مقدمة
Thank you for choosing the De'Longhi FH1363 MultiFry Extra. This appliance combines the functions of an air fryer and a multi cooker, designed to prepare a wide variety of dishes with minimal oil. Please read this manual thoroughly before using the appliance to ensure safe and efficient operation.
معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابات. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو المقابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
- احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
المنتج انتهىview والمكونات
The De'Longhi MultiFry Extra is designed for versatile cooking. Familiarize yourself with its main components.
صورة: Disassembled components of the De'Longhi MultiFry Extra, showing the main cooking bowl with handle, the automatic mixing paddle, and the transparent lid. These parts are removable for cleaning.
- الوحدة الرئيسية: يحتوي على عناصر التسخين ولوحة التحكم.
- وعاء الطبخ: Non-stick interior for food preparation.
- مضرب الخلط التلقائي: Detachable paddle for stirring food during cooking.
- غطاء شفاف: Allows monitoring of the cooking process.
- لوحة التحكم: Features touch controls for temperature and timer settings.
صورة: لقطة مقرّبة view of the De'Longhi MultiFry Extra's control panel, featuring a digital display and touch-sensitive buttons for setting cooking parameters.
يثبت
- فك التعبئة: قم بإزالة كافة مواد التغليف والملصقات الترويجية من الجهاز بعناية.
- التنظيف الأولي: Before first use, wash the cooking bowl, mixing paddle, and lid in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main unit with a damp قطعة قماش.
- حَشد:
- Place the cooking bowl securely into the main unit.
- Insert the automatic mixing paddle into its designated slot at the bottom of the cooking bowl, ensuring it clicks into place.
- Close the transparent lid firmly.
- الموقع: Position the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure there is sufficient space around the unit.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض. الجهاز الآن جاهز للاستخدام.
تعليمات التشغيل
The MultiFry Extra offers various cooking modes. Always ensure the lid is properly closed before starting any cooking program.
التشغيل العام
- تحضير المكونات: Cut ingredients to the recommended size for even cooking.
- إضافة المكونات: Place food into the cooking bowl. For recipes requiring stirring, ensure the mixing paddle is installed. For delicate items or those not requiring stirring, the paddle can be removed.
- إغلاق الغطاء: Ensure the transparent lid is securely closed.
- حدد البرنامج/الإعدادات: Use the touch control panel to select the desired cooking program or manually set the temperature (up to 400°F) and cooking time.
- ابدأ الطهي: Press the start button to begin the cooking process. The automatic mixing paddle will activate if installed and required by the program.
- مراقبة الطبخ: The transparent lid allows you to monitor food without opening the appliance.
- نهاية الطبخ: The appliance will signal when cooking is complete. Carefully open the lid and remove food using heat-resistant utensils.
مثال الطبخampليه
صورة: A spatula is used to carefully place a large piece of salmon into the non-stick cooking bowl of the MultiFry Extra, ready for cooking.
The MultiFry Extra is suitable for various dishes, from air-fried items to sautéed vegetables and roasted meats.
صورة: Diced mixed vegetables, including bell peppers, zucchini, and celery, are being cooked and stirred by the automatic mixing paddle inside the MultiFry Extra.
صورة: A rice-based dish, possibly risotto, mixed with green herbs and small diced vegetables, is being cooked and gently stirred by the automatic mixing paddle in the MultiFry Extra.
الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر جهازك.
- قبل التنظيف: افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
- الأجزاء القابلة للإزالة: The cooking bowl, automatic mixing paddle, and lid are removable and dishwasher-safe. Alternatively, wash them by hand in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- الوحدة الرئيسية: امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بقطعة قماش ناعمة.amp لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.
- عناصر التسخين: Gently wipe the heating elements with a dry cloth to remove any food residue. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
- تخزين: تأكد من نظافة جميع الأجزاء وجفافها قبل تخزين الجهاز. يُحفظ في مكان بارد وجاف.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your MultiFry Extra, refer to the following common problems and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | غير متصل بالكهرباء، عطل في منفذ الطاقة. | تأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام بمقبس كهربائي سليم. افحص قاطع الدائرة. |
| لا يتم طهي الطعام بشكل متساوٍ. | Overfilling the bowl; paddle not installed or stuck; incorrect temperature/time. | Do not overfill the cooking bowl. Ensure the mixing paddle is correctly installed and free to rotate. Adjust temperature and time as per recipe. |
| Smoke or unusual odor during cooking. | Food residue on heating elements; excessive oil; new appliance odor. | Unplug and allow to cool. Clean heating elements. Use recommended amount of oil. Initial use may produce a slight odor, which should dissipate. If smoke persists, contact customer support. |
| Mixing paddle not rotating. | لم يتم تثبيت المجداف بشكل صحيح؛ انسداد الطعام؛ مشكلة في المحرك. | Ensure the paddle is securely clicked into place. Check for food blocking its movement. If the issue persists, contact customer support. |
تحديد
| ماركة | دي لونجي |
| اسم الموديل | ف.هـ1363 |
| ميزة خاصة | التحكم في درجة الحرارة |
| لون | أسود |
| سعة | 3.8 رطل (حوالي 60 أونصة) |
| مادة | البلاستيك (المادة الخارجية) |
| الاستخدامات الموصى بها | Roast, Fry, Sauté |
| وزن العنصر | 11.6 رطل |
| طريقة التحكم | يلمس |
| طلاء غير لاصق | No (on main unit, but cooking bowl is non-stick) |
| نوع وحدة التحكم | اوتوماتيكي |
| أجزاء آمنة للغسيل في غسالة الأطباق | نعم (غطاء، مجداف، وعاء) |
| ضبط درجة الحرارة القصوى | 400 درجة فهرنهايت |
| تقنية القلي بالهواء | Surround Air Flow |
| أبعاد المنتج | 15.6 × 12.8 × 10.6 بوصة |
الضمان والدعم
للحصول على معلومات الضمان ودعم العملاء، يرجى الرجوع إلى الوثائق المرفقة مع عملية الشراء أو زيارة موقع ديلونجي الرسمي. website. As this is a renewed product, specific warranty terms may vary; please consult the Amazon Renewed Guarantee for details regarding your purchase.
ضمان أمازون المتجدد: Learn more about Amazon Renewed products and their guarantee.
