دليل مستخدم جهاز تتبع المواقع العالمي (GPS) SinoTrack ST-901m

1. المقدمة

The SinoTrack ST-901m is a compact and efficient real-time GPS tracking device designed for vehicles such as cars, motorcycles, and buses. It operates on existing GSM/GPRS networks and GPS satellites, enabling remote location and monitoring via SMS or GPRS. Its small size allows for discreet installation and easy concealment, making it an ideal solution for vehicle tracking and security.

2. Important Notices and Compatibility

• The device requires a شريحة 2G for operation. It is not compatible with 3G or 4G SIM cards. Ensure your chosen SIM card supports 2G GSM functions.
• هذا المنتج هو not available for use in Japan, Korea, or North Korea. If your country does not support 2G SIM cards, this device cannot be used.
• Before using the online tracking platform, you must configure the APN (اسم نقطة الوصول) of your country, along with the IP address and port of the platform server, by sending specific SMS commands to the device.
• If your SIM card has a رمز PIN enabled, you must disable it using a mobile phone before inserting it into the tracker. The tracker cannot read SIM cards with active PIN codes.
• For users in the USA, سبيد توك is a recommended SIM card provider.

3. محتويات العبوة

عند فتح العبوة، يرجى التأكد من تضمين جميع العناصر التالية:

• 1 x SinoTrack ST-901m GPS Tracker
• 1 x Connecting Wire
• شنومكس x التتابع
• 1 x Relay Connector
• 1 × دليل المستخدم

Image: Contents of the SinoTrack ST-901m GPS Tracker package, showing the main tracker unit, connecting wires, a relay, and the user manual.

4. مواصفات المنتج

The SinoTrack ST-901m GPS Tracker offers a comprehensive set of features for effective vehicle monitoring:

• التتبع في الوقت الحقيقي: Locate and monitor targets in real-time via SMS or GPRS, accessible through web platforms or mobile applications (iOS and Android).
• GSM Quad-Band Frequency: Supports 850/900/1800/1900 MHz bands for global compatibility (where 2G is available).
• ACC Detection for Ignition Status: Detects when the vehicle's ignition is on or off.
• Authorized Number Setting: Allows specific phone numbers to receive alerts and send commands to the tracker.
• إنذار السرعة الزائدة: يُعلمك النظام إذا تجاوزت المركبة حد السرعة المحدد مسبقًا.
• Data Saving Interval: Saves tracking data at a 2-time interval, preserving information even when the tracker is stopped.
• بطارية مدمجة: Provides backup power, allowing the device to continue tracking even if the vehicle's main power is disconnected.
• Remote Oil/Circuit Control: Connect an external relay to remotely cut off the vehicle's oil or electrical circuit, providing an anti-theft measure