing mode.
4. The subwoofer will automatically connect to the soundbar. The indicator light will turn solid when connected.

6. التشغيل

6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

اضغط على قوة button on the soundbar's top panel or on the remote control to turn the system on or off.

6.2 اختيار المدخلات

اضغط على مصدر or مدخل button on the remote control or soundbar to cycle through available input sources: HDMI ARC, Optical, Bluetooth, USB.

6.3 التحكم في مستوى الصوت

استخدم حجم + و الصوت - buttons on the remote control or soundbar to adjust the volume level. If connected via HDMI ARC, your TV remote may also control the soundbar's volume.

6.4 اقتران بلوتوث

لتوصيل جهاز بلوتوث:

1. اضغط على بلوتوث button on the remote control or soundbar to select Bluetooth input. The soundbar will enter pairing mode, indicated by a flashing LED.
2. على جهازك المحمول، قم بتمكين Bluetooth وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select "Philips HTL3325/10" from the list of devices.
4. Once connected, the LED on the soundbar will stop flashing and remain solid. You can now play audio from your device through the soundbar.

7. الصيانة

To ensure the longevity and optimal performance of your soundbar system, follow these maintenance guidelines:

• تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the soundbar and subwoofer. Do not use liquid cleaners, abrasive cleaners, or sprays, as these can damage the finish or internal components.
• تهوية: تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية في مكبر الصوت الرئيسي ومضخم الصوت الفرعي. فالتدفق الجيد للهواء يمنع ارتفاع درجة الحرارة.
• تخزين: إذا كنت ستقوم بتخزين الوحدة لفترة طويلة، فافصلها عن منفذ الطاقة وقم بتخزينها في مكان بارد وجاف.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Philips HTL3325/10 Soundbar System, refer to the following common problems and solutions:

• لا يوجد طاقة:
  • Ensure the power cords are securely connected to the soundbar, subwoofer, and a working power outlet.
  • تأكد من أن منفذ الطاقة يعمل عن طريق توصيل جهاز آخر.
• لا يوجد صوت:
  • Verify that the correct input source is selected on the soundbar (e.g., HDMI ARC, Optical, Bluetooth).
  • قم بزيادة مستوى الصوت على كل من مكبر الصوت وجهازك المتصل (التلفزيون، الهاتف الذكي).
  • تأكد من سلامة جميع كابلات الصوت من حيث التوصيلات.
  • If using HDMI ARC, ensure your TV's HDMI ARC feature is enabled in its settings.
• مكبر الصوت الفرعي غير متصل:
  • تأكد من تشغيل كل من مكبر الصوت الرئيسي ومضخم الصوت الفرعي.
  • Try manually re-pairing the subwoofer as described in Section 5.3.
  • Ensure the subwoofer is within close proximity to the soundbar and there are no major obstructions.
• مشكلات الاقتران بالبلوتوث:
  • تأكد من أن شريط الصوت في وضع الاقتران عبر البلوتوث (مؤشر LED وامض).
  • Make sure your mobile device's Bluetooth is enabled and it is searching for devices.
  • قرّب جهازك المحمول من مكبر الصوت.
  • إذا تم إقران الجهاز مسبقًا، فحاول إلغاء إقرانه ثم إعادة إقرانه.

If the problem persists after trying these solutions, contact customer support for further assistance.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

Your Philips HTL3325/10 Soundbar System comes with a global warranty. Please refer to the included Global Warranty Certificate for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.

For technical support, service, or further inquiries, please visit the official Philips Audio support website or contact your local Philips customer service center. Contact information can typically be found in the quick start guide or on the Philips Audio webموقع.