دليل استخدام مكنسة دايسون V7 أنيمال برو+ اللاسلكية

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dyson V7 Animal Pro+ Cordless Vacuum Cleaner. Please read all instructions before use and retain this manual for future reference.

2. تعليمات السلامة

Always follow basic safety precautions when using an electrical appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• لا تستخدمه في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة.
• لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط المرفقات الموصى بها من دايسون.
• لا تستخدم الجهاز مع سلك أو قابس تالف. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو تُرك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز صيانة.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges. Keep cord away from heated surfaces.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
• لا تستخدم الجهاز بدون وجود سلة المهملات و/أو الفلاتر في مكانها.
• قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.

3. ماذا يوجد في الصندوق

Your Dyson V7 Animal Pro+ comes with a range of tools designed for comprehensive home cleaning:

• Dyson V7 Animal Pro+ Main Unit (Handheld)
• Extension Wand (Blue)
• Direct Drive Cleaner Head
• أداة ميكانيكية صغيرة
• أداة الجمع
• أداة الشقوق
• أداة شق الشقوق المرنة
• فرشاة الأوساخ العنيدة
• محطة الإرساء
• شاحن

The image above displays the main unit, extension wand, and various cleaning tools that come with your Dyson V7 Animal Pro+.

4. التجميع

Your Dyson V7 Animal Pro+ is designed for easy assembly. Simply click the desired cleaning head or tool onto the end of the extension wand, or directly onto the main unit for handheld use. Ensure a secure click to confirm proper attachment.

5. شحن الجهاز

Before first use, fully charge your Dyson V7 Animal Pro+. The convenient docking station allows for easy storage and charging, ensuring your vacuum is always ready for use.

• Mount the docking station in a suitable location near a power outlet.
• Connect the charger to the docking station and plug it into the mains.
• Place the vacuum cleaner into the docking station. The blue indicator light will illuminate to show it is charging.

The image above shows the Dyson V7 Animal Pro+ securely placed in its wall-mounted docking station, indicating it is ready for charging or storage.

6. تعليمات التشغيل

Your Dyson V7 Animal Pro+ offers versatile cleaning with powerful suction across various surfaces.

6.1 أوضاع الطاقة

The appliance features two power modes:

• الوضع القياسي: Provides up to 30 minutes of fade-free power for everyday cleaning.
• وضع الطاقة القصوى: Delivers 6 minutes of higher suction for more difficult tasks and stubborn dirt.

6.2 استخدام المرفقات

The V7 Animal Pro+ includes specialized tools for different cleaning needs:

• Direct Drive Cleaner Head: Drives bristles deeper into carpet to remove ground-in dirt.
• أداة صغيرة تعمل بالمحرك: Tackles hair and ground-in dirt on upholstery and in tight spaces.
• أداة الجمع: Two tools in one, for simple switching between surfaces.
• Crevice Tool & Flexi Crevice Tool: مصمم للتنظيف الدقيق حول الحواف والفجوات الضيقة.
• فرشاة الأوساخ العنيدة: For removing dried-on and stubborn dirt.

The image above illustrates the Direct Drive cleaner head in action, demonstrating its ability to clean carpets.

This image shows the versatility of the Dyson V7 Animal Pro+ as a handheld unit, ideal for cleaning car interiors.

The Mini Motorized Tool is depicted here, demonstrating its capability to clean pet hair and ground-in dirt from fabric surfaces.

6.3 تنظيف الأسطح المختلفة

The V7 Animal Pro+ is balanced for cleaning up top, down below, and in between. It quickly converts to a handheld for quick clean-ups, spot cleaning, and reaching difficult places.

This image highlights the vacuum's ability to reach and clean under low-lying furniture.

The Flexi Crevice Tool is shown here, demonstrating its flexibility for cleaning in tight and awkward spaces.

6.4 فيديو المنتجview

Watch this official product video for a visual guide on the features and usage of the Dyson V7 Animal Pro+.

7. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance of your Dyson V7 Animal Pro+.

7.1 إفراغ سلة المهملات

The hygienic dirt ejector empties dust from the bin in a single action, minimizing contact with dirt.

• Hold the appliance over a waste bin.
• Push the red lever down to release the bin flap and eject the dirt.
• Close the bin flap securely until it clicks into place.

7.2 تنظيف المرشحات

The whole-machine filtration system captures 99.97% of particles as small as 0.3 microns. The filter is washable and should be cleaned regularly according to the instructions provided in the full user manual.

7.3 تنظيف شريط الفرشاة

Periodically check the cleaner head brush bar for any tangled hair or debris. Remove any obstructions to maintain effective cleaning performance.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If your Dyson V7 Animal Pro+ is not operating correctly, refer to the following common issues:

• لا يوجد طاقة: Ensure the battery is fully charged. Check the charger connection.
• انخفاض الشفط: Check if the dust bin is full and empty it. Inspect the filter for blockages and clean it. Ensure there are no obstructions in the cleaner head or wand.
• فرشاة التنظيف لا تدور: Check for blockages around the brush bar and remove any tangled hair or debris.
• Pulsing/Cutting Out: This often indicates a blockage. Check the bin, filter, and all attachments for obstructions.

For more detailed troubleshooting, please consult the full Dyson V7 Animal Pro+ user manual or contact Dyson customer support.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

After registering your free 2-year warranty, your Dyson machine will be covered for parts and labor (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول جهاز Dyson الخاص بك ، فاتصل بخط مساعدة Dyson مع الرقم التسلسلي الخاص بك وتفاصيل مكان وزمان شراء الجهاز. يمكن حل معظم الأسئلة عبر الهاتف بواسطة أحد موظفي خط المساعدة المدربين في دايسون.

For further assistance, visit the official Dyson webموقع: www.dyson.com