BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition User Manual

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition. This appliance is designed for versatile cooking, featuring a compact size suitable for small gatherings and a charming Moomin design. It comes with three interchangeable plates: a flat plate, a takoyaki plate, and a multi-plate for mini pancakes or other creative dishes. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.

2. تعليمات السلامة الهامة

To prevent injury or damage, always follow these basic safety precautions:

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو المقابس أو جسم الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث إصابات.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• قم بتوصيل القابس بالجهاز أولاً، ثم قم بتوصيل السلك بمقبس الحائط. لفصل التيار، أدر أي مفتاح تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم انزع القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.

3. مكونات المنتج

The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition includes the following parts:

• الوحدة الرئيسية: The base of the hot plate with heating element and temperature control.
• غطاء: A lid with a decorative Moomin knob for cooking and keeping food warm.
• لوحة مسطحة: A versatile plate for grilling, stir-frying, and general cooking.
• Takoyaki Plate: A plate with multiple hemispherical molds for making takoyaki or other spherical treats.
• Multi-Plate (Moomin Design): A special plate with Moomin character molds for mini pancakes or other shaped foods.
• سلك الطاقة: سلك طاقة قابل للفصل.

الصورة: أكثر منview of the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition, showing the main unit, lid with Moomin knob, flat plate, takoyaki plate, and Moomin multi-plate.

Image: The three included plates: flat plate, takoyaki plate, and the Moomin-themed multi-plate.

4. الإعداد والاستخدام الأول

1. فك التعبئة: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل لاحقًا.
2. التنظيف الأولي: Before first use, wash the plates and lid with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Wipe the main unit with a damp قطعة قماش.
3. تركيب اللوحة: Place the desired cooking plate onto the main unit. Ensure it sits securely on the heating element.
4. وضع الغطاء: Place the lid on top of the cooking plate.
5. توصيل الطاقة: Insert the power cord into the appliance's power inlet, then plug the other end into a standard 100V AC wall outlet.
6. التسخين المسبق: Turn the temperature control knob to the desired setting (e.g., "MED" or "HI") and allow the hot plate to preheat for approximately 5-10 minutes. A small amount of smoke or odor may occur during initial use; this is normal.

Image: The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition main unit with the lid attached, showing the temperature control knob.

5. تعليمات التشغيل

التحكم في درجة الحرارة

The hot plate features a temperature control knob with the following settings:

• OFF: يقوم بإيقاف تشغيل الجهاز.
• دافئ: Keeps food warm at a low temperature.
• قليل: Suitable for gentle cooking or simmering.
• ميد: Ideal for general cooking, frying, and grilling.
• أهلاً: For high-heat cooking, searing, or rapid heating.

Adjust the knob to the desired temperature setting based on your recipe. The indicator light will illuminate when the heating element is active and turn off when the set temperature is reached.

Using the Plates

Ensure the hot plate is preheated before adding food for best results.

• لوحة مسطحة: Use for grilling meats, vegetables, pancakes, or stir-frying. Lightly oil the surface if needed.
• Takoyaki Plate: Fill the molds with takoyaki batter and ingredients. Use a pick or skewer to turn the takoyaki as they cook.
• Multi-Plate (Moomin Design): Pour pancake batter or other mixtures into the Moomin-shaped molds. Cook until golden brown.

Image: The Moomin multi-plate, featuring distinct Moomin character designs in each mold, suitable for mini pancakes or other shaped foods.

الصورة: السابقamples of dishes that can be prepared with the BRUNO Compact Hot Plate, demonstrating its versatility for appetizers to desserts.

6. الرعاية والصيانة

Proper care ensures the longevity and performance of your hot plate.

1. ترطيب: افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء واتركه ليبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Cleaning Plates and Lid: The cooking plates and lid are removable and can be washed with warm soapy water. Use a soft sponge to avoid scratching the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely before storing or re-using. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads.
3. تنظيف الوحدة الرئيسية: امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بقطعة قماش ناعمة.amp لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر. تأكد من عدم دخول الماء إلى المكونات الكهربائية.
4. تخزين: Store the hot plate and its accessories in a clean, dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت أي مشكلات، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BRUNO webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء في حالة مطالبات الضمان.

For further assistance, please contact BRUNO customer service.