Orient MBSSC064 Men's Chronograph Watch

مقدمة

Thank you for choosing the Orient MBSSC064 Men's Chronograph Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your timepiece. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

المنتج انتهىview

The Orient MBSSC064 is a sophisticated men's chronograph watch featuring a stainless steel case and bracelet, a black dial, and a mineral crystal. It is designed for durability and precision.

Image: Orient MBSSC064 Men's Chronograph Watch, front view. This image displays the watch's black dial, silver-tone stainless steel case and bracelet, and chronograph sub-dials.

عناصر:

• تاج: يستخدم لضبط الوقت والتاريخ.
• الدافعون (أ و ب): تُستخدم لتشغيل وظائف الكرونوغراف.
• الميناء الرئيسي: يعرض الساعات والدقائق والثواني.
• العدادات الفرعية: Typically for chronograph minutes, seconds, and 24-hour display (specific functions may vary).
• نافذة التاريخ: يعرض التاريخ الحالي.
• سوار من الفولاذ المقاوم للصدأ: Durable and adjustable for wrist comfort.

يثبت

ضبط الوقت:

1. اسحب التاج إلى وضع النقرة الثانية. سيتوقف عقرب الثواني.
2. Rotate the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator or date changes at midnight.
3. Push the crown back into the normal position. The second hand will resume movement.

ضبط التاريخ:

1. اسحب التاج إلى موضع النقر الأول.
2. Rotate the crown to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
3. ادفع التاج للخلف إلى الوضع الطبيعي.

تشغيل الكرونوغراف

The chronograph function allows you to measure elapsed time independently of the main time display.

1. يبدأ: ضاغط A (top pusher) to start the chronograph. The chronograph second hand will begin to move.
2. توقف: ضاغط A again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the chronograph hands.
3. إعادة تعيين: بعد التوقف، اضغط على زر الدفع B (bottom pusher) to reset the chronograph hands to their zero positions.
4. الوقت المجزأ (إن وجد): Some chronographs allow for split time measurement. Refer to specific movement instructions if this feature is present.

Note: Do not operate the pushers while the watch is wet or submerged in water, as this can compromise water resistance.

صيانة

تنظيف:

امسح علبة الساعة وسوارها بانتظام بقطعة قماش ناعمة وجافة لإزالة الأوساخ والعرق. بالنسبة للفولاذ المقاوم للصدأ، يُنصح بمسحه برفق.amp يمكن استخدام قطعة قماش، ثم قطعة قماش جافة. تجنب استخدام المنظفات الكيميائية أو المواد الكاشطة.

Water Resistance (100 Meters / 10 ATM):

Your Orient MBSSC064 watch is water-resistant up to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is لا suitable for high-impact water sports, diving, or prolonged submersion at depths beyond its rating.

• تأكد من إدخال التاج بالكامل قبل أي ملامسة للماء.
• لا تقم بتشغيل التاج أو الأزرار الضاغطة أثناء كون الساعة مبللة أو مغمورة في الماء.
• Avoid exposing the watch to extreme temperature changes (e.g., hot shower immediately followed by cold water), as this can affect seals.
• Have the water resistance seals checked periodically (e.g., every 2-3 years) by an authorized service center.

استبدال البطارية:

When the battery needs replacement, the second hand may start moving in two-second intervals (End-of-Life indicator). Battery replacement should only be performed by an authorized Orient service center or a qualified watchmaker to maintain water resistance and prevent damage to the movement.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الساعة لا تعمل: Check if the crown is fully pushed in. If it's a new watch, ensure any plastic battery stopper has been removed. If the watch has stopped, the battery may need replacement.
• الوقت/التاريخ غير صحيح: Refer to the "Setting the Time" and "Setting the Date" sections. Ensure the crown is fully pushed in after setting.
• لا يعود الكرونوغراف إلى الصفر: This may require a chronograph hand reset procedure. Consult an authorized service center if the issue persists after following basic operating instructions.
• التكثف داخل البلورة: If you notice condensation under the crystal, this indicates a loss of water resistance. Immediately take the watch to an authorized service center to prevent further damage.

تحديد

الضمان والدعم

Your Orient MBSSC064 watch comes with a ضمان لمدة 12 شهرًا from the date of purchase, covering manufacturing defects. This warranty does not cover normal wear and tear, accidental damage, or damage resulting from improper use or unauthorized repairs.

For warranty claims, service, or technical support, please contact your authorized Orient dealer or an official Orient service center. Attempting to repair the watch yourself will void the warranty.