دليل مستخدم منشار VONROC MS500AC الشعاعي المائل

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective use of your VONROC MS500AC Radial Mitre Saw. Please read these instructions carefully before operating the machine and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your tool.

Image 1.1: The VONROC MS500AC Radial Mitre Saw, showcasing its main components including the saw blade, motor housing, and base.

2. تعليمات السلامة العامة

تحذير: اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه الأداة الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات المدرجة أدناه إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة.

2.1. سلامة منطقة العمل

• احرص على إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة بشكل جيد. فالمناطق المزدحمة أو المظلمة تؤدي إلى وقوع الحوادث.
• لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء متفجرة، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. تتسبب الأدوات الكهربائية في توليد شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
• احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.

2.2. السلامة الكهربائية

• يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تقم أبدًا بتعديل المقبس بأي شكل من الأشكال.
• تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بالأرض، مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا أو متصلًا بالأرض.
• لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2.3. السلامة الشخصية

• ارتدِ دائمًا واقيًا للعينين. استخدم نظارات السلامة، أو النظارات الواقية، أو واقيًا للوجه.
• Wear hearing protection. Prolonged exposure to noise can cause hearing damage.
• ارتدِ ملابس مناسبة. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو مجوهرات. احرص على إبقاء شعرك وملابسك بعيدًا عن الأجزاء المتحركة.
• كن متيقظًا، وانتبه لما تفعله، واستخدم الحس السليم عند تشغيل أداة كهربائية.

2.4. Mitre Saw Specific Safety

• Always use the correct blade for the material being cut.
• تأكد من أن قطعة العمل بإحكام clampتم تعديله قبل القطع.
• Never reach into the blade area when the saw is running or connected to power.
• اسمح للشفرة بالوصول إلى أقصى سرعتها قبل البدء في القطع.
• Use the laser guide and LED light for improved accuracy and visibility, but always verify the cut line manually.

الصورة 2.1: مثالample of safety labels and warnings found on the saw, including laser radiation warnings.

3. محتويات العبوة

Carefully unpack the contents and check for any damage or missing parts. If any parts are missing or damaged, please contact VONROC customer support.

• VONROC MS500AC Radial Mitre Saw
• Saw Blade (Ø216 mm, 40-toothed)
• حقيبة الغبار
• ألان رانتش
• قطعة عمل Clamp
• Bench Extensions (2 units)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

The VONROC MS500AC is a powerful 2000W radial mitre saw designed for precise cutting of wood. It features a 216mm saw blade, integrated laser guidance, and an LED work light for enhanced accuracy and visibility.

4.1. الميزات الرئيسية

• جهاز الليزر: Provides a clear line for controlled and straight sawing.
• ضوء LED متكامل: Illuminates the workpiece for optimal visibility, even in low-light conditions.
• Adjustable Mounting Features: Allows for versatile and precise adjustments for various cuts.
• Large Saw Capacity: Capable of cutting wood pieces up to 65 x 340 mm.
• محرك قوي: 2000W motor with 4700 RPM for efficient cutting.

Image 4.1: Detail of the laser guide and LED work light, highlighting their position above the saw blade.

5. الإعداد والتجميع

Before first use, ensure the saw is securely mounted on a stable workbench. Follow these steps for initial setup:

5.1. Mounting the Saw

1. Place the mitre saw on a firm, level surface.
2. Secure the saw to the workbench using appropriate bolts or clamps through the mounting holes in the base.

5.2. Attaching Bench Extensions

The included bench extensions provide additional support for longer workpieces.

1. Slide the bench extensions into the designated slots on either side of the saw base.
2. Tighten the locking screws to secure them in place.

5.3. تركيب كيس الغبار

Attach the dust bag to the dust extraction port to collect sawdust during operation.

1. حدد منفذ شفط الغبار الموجود على المنشار.
2. Securely attach the dust bag to the port. Ensure it is firmly in place to prevent detachment during use.

5.4. Adjusting the Work Piece Clamp

الشغل clamp helps secure material for safe and accurate cutting.

