دليل مستخدم غلاية الشاي الأوتوماتيكية المتطورة من جاستروباك رقم 42440

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Incorrect use can lead to hazards.

• Always place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop.
• Do not immerse the power base, cord, or plug in water or any other liquid.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
• Do not operate the appliance if the power cord, plug, or the appliance itself is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
• احتفظ بالجهاز وسلكه بعيدًا عن متناول الأطفال.
• Avoid contact with hot surfaces. Use handles and knobs. Steam released during operation is hot.
• لا تملأ الغلاية فوق خط الملء الأقصى أو أسفل خط الملء الأدنى لمنع الغليان الجاف أو الفائض.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا تستخدمه في الهواء الطلق.

2. انتهى المنتجview

The GASTROBACK #42440 is a versatile 2-in-1 appliance functioning as both an automatic tea maker and a kettle. It features precise temperature control and programmable settings for various tea types.

الشكل 2.1: الجبهة view of the GASTROBACK #42440 Tea and Automatic Kettle. The appliance features a clear glass carafe, a stainless steel base with control buttons, and a visible tea filter basket inside.

عناصر:

• Glass Kettle (1.5 L capacity): For water and tea brewing.
• Stainless Steel Tea Filter: For loose leaf tea.
• غطاء: With integrated tea filter mechanism.
• قاعدة السلطة: Contains heating element and control panel.
• لوحة التحكم: Backlit LCD display and various function buttons.

الشكل 2.2: انفجرت view showing the separate components of the kettle: the glass carafe, the lid, and the tea filter assembly.

وظائف لوحة التحكم:

الشكل 2.3: مفصل view of the control panel with an LCD display showing "75°C 3:00m GREEN" and buttons for AUTO START, AUTO STEEP, TEMP/TIME, FAV./CUS., WATER, TEA, +, -, and KEEP WARM.

• شاشة LCD: Shows current temperature, brewing time, and selected tea program.
• AUTO START: Activates the 24-hour timer for delayed brewing.
• AUTO STEEP: Initiates automatic tea brewing.
• TEMP / الوقت: Adjusts water temperature or brewing time.
• FAV./CUS.: Selects favorite or custom tea programs.
• ماء: For boiling water only.
• شاي: For tea brewing functions.
• +/- الأزرار: Adjusts values (temperature, time).
• ابقى دافئا: ينشط وظيفة الحفاظ على السخونة.

3. الإعداد والاستخدام الأول

3.1 فك التعبئة

1. قم بإزالة كافة مواد التغليف بعناية.
2. تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة.

3.2 التنظيف الأولي

Before first use, clean the kettle and tea filter:

1. Wash the glass kettle, lid, and stainless steel tea filter with warm soapy water. Rinse thoroughly.
2. امسح قاعدة القوة بالإعلانamp قطعة قماش. لا تغمر القاعدة في الماء.
3. Perform a trial run by filling the kettle with water to the MAX line and boiling it. Discard the water. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.

3.3 التجميع

1. Place the power base on a dry, stable, and heat-resistant surface.
2. Ensure the tea filter is correctly assembled and inserted into the lid.
3. Place the lid with the tea filter onto the glass kettle.
4. Place the assembled kettle onto the power base.

الشكل 3.1: انفجرت view illustrating the components of the stainless steel tea filter and its assembly within the lid.

4. تعليمات التشغيل

4.1 ماء مغلي

1. Fill the glass kettle with the desired amount of fresh water (between MIN and MAX marks).
2. ضع الغلاية على قاعدة الطاقة.
3. اضغط على ماء button. The appliance will heat the water to 100°C.
4. Once boiling is complete, the appliance will beep and switch off automatically.

4.2 Preparing Tea

1. Fill the glass kettle with fresh water to the desired level.
2. Open the lid and add your preferred loose leaf tea into the stainless steel tea filter. Close the lid securely.
3. ضع الغلاية على قاعدة الطاقة.
4. اضغط على شاي button. The default tea program (e.g., Green Tea) will be displayed.
5. استخدم شاي button repeatedly to cycle through the 5 pre-set tea programs:
   • الشاي الأخضر
   • الشاي الأسود
   • شاي أولونغ
   • الشاي الأبيض
   • شاي الأعشاب
6. To adjust temperature or brewing time for the selected program, press the درجة الحرارة/الوقت ، ثم استخدم + or - أزرار.
   • Temperature is adjustable from 50°C to 100°C in 5°C increments.
   • Brewing time is adjustable according to tea type.
7. يضعط AUTO STEEP to begin the brewing process. The tea filter will automatically lower into the hot water.
8. Once brewing is complete, the tea filter will automatically raise, and the appliance will beep.

Figure 4.1: The GASTROBACK #42440 in operation, with the tea filter submerged in water, actively brewing tea.

4.3 Custom and Favorite Programs

The appliance allows for 4 individually programmable tea settings:

1. Select a tea program using the شاي زر.
2. Adjust the desired temperature and brewing time using the درجة الحرارة/الوقت و +/- أزرار.
3. اضغط مع الاستمرار على FAV./CUS. button to save the current settings as a custom program.
4. To recall a custom program, press the FAV./CUS. button repeatedly until your desired program is displayed.

4.4 وظيفة الحفاظ على الدفء

After brewing, the appliance can keep your tea warm:

• اضغط على ابقى دافئا button after brewing is complete.
• The keep warm time is adjustable (15, 30, 45, or 60 minutes). Use the +/- buttons to select the duration.

4.5 24-Hour Timer (Delayed Start)

To program the appliance to start brewing at a later time:

1. Prepare the kettle with water and tea as described in section 4.2.
2. Select your desired tea program, temperature, and brewing time.
3. اضغط على بدء تلقائي زر.
4. استخدم +/- buttons to set the desired delay time (up to 24 hours).
5. Confirm the setting. The appliance will start brewing automatically after the set delay.

5. الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر جهازك.

5.1 التنظيف اليومي

1. افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء واتركه ليبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Remove the glass kettle from the power base.
3. Disassemble the lid and tea filter. Wash the glass kettle, lid, and stainless steel tea filter with warm soapy water. Use a soft brush if necessary to clean the tea filter mesh.
4. Rinse all parts thoroughly with clean water and dry completely.
5. Wipe the exterior of the power base with a soft, damp لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو تغمر القاعدة في الماء.

5.2 إزالة الترسبات

Mineral deposits (limescale) can build up over time, affecting performance. Descale regularly, especially in hard water areas.

1. املأ الغلاية بمزيج من الماء والخل الأبيض (على سبيل المثال، جزء واحد من الخل إلى جزأين من الماء) أو محلول إزالة الترسبات التجارية وفقًا لتعليمات المنتج.
2. Heat the solution to boiling point using the ماء وظيفة.
3. Allow the solution to soak for 15-30 minutes (or as recommended by the descaling product).
4. Pour out the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water.
5. Perform a trial boil with fresh water and discard to ensure all descaling residue is removed.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الرجوع إلى دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها التالي:

7. المواصفات الفنية

8. الضمان ودعم العملاء

GASTROBACK products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

• For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official GASTROBACK webموقع.
• For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact GASTROBACK customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webالموقع أو على عبوة المنتج.