Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker User Manual

مقدمة

The Marshall Stockwell II is a compact portable speaker designed for robust audio performance and portability. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker, ensuring optimal performance and longevity.

The Stockwell II features True Stereophonic multi-directional sound, Bluetooth 5.0 connectivity, and a durable, roadworthy design with an IPX4 water-resistant rating.

معلومات السلامة

يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة قبل استخدام هذا المنتج. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.

• لا تعرض السماعة لدرجات حرارة أو رطوبة شديدة.
• تجنب إسقاط السماعة أو تعريضها لصدمات قوية.
• لا تحاول تفكيك السماعة أو تعديلها. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان.
• استخدم فقط كابل USB-C المقدم للشحن.
• Ensure the speaker is dry before charging to prevent damage.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker
• كابل شحن USB-C
• دليل البدء السريع
• المعلومات القانونية والسلامة

Image: Marshall Stockwell II speaker, USB-C cable, and packaging contents.

المنتج انتهىview

Familiarize yourself with the controls and ports of your Stockwell II speaker.

Image: Top panel controls including Volume, Bass, Treble, and Bluetooth pairing button.

عناصر التحكم في اللوحة العلوية:

• مقبض الصوت: Controls the overall volume level and powers the speaker on/off.
• مقبض الجهير: Adjusts the bass intensity.
• مقبض ثلاثي: Adjusts the treble intensity.
• زر البلوتوث: يبدأ وضع الاقتران عبر البلوتوث.

الصورة: الجانب view of the speaker showing the USB-C charging port and 3.5mm AUX input.

Side Panel Ports:

• منفذ USB-C: لشحن مكبر الصوت.
• مدخل AUX مقاس 3.5 ملم: للاتصال الصوتي السلكي.

يثبت

1. شحن مكبر الصوت

1. Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the side of the speaker.
2. Connect the other end of the USB-C cable to a USB power adapter (not included).
3. The battery indicator on the top panel will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours.
4. تتيح لك عملية الشحن لمدة 20 دقائق الحصول على ما يقرب من 6 ساعة من وقت اللعب.

2. تشغيل / إيقاف التشغيل

• To power on, rotate the Volume knob clockwise until you hear a click and the indicator lights illuminate.
• To power off, rotate the Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the indicator lights turn off.

تعليمات التشغيل

1. اقتران بلوتوث

The Stockwell II can connect to two Bluetooth devices simultaneously using its multi-host functionality.

1. تأكد من تشغيل مكبر الصوت.
2. Press and hold the Bluetooth button on the top panel until the Bluetooth indicator light starts blinking. This indicates pairing mode.
3. On your audio device (smartphone, tablet, computer), open the Bluetooth settings.
4. Select "Stockwell II" from the list of available devices.
5. Once connected, the Bluetooth indicator light will stop blinking and remain solid.
6. To connect a second device, repeat steps 2-5. The speaker will automatically switch between the two connected devices when audio is played.

الصورة: الجانب الأمامي view of the Marshall Stockwell II speaker.

2. Wired Audio Connection (AUX)

For devices without Bluetooth, use the 3.5mm AUX input.

1. Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio device's headphone jack to the AUX input on the side of the speaker.
2. The speaker will automatically detect the wired connection and play audio from the connected device.

3. ضبط الصوت

Use the dedicated analog knobs on the top panel to fine-tune your audio experience:

• تدوير مقدار مقبض لزيادة أو تقليل مستوى الصوت الإجمالي.
• تدوير باس knob to adjust the low-frequency output.
• تدوير ثلاثي مقبض لضبط خرج التردد العالي.

صيانة

To ensure the longevity and performance of your Marshall Stockwell II speaker, follow these maintenance guidelines:

• تنظيف: امسح السماعة بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
• مقاومة الماء: The speaker has an IPX4 water-resistant rating, meaning it can withstand splashes. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are dry before charging.
• تخزين: قم بتخزين مكبر الصوت في مكان بارد وجاف عند عدم استخدامه لفترات طويلة.
• العناية بالبطارية: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly.

Image: The Marshall Stockwell II speaker being used outdoors, highlighting its portable design.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Stockwell II speaker, refer to the following common solutions:

تحديد

Key technical specifications for the Marshall Stockwell II speaker:

فيديو المنتج الرسمي

الضمان والدعم

The Marshall Stockwell II speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Legal and Safety Information document for full details regarding warranty terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please visit the official Marshall webالموقع الإلكتروني أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. احتفظ بإيصال الشراء للتحقق من صحة الضمان.