1. أدخل قطعة العمل clamp into the designated hole on the saw table.
2. Adjust its position to firmly hold the workpiece against the fence.

6. تعليمات التشغيل

Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) including eye protection, hearing protection, and a dust mask when operating the saw.

6.1. Basic Cutting Procedure

1. تحضير قطعة العمل: Mark your desired cut line on the material.
2. موضع قطعة العمل: Place the workpiece firmly against the fence and secure it with the workpiece clampتأكد من أن المادة مدعومة بالكامل.
3. Adjust Angles (if necessary):
   • زاوية ميتري: Adjust the turntable to the desired mitre angle (up to 45 degrees left or right). Lock the turntable in place.
   • زاوية شطبة: Tilt the saw head to the desired bevel angle (up to 45 degrees). Lock the saw head in place.
4. Activate Laser and LED: Turn on the laser guide and LED work light for precise alignment and improved visibility.
5. تشغيل المنشار: Press the power switch to start the motor. Allow the blade to reach full speed before beginning the cut.
6. أداء القطع:
   • For straight cuts, slowly lower the saw blade through the workpiece.
   • For radial (sliding) cuts, pull the saw head towards you, lower the blade into the material, and then push the saw head smoothly through the workpiece.
7. Release Saw: بمجرد اكتمال القطع، قم بتحرير مفتاح الطاقة واترك الشفرة تتوقف تمامًا قبل رفع رأس المنشار.
8. إزالة قطعة العمل: قم بإزالة المادة المقطوعة بعناية.

Image 6.1: Demonstrating a cut with the saw, showing proper hand placement and dust extraction hose.

Image 6.2: Illustration of the saw head tilting for bevel cuts, adjustable up to 45 degrees.

Image 6.3: Illustration of the saw base rotating for mitre cuts, adjustable from -45 to +45 degrees.

Image 6.4: Detail of the measurement scale and adjustable fence for accurate workpiece positioning.

6.2. Using the Laser Guide and LED Light

The laser guide projects a red line onto the workpiece, indicating the exact cutting path. The LED light illuminates the cutting area. These features can be activated independently or together via dedicated switches.

• Always verify the laser line against your marked cut line before starting the saw.
• The LED light is particularly useful in dimly lit workshops or when working on intricate cuts.

7. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your VONROC MS500AC Mitre Saw. Always disconnect the saw from the power supply before performing any maintenance or cleaning.

7.1. التنظيف

• After each use, clean the saw thoroughly to remove sawdust and debris. Use a brush or compressed air.
• Empty the dust bag regularly.
• امسح الأسطح الخارجية بالإعلانamp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية أو مذيبات قاسية.
• حافظ على فتحات التهوية نظيفة لمنع ارتفاع درجة الحرارة.

7.2. استبدال الشفرة

A dull or damaged saw blade can lead to poor cuts and increased risk of kickback. Replace the blade when necessary.

1. افصل المنشار عن مصدر الطاقة.
2. Refer to the saw's specific instructions for accessing and removing the blade guard.
3. Use the provided Allen wrench to loosen the blade retaining bolt.
4. قم بإزالة الشفرة القديمة بعناية، مع ملاحظة اتجاه دورانها.
5. قم بتركيب الشفرة الجديدة، مع التأكد من توجيه الأسنان بشكل صحيح للقطع.
6. Tighten the blade retaining bolt securely and reassemble the blade guard.

7.3. Laser and LED Maintenance

• Keep the laser aperture and LED lens clean from dust and debris to maintain optimal visibility.
• If the laser becomes misaligned, refer to the specific adjustment procedures in the full manual (if available) or contact customer support.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section addresses common issues you might encounter with your mitre saw. For problems not listed here, please contact VONROC customer support.

9. المواصفات الفنية

10. الضمان ودعم العملاء

VONROC products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect or malfunction, please refer to your purchase documentation for warranty details or contact VONROC customer support directly.

For assistance, spare parts, or technical inquiries, please visit the official VONROC website or contact their customer service department. Always have your model number (MS500AC) and purchase date available when contacting support.

Visit VONROC Official Webموقع