1. المقدمة
يوفر هذا الدليل معلومات أساسية للتشغيل والتركيب والصيانة الآمنة والفعالة لجهازك Webasto Air Top 2000 STC Petrol Gasoline Heater Kit 12V. This kit includes the heater unit, the Digital Multi Control HD 7 Day Timer Controller, and a flat mounting plate, designed to provide reliable heating for various applications. Please read this manual thoroughly before installation and use.
2. تعليمات السلامة
Adherence to these safety instructions is crucial to prevent personal injury and damage to the heater or vehicle.
- التثبيت الاحترافي: Installation of this heating system should only be performed by qualified personnel or an authorized Webasto service partner. Incorrect installation can lead to dangerous situations, including fire or carbon monoxide poisoning.
- التعامل مع الوقود: Exercise extreme caution when handling gasoline. Ensure adequate ventilation and avoid open flames or sparks during fuel line installation and maintenance.
- نظام العادم: Ensure the exhaust system is properly sealed and routed to the outside of the vehicle, away from any air intakes or living spaces, to prevent the ingress of exhaust fumes.
- تهوية: Ensure sufficient fresh air supply to the combustion air intake and adequate ventilation for the heated space.
- التوصيلات الكهربائية: All electrical connections must be secure and protected against moisture and mechanical damage. Use appropriate fuses as specified by Webبما يخص.
- المواد القابلة للاشتعال: Do not store or place flammable materials near the heater or its exhaust system.
- صيانة: Regular maintenance and inspections are necessary to ensure safe and reliable operation. Refer to the maintenance section for details.
3. محتويات العبوة
ال Webasto Air Top 2000 STC Petrol Gasoline Heater Kit 12V typically includes the following components. Please verify all items are present upon unboxing.
الصورة 3.1: زيادةview التابع Webasto Air Top 2000 STC Petrol Gasoline Heater Kit 12V components. This image displays the main heater unit, the Digital Multi Control HD controller, various hoses (exhaust, intake, fuel), wiring harnesses, a fuel pump, a fuel standpipe, and mounting hardware including a flat mounting plate.
- Webasto Air Top 2000 STC Heater Unit (Petrol/Gasoline, 12V)
- Digital Multi Control HD 7 Day Timer Controller (Model 9030910A)
- مضخة الوقود
- Fuel Line and Fuel Standpipe
- Exhaust Hose and Silencer
- Combustion Air Intake Hose
- التوصيلات الكهربائية
- Flat Mounting Plate
- أصناف متنوعةamps, Connectors, and Fasteners
- Documentation (Installation Instructions, User Manual)
4. الإعداد والتثبيت
يُعد التركيب الصحيح أمراً بالغ الأهمية لضمان التشغيل الآمن والفعال لجهازك Webasto heater. It is strongly recommended that installation be carried out by a certified technician or an authorized Webمركز خدمة أستو.
4.1. تخطيط موقع التركيب
Consider the following factors when selecting a mounting location:
- إمكانية الوصول: Ensure the heater is accessible for maintenance and service.
- التصاريح: Maintain adequate clearance around the heater for air circulation and to prevent heat damage to surrounding materials. Refer to the dimensions diagram below.
- توريد الوقود: The heater requires a direct connection to the vehicle's fuel tank or a separate fuel tank.
- Exhaust Routing: The exhaust pipe must be routed safely to the outside, away from living spaces, windows, and air intakes.
- الإمدادات الكهربائية: The heater requires a 12V DC power supply. Ensure the wiring is correctly sized and fused.
الصورة 4.1: Technical diagram illustrating the dimensions and connection points of the Webasto Air Top 2000 STC heater unit. Key elements shown include the hot air inlet (1), hot air outlet (2), combustion air intake (3), exhaust fume outlet (4), fuel intake (5), space requirement for hot air inlet (6), space requirement for removing the heater (7), and cable outlet (8).
4.2. خطوات التثبيت العامة (ملخص)
- Mount the heater unit securely using the provided flat mounting plate.
- Connect the fuel line from the fuel tank to the fuel pump, and from the fuel pump to the heater.
- Install the exhaust hose, ensuring it is properly sealed and routed.
- Connect the combustion air intake hose.
- Connect the electrical wiring harness to the 12V power supply and the heater unit.
- Connect the Digital Multi Control HD controller to the wiring harness.
- Perform a functional test according to the detailed installation manual.
ملحوظة: This is a summary. Always refer to the comprehensive installation manual included with your kit for detailed, step-by-step instructions specific to your heater model and application.
5. تعليمات التشغيل
ال Webasto Air Top 2000 STC is controlled by the Digital Multi Control HD 7 Day Timer Controller, offering precise temperature management and programmable heating schedules.
