دليل مستخدم محطة الأرصاد الجوية TROTEC BZ07 6 في 1

1. المقدمة

Thank you for choosing the TROTEC BZ07 6-in-1 Weather Station. This device is designed to provide you with comprehensive indoor climate information, including temperature, humidity, weather trends, 12-hour temperature statistics, a comfort indicator, time/date display, and a digital alarm clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and correct operation.

2. تعليمات السلامة

• احفظ الجهاز بعيدًا عن الماء والرطوبة.
• لا تعرض الجهاز لأشعة الشمس المباشرة أو درجات الحرارة القصوى.
• تجنب إسقاط الجهاز أو تعريضه لصدمات قوية.
• لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك. اتصل بفني صيانة مؤهل.
• Use only the specified battery type (not included). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر وعدم تلفها عند فتح العبوة:

• TROTEC BZ07 Weather Station
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• ملحوظة: البطاريات غير متضمنة.

4. انتهى الجهازview

The TROTEC BZ07 features a large, easy-to-read LCD display showing various environmental data and time functions.

الشكل 4.1: أمام view of the TROTEC BZ07 Weather Station. The display shows current temperature (17.0°C), humidity (46%), time (16:07), day of the week (MON), and a weather forecast icon (partly cloudy). A comfort level indicator and 12-hour temperature trend bar graph are also visible.

4.1 عناصر العرض

• عرض درجة الحرارة: Shows current indoor temperature in °C or °F.
• عرض الرطوبة: Shows current indoor relative humidity in %.
• النشرة الجوية: Symbolic display (sun, partly cloudy, cloudy, rain) based on humidity changes.
• مؤشر الراحة: Indicates the current indoor comfort level.
• 12-Hour Temperature Statistics: Bar graph showing temperature evolution over the last 12 hours.
• عرض الوقت/التاريخ: الوقت والتاريخ الحالي.
• مؤشر الإنذار: Shows if the alarm is active.

4.2 الأزرار والضوابط

Specific button functions will be detailed in the "Operating" section. Typically, buttons are located on the back or side of the device for setting time, alarm, and display units.

5. الإعداد

5.1 تركيب البطارية

1. حدد مكان غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي للجهاز.
2. إزالة الغطاء.
3. Insert the required batteries (e.g., AAA, not included) according to the polarity markings (+/-) inside the compartment.
4. أعد تركيب غطاء حجرة البطارية بشكل آمن.

5.2 التنسيب

The BZ07 can be used as a tabletop device or mounted on a wall.

• استخدام الطاولة: Extend the integrated stand on the back of the device to place it on a flat surface.
• التثبيت على الحائط: Use a suitable screw (not included) and the hanging hole on the back of the device to mount it on a wall. Ensure the wall can support the device's weight.

الشكل 5.1: جانب view of the TROTEC BZ07, illustrating the integrated stand for stable placement on a flat surface.

For accurate readings, place the device in a location free from direct drafts, heat sources, or direct sunlight.

6. تعليمات التشغيل

6.1 التشغيل الأولي

After battery installation, the device will power on automatically. The display will show default values or begin to measure current conditions.

6.2 ضبط الوقت والتاريخ

Refer to the buttons on the back or side of the device. Typically, there is a "MODE" or "SET" button to enter setting mode, and "UP" / "DOWN" or "+" / "-" buttons to adjust values. Follow these general steps:

1. Press and hold the "MODE" or "SET" button until the time display starts flashing.
2. Use the adjustment buttons to set the hour, then press "MODE" or "SET" to confirm and move to minutes.
3. كرر ذلك للدقائق والسنة والشهر واليوم.
4. Press "MODE" or "SET" again to exit setting mode.

6.3 ضبط المنبه

The BZ07 includes an alarm function with a snooze feature.

1. Press the "ALARM" button (or "MODE" repeatedly until alarm time is shown) to view وقت التنبيه.
2. Press and hold the "ALARM" or "SET" button until the alarm time flashes.
3. Use the adjustment buttons to set the desired alarm hour and minutes.
4. Press "ALARM" or "SET" to confirm.
5. To activate/deactivate the alarm, press the "ALARM" button once (an alarm icon will appear/disappear on the display).
6. When the alarm sounds, press any button (often "SNOOZE" or a main button) to activate snooze, or press a specific "ALARM OFF" button to turn it off completely.

6.4 Understanding Display Information

• درجة الحرارة (°مئوية/°فهرنهايت): The large digits indicate the current temperature. You can usually switch between Celsius and Fahrenheit by pressing a dedicated button (e.g., "°C/°F" or "TEMP").
• رطوبة (٪): The large digits below temperature show the current relative humidity.
• النشرة الجوية: The symbolic display (sun, clouds, rain) provides a trend prediction based on changes in atmospheric pressure and humidity. This is an internal calculation and may not always match external weather reports.
• مؤشر الراحة: This indicator (often a face icon or text like "DRY", "COMFORT", "WET") assesses the indoor climate based on temperature and humidity levels.
• 12-Hour Temperature Statistics: The bar graph illustrates the temperature changes over the past 12 hours, allowing you to monitor trends.

الشكل 6.1: The BZ07 in a home setting, providing indoor climate data. The display shows 21.5°C and 48% humidity, with a cloudy weather forecast icon, reflecting the outdoor conditions.

الشكل 6.2: The BZ07 integrated into a workspace, providing essential climate data for a comfortable working environment.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

To clean the device, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the display or casing.

7.2 استبدال البطارية

When the battery indicator appears on the display, or if the display becomes dim, replace the batteries. Follow the steps in Section 5.1 "Battery Installation". Dispose of old batteries responsibly according to local regulations.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

• نموذج: بز07
• الوظائف: Temperature, Humidity, Weather Trend, 12-hour Temperature Statistics, Comfort Indicator, Time, Date, Alarm Clock
• نطاق درجة الحرارة: (Typical indoor range, specific values not provided)
• نطاق الرطوبة: (Typical indoor range, specific values not provided)
• مصدر الطاقة: Battery-powered (Batteries not included)
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 50 × 50 × 28 سم (Note: This dimension may refer to packaging or be a data entry error, as it is unusually large for a weather station.)
• وزن: 173 جرام
• مادة: معدن

10. الضمان والدعم

TROTEC products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the terms and conditions provided at the point of purchase or visit the official TROTEC website. For technical support or service inquiries, please contact TROTEC customer service.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.