دليل مستخدم ماكينة صنع الوافل GASTROBACK 42424 ذات التحكم المتقدم

1. تعليمات السلامة

Please read all instructions carefully before using the GASTROBACK 42424 Advanced Control Waffle Maker. Retain this manual for future reference.

• Always ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from walls and curtains, during operation.
• Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or the handle. The waffle maker plates become very hot during use.
• للحماية من المخاطر الكهربائية، لا تغمر السلك أو المقابس أو الجهاز في الماء أو السوائل الأخرى.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال. اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.
• لا تستخدم ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز، لأن هذا قد يسبب إصابات.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• To disconnect, turn any control to "off," then remove the plug from the wall outlet.
• لا تستخدم الجهاز لغير الاستخدام المنزلي المقصود.

2. انتهى المنتجview

The GASTROBACK 42424 Advanced Control Waffle Maker is designed for preparing various types of waffles with precision. It features an intuitive LCD control panel, multiple pre-set programs, and adjustable browning and texture settings.

الشكل 2.1: The GASTROBACK 42424 Advanced Control Waffle Maker with its lid open, revealing the dual non-stick cooking plates and the integrated control panel at the front.

الشكل 2.2: The GASTROBACK 42424 Waffle Maker in its closed position, showcasing its sleek stainless steel design on a kitchen countertop.

عناصر:

• الإسكان الفولاذ المقاوم للصدأ: هيكل خارجي متين وسهل التنظيف.
• Non-Stick Waffle Plates: Designed for easy waffle removal and cleaning.
• لوحة تحكم LCD: Displays programs, browning levels, and cooking time.
• أزرار التحكم: Power, Menu, Texture, Restart.
• قرص التحكم في براوننج: Adjusts browning from Light (1) to Dark (7).
• مقبض: For opening and closing the lid safely.
• ملعقة قياس: Included for precise batter portioning.

3. الإعداد والاستخدام الأول

3.1 فك التعبئة

1. Carefully remove the waffle maker and all accessories from the packaging.
2. قم بإزالة أي مواد تغليف أو ملصقات أو علامات من الجهاز.
3. افحص الجهاز بحثًا عن أي تلف. لا تستخدمه إذا كان تالفًا.

3.2 التنظيف الأولي

1. امسح الجزء الخارجي من ماكينة صنع الوافل بالإعلانamp قطعة قماش.
2. Clean the non-stick cooking plates with a damp cloth or sponge. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as this can damage the non-stick coating.
3. جفف جميع الأجزاء جيدًا قبل الاستخدام.

3.3 التحضير للاستخدام الأول

1. Place the waffle maker on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
2. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220V). The LCD display will illuminate.
3. For the first use, it is recommended to lightly grease the waffle plates with a small amount of cooking oil or butter. This helps condition the non-stick surface.
4. Close the lid and allow the waffle maker to preheat for approximately 5-10 minutes. A slight odor or smoke may occur during the first use; this is normal and will dissipate.
5. Unplug the appliance and allow it to cool completely. Wipe the plates again with a damp cloth. The waffle maker is now ready for use.

4. تعليمات التشغيل

4.1 التشغيل والتسخين المسبق

1. Ensure the waffle maker is plugged into a 220V power outlet.
2. اضغط على قوة button to turn on the appliance. The LCD display will show the default settings.
3. The waffle maker will begin to preheat automatically. The display may show "PREHEATING" or a similar indicator. Wait until the appliance indicates it is ready for use (e.g., a beep or a "READY" message on the display).

الشكل 4.1: مفصل view of the control panel, showing the POWER, MENU, TEXTURE, RESTART buttons, the LCD display with browning levels and program selection, and the browning control dial.

4.2 Selecting Waffle Programs

The GASTROBACK 42424 offers 5 pre-set programs:

• Belgian: For thick, fluffy Belgian-style waffles.
• كلاسيكي: For traditional, thinner waffles.
• الشوكولاتة: Optimized for chocolate-based waffle batters.
• Buttermilk: Specifically for buttermilk waffle recipes.
• مخصص: Allows for manual adjustment of cooking time and temperature.

لتحديد البرنامج:

1. اضغط على قائمة طعام button repeatedly until the desired program is highlighted on the LCD display.
2. The appliance will automatically adjust its heating cycle for the selected program.

4.3 Adjusting Browning Level

The waffle maker features 7 browning levels, from Light (1) to Dark (7).

1. تدوير قرص التحكم براوننج (Min/Max) to select your preferred browning level. The selected level will be indicated on the LCD display.
2. A higher number corresponds to a darker, crispier waffle.

4.4 Adjusting Waffle Texture

You can choose from three texture options:

• Crisp Exterior, Moist Interior: Standard setting for a balanced texture.
• Uniform Texture: For waffles with consistent crispness throughout.

To select a texture:

1. اضغط على نَسِيج button repeatedly to cycle through the available options. The selected texture will be displayed.

4.5 صنع الوافل

1. Once the waffle maker is preheated and your desired program, browning, and texture settings are selected, open the lid.
2. Pour the waffle batter evenly onto the center of the lower waffle plate. Use the included measuring spoon to ensure consistent portion sizes. Do not overfill, as batter may overflow.
3. Carefully close the lid. The cooking process will begin automatically, and the timer on the LCD display will count down.
4. Do not open the lid during the cooking cycle, as this can affect the waffle's texture and cooking time.
5. When the cooking cycle is complete, the appliance will emit an audible signal, and the display will indicate "DONE" or similar.
6. افتح الغطاء وأخرج الفطائر المطبوخة بعناية باستخدام أداة بلاستيكية أو خشبية مقاومة للحرارة. لا تستخدم الأواني المعدنيةلأنها قد تتلف الطبقة غير اللاصقة.
7. Close the lid to allow the waffle maker to maintain its temperature for the next batch, or press the قوة زر لإيقاف تشغيله.

الشكل 4.2: The waffle maker with two freshly cooked, golden-brown waffles resting on the lower cooking plate, ready for removal.

الشكل 4.3: A hand carefully removing a cooked waffle from the non-stick plates of the waffle maker using appropriate tongs.

4.6 Restart Function

If you need to restart the cooking cycle for any reason, press the إعادة تشغيل button. This will reset the timer and begin a new cooking cycle with the current settings.

5. الصيانة والتنظيف

Proper cleaning and maintenance will extend the life of your GASTROBACK 42424 Advanced Control Waffle Maker.

1. افصل الجهاز دائمًا من مأخذ الطاقة واتركه ليبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Cleaning the Waffle Plates:
   • Once cooled, gently wipe the non-stick plates with a soft, damp قطعة قماش أو إسفنجة.
   • For stubborn batter residue, dampen a cloth with warm, soapy water and wipe the plates. Avoid harsh detergents or abrasive cleaning tools.
   • Never use metal scouring pads or abrasive cleaners, as they will scratch and damage the non-stick coating.
   • For very sticky residue, pour a small amount of cooking oil onto the residue, let it sit for 5-10 minutes to soften, then wipe away with a soft cloth.
3. تنظيف الجزء الخارجي: Wipe the stainless steel housing and control panel with a soft, damp cloth. Dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or polishes on the exterior.
4. لا تزج: Never immerse the waffle maker, its cord, or plug in water or any other liquid.
5. تخزين: Ensure the appliance is clean and dry before storing. Store in a cool, dry place. The cord can be wrapped around the base for compact storage.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your GASTROBACK 42424 Waffle Maker, please consult the following table before contacting customer support.

7. المواصفات

Technical specifications for the GASTROBACK 42424 Advanced Control Waffle Maker.

8. دعم العملاء والضمان

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries regarding your GASTROBACK 42424 Advanced Control Waffle Maker, please contact GASTROBACK customer support.

Please refer to the warranty card included with your product for specific warranty terms and conditions, as these may vary by region and purchase date. Keep your proof of purchase for warranty validation.

For more information, visit the official GASTROBACK webالموقع أو اتصل بالموزع المحلي لديك.