1. تعليمات السلامة
تحذير: اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المتوفرة مع أداة الطاقة هذه. قد يؤدي عدم اتباع جميع الإرشادات المذكورة أدناه إلى حدوث صدمة كهربائية و / أو حريق و / أو إصابة خطيرة.
1.1 السلامة العامة لأدوات الطاقة
- سلامة منطقة العمل: إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة جيدا. المناطق المزدحمة أو المظلمة تدعو إلى وقوع الحوادث. لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابلة للاشتعال. تُحدث الأدوات الكهربائية شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
- السلامة الكهربائية: يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المنفذ. لا تقم أبدًا بتعديل المقبس بأي شكل من الأشكال. لا تستخدم أي مقابس محولة مع الأدوات الكهربائية المؤرضة. ستقلل المقابس غير المعدلة والمنافذ المطابقة من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- السلامة الشخصية: كن متيقظًا، وانتبه لما تفعله، واستخدم الحس السليم عند تشغيل أداة كهربائية. لا تستخدم أداة كهربائية وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية. قد يؤدي عدم الانتباه للحظة أثناء تشغيل الأدوات الكهربائية إلى إصابة شخصية خطيرة.
- استخدام الأداة والعناية: لا تستخدم أداة الطاقة بالقوة. استخدم أداة الطاقة المناسبة لتطبيقك. ستؤدي أداة الطاقة المناسبة المهمة بشكل أفضل وأكثر أمانًا بالمعدل الذي صممت من أجله.
- خدمة: اطلب من فني إصلاح مؤهل صيانة أداة الطاقة الخاصة بك باستخدام قطع غيار متطابقة فقط. سيضمن هذا الحفاظ على سلامة أداة الطاقة.
1.2 Specific Safety Warnings for Impact Wrenches
- Always wear eye protection and hearing protection when operating an impact wrench.
- قم بتأمين قطعة العمل. استخدم clampأو ملزمة لتثبيت قطعة العمل. هذا أكثر أمانًا من استخدام اليد، ويُتيح لك استخدام كلتا يديك لتشغيل الأداة.
- Ensure the socket is correctly fitted and secured before operation.
- Avoid touching the rotating parts during operation.
- افصل القابس عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأداة.
2. انتهى المنتجview
The Scheppach IW900 is a powerful electric impact wrench designed for tightening and loosening fasteners. Its robust 900W motor delivers significant torque, making it suitable for various applications from automotive tasks to general workshop use. The ergonomic design ensures comfortable operation.
الشكل 2.1: The Scheppach IW900 Impact Wrench, showcasing its blue and silver housing with a red trigger.
2.1 المكونات المضمنة
The following items are included with your Scheppach IW900 Impact Wrench:
- Scheppach IW900 Impact Wrench unit
- 4 x Key Sockets (17mm, 19mm, 21mm, 23mm)
- Storage Bag/Case
الشكل 2.2: The four included key sockets (17mm, 19mm, 21mm, 23mm) for the impact wrench.
الشكل 2.3: The Scheppach IW900 Impact Wrench and its accessories neatly stored in the provided plastic case.
3. الإعداد
- فك التعبئة: Carefully remove the impact wrench and all accessories from the packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit.
- ملحق المقبس:
- Ensure the impact wrench is unplugged from the power source.
- Select the appropriate socket size (17mm, 19mm, 21mm, or 23mm) for your application.
- Align the square drive of the socket with the 1/2" square drive on the impact wrench.
- ادفع المقبس بقوة على محرك الأقراص حتى تسمع صوت طقطقة في مكانه، مع التأكد من تثبيته بإحكام.
- توصيل الطاقة: Connect the power cord to a suitable 230V AC power outlet. Ensure the outlet is properly grounded.
4. تعليمات التشغيل
4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- To turn the tool ON, press the trigger switch.
- لإيقاف تشغيل الأداة، حرر مفتاح التشغيل.
4.2 الدوران للأمام/للخلف
The impact wrench features a switch for selecting forward (tightening) or reverse (loosening) rotation. This switch is typically located near the trigger.
- للأمام (التشديد): Push the switch to the 'F' or 'R' (for Right) position. The tool will rotate clockwise.
- العكس (التخفيف): Push the switch to the 'R' or 'L' (for Left) position. The tool will rotate counter-clockwise.
- Always ensure the tool has come to a complete stop before changing the direction of rotation.
4.3 Using the Impact Wrench
- Ensure the correct socket is securely attached.
- Select the desired rotation direction (forward for tightening, reverse for loosening).
- Place the socket onto the fastener (nut or bolt head).
- Hold the tool firmly with both hands if necessary, maintaining a stable grip.
- Press the trigger switch to begin operation. The tool will apply rotational force and impact action to the fastener.
- For tightening, stop when the fastener is snug. Avoid over-tightening, which can damage fasteners or the workpiece. For critical applications, always use a torque wrench for final tightening to specified torque values.
- For loosening, continue until the fastener is free.
- حرر المشغل لإيقاف الأداة.
CAUTION: The impact action can generate significant force. Be prepared for the tool to react during operation. Do not apply excessive pressure; let the tool do the work.
5. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية طول عمر مفتاح الربط الصدمي الخاص بك وتشغيله الآمن.
- تنظيف: بعد كل استخدام، امسح الأداة بقطعة قماش نظيفة.amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة. تأكد من خلو فتحات التهوية من الغبار والحطام.
- تقتيش: Periodically inspect the power cord for damage. Check the square drive for wear. Ensure all screws are tight.
- تخزين: Store the impact wrench and its accessories in the provided case, in a dry, secure location out of reach of children.
- تشحيم: This tool is generally maintenance-free regarding internal lubrication. Do not attempt to lubricate internal components unless specifically instructed by a qualified service technician.
WARNING: Always disconnect the tool from the power supply before performing any cleaning or maintenance.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الأداة لا تبدأ | لا يوجد مصدر طاقة؛ سلك طاقة تالف؛ مفتاح معيب | Check power connection and outlet; Inspect power cord for damage; Contact qualified service personnel. |
| انخفاض القوة/عزم الدوران | حجم منخفضtage; Worn motor brushes (if applicable); Overheating | Ensure stable power supply; Allow tool to cool down; Contact qualified service personnel. |
| اهتزاز أو ضوضاء مفرطة | Loose components; Damaged internal parts; Incorrectly fitted socket | Ensure socket is correctly fitted; Discontinue use and contact qualified service personnel. |
If you encounter problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Scheppach customer support or a qualified service center.
7. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | اي دبليو 900 |
| مدخلات الطاقة | 900 واط |
| المجلدtage | 230 فولت (تيار متردد) |
| أقصى عزم دوران | 320 نيوتن متر |
| سرعة عدم التحميل | 2400 دورة في الدقيقة |
| معدل التأثير | 4800 ضربة/دقيقة |
| حامل الأدوات | محرك مربع 1/2 بوصة |
| وزن | 3.3 كجم |
| مادة | معدن |
8. الضمان والدعم
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or the official Scheppach customer service department. Contact details can typically be found on the product packaging or the manufacturer's webموقع.
