دليل تعليمات مُركِّب الصوت التناظري Behringer ODYSSEY ذي الـ 37 مفتاحًا

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Behringer ODYSSEY 37-Key Analog Synthesizer. Please read it thoroughly before using the instrument and retain it for future reference.

2. معلومات السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام هذا المنتج لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابات. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:

• لا تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين. الصيانة مطلوبة في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال.

3. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:

• Behringer ODYSSEY 37-Key Analog Synthesizer
• محول الطاقة
• دليل التعليمات

4. الإعداد

Follow these steps to set up your ODYSSEY synthesizer:

1. توصيل الطاقة: Connect the included power adapter to the DC input on the rear panel of the synthesizer and then to a suitable power outlet.
2. مخرج الصوت: Connect the audio output (e.g., 1/4-inch jack) to your mixer, audio interface, or ampمكبر الصوت باستخدام كابلات الصوت المناسبة.
3. اتصال MIDI (اختياري): For MIDI control, connect a MIDI cable from your MIDI controller or computer interface to the MIDI IN port on the synthesizer.
4. اتصال USB (اختياري): For USB MIDI and audio functionality, connect a USB cable from the synthesizer's USB port to your computer.
5. تشغيل الطاقة: Flip the power switch to the 'ON' position. The unit will power up.

الشكل 1: من أعلى إلى أسفل view of the Behringer ODYSSEY synthesizer, showing the control panel and keyboard.

5. تعليمات التشغيل

The Behringer ODYSSEY is an analog synthesizer designed for sound creation and performance. Its intuitive layout allows for direct manipulation of sound parameters.

5.1 Oscillators (VCOs)

The ODYSSEY features two true analog Voltage Controlled Oscillators (VCOs) for generating core waveforms. Each VCO offers sawtooth, square/pulse with pulse-width modulation, and sine/square wave LFO options. Adjust the frequency, fine-tune, and pulse width controls to shape the initial sound.

5.2 Filters (VCFs)

Explore the 3-way multi-mode Voltage Controlled Filters (VCFs) to sculpt the timbre of your sound. These filters allow you to control the cutoff frequency and resonance, providing a wide range of tonal possibilities from subtle warmth to aggressive sweeps.

5.3 Envelope Generators (ADSR)

Two dedicated ADSR (Attack, Decay, Sustain, Release) envelope generators control the amplitude and filter modulation. Adjust these parameters to create dynamic sounds, from sharp percussive hits to long, evolving pads.

5.4 Sequencer and Arpeggiator

The built-in 32-step sequencer allows you to program melodic patterns, while the arpeggiator generates rhythmic sequences from held notes. These tools enhance performance and composition capabilities.

5.5 Klark Teknik FX

Integrate the Klark Teknik FX processor to add professional-grade effects to your sound, enhancing depth and character.

الشكل 2: بزاوية view of the Behringer ODYSSEY synthesizer, highlighting the keyboard and control panel layout.

6. انتهت الميزاتview

• Authentic mono/duo-phonic synthesizer with 2 true analog Oscillators for rich, fat sounds.
• 37 semi-weighted full-size keys featuring velocity functionality for expressive playability.
• Pure analog signal path based on legendary VCO, VCF, and VCA designs from the ’70s.
• Dual voices with sawtooth, square/pulse with pulse-width modulation, and sine/square wave LFO.
• Integrated 32-step sequencer and arpeggiator for pattern creation and rhythmic variations.
• Klark Teknik FX processor for high-quality effects.

7. الصيانة

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your synthesizer.

• تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the synthesizer. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• تخزين: Store the synthesizer in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• حماية: When not in use, cover the synthesizer to protect it from dust and debris.
• مواصلات: Use a padded case when transporting the instrument to prevent damage.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Behringer ODYSSEY, try the following basic troubleshooting steps:

• لا يوجد طاقة: Ensure the power adapter is securely connected to both the synthesizer and a working power outlet. Check the power switch position.
• لا يوجد صوت: Verify that audio cables are correctly connected to the output and your sound system. Check volume levels on both the synthesizer and your audio equipment. Ensure the VCA Gain is not set to zero.
• مشاكل MIDI: Confirm MIDI cables are properly connected (MIDI OUT of controller to MIDI IN of synthesizer). Check MIDI channel settings on both devices.
• عناصر التحكم غير المستجيبة: Power cycle the unit. If issues persist, consult the full user manual or contact customer support.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

For warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Behringer webقم بزيارة الموقع الإلكتروني أو اتصل بالموزع المحلي. احتفظ بإثبات الشراء لتقديم أي مطالبات تتعلق بالضمان.

للحصول على موارد إضافية ودعم مجتمعي، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني التالي: متجر بيرينجر على أمازون.