الصورة 5.1: Angled and front viewس من Webasto Digital Multi Control HD controller. This controller features a digital display, a rotary knob for navigation and selection, and a power button, allowing users to manage heater settings and programming.
5.1. التشغيل الأساسي
- تشغيل: Press the power button on the controller. The display will illuminate, and the heater will begin its start-up sequence.
- ضبط درجة الحرارة: Use the rotary knob to navigate to the temperature setting. Turn the knob to adjust the desired temperature. Press the knob to confirm.
- إيقاف التشغيل: Press the power button again. The heater will enter a cool-down phase before completely shutting down. Do not disconnect power during the cool-down phase.
5.2. Advanced Functions (7-Day Timer)
The Digital Multi Control HD allows you to program heating times for up to 7 days. Refer to the controller's specific user manual for detailed instructions on setting schedules, boost functions, and diagnostic features.
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية طول عمر جهازك وتشغيله بأمان Webasto heater.
- تفتيش سنوي: It is recommended to have the heater inspected annually by an authorized Webشريك خدمة أستو.
- تنظيف: Keep the heater unit and its air intakes free from dirt, dust, and debris. Do not use harsh chemicals for cleaning.
- نظام العادم: Periodically check the exhaust pipe for any damage, blockages, or leaks. Ensure all connections are secure.
- نظام الوقود: افحص أنابيب الوقود بحثًا عن أي تسريبات أو تلف. تأكد من نظافة فلتر الوقود (إن وجد).
- التوصيلات الكهربائية: تأكد من أن جميع التوصيلات الكهربائية محكمة وخالية من التآكل.
- قنوات التهوية: Ensure hot air ducts are clear and unobstructed.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا كان لديك Webasto heater experiences issues, consult the following basic troubleshooting guide. For complex problems or error codes displayed on the controller, refer to the detailed troubleshooting section in the full user manual or contact an authorized service center.
- Heater Fails to Start:
- Check the 12V power supply and fuse.
- تأكد من وجود كمية كافية من الوقود في الخزان.
- تأكد من أن جميع التوصيلات الكهربائية آمنة.
- Check for error codes on the Digital Multi Control HD.
- انخفاض إنتاج الحرارة:
- Ensure air intake and hot air outlets are not obstructed.
- Check the set temperature on the controller.
- Verify fuel quality and supply.
- دخان/رائحة كريهة للغاية:
- قم بإيقاف تشغيل المدفأة فوراً.
- Check the exhaust system for leaks or blockages.
- Contact an authorized service partner for inspection.
8. المواصفات
المواصفات الفنية الرئيسية لـ Webasto Air Top 2000 STC heater.
الصورة 8.1: Detailed technical specifications table for the Webasto Air Top 2000 ST B (Petrol) and Air Top 2000 ST D (Diesel) models. This table provides information on heat output, fuel types, fuel consumption, rated voltagه ، مجلد التشغيلtage range, rated power consumption, maximum combustion air inlet temperature, adjustment range for interior temperature, delivery rate for hot air, heater dimensions, and weight.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | Air heater with evaporator burner |
| Heat Output (Control Range) | 1.0 - 2.0 كيلو واط |
| وقود | Petrol (EN 228, DIN 51625) |
| Fuel Consumption (Control Range) | 0.1 - 0.2 kg/h (0.14 - 0.27 l/h) |
| تصنيف المجلدtage | 12 فولت |
| حجم التشغيلtage المدى | 10.5 - 16 فولت |
| Rated Power Consumption (Control Range) | 14 - 29 واط |
| Maximum Combustion Air Inlet Temperature | -40 إلى +20 درجة مئوية |
| Adjustment Range for Interior Temperature | من +5 إلى +35 درجة مئوية |
| Delivery Rate for Hot Air (at 0.5 mbar, 4750 rpm) | الأعلى. 93 متر مكعب / ساعة |
| Heater Dimensions (Length x Width x Height) | 311 ± 2 mm x 120 ± 1 mm x 121 ± 1 mm |
| وزن | 2.6 كجم |
| أبعاد الحزمة | 21.4 × 14.9 × 6 بوصة |
| وزن المنتج (المجموعة) | 14.82 رطل |
| تاريخ أول توفر | 30 أغسطس 2019 |
9. الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the specific warranty documentation provided with your Webasto Air Top 2000 STC kit or visit the official Webبما يخص website. Warranty terms and conditions may vary by region and seller.
If you require technical assistance, spare parts, or service, please contact an authorized Webasto service partner or the retailer from whom you purchased the product. Ensure you have your product model and serial number available when seeking support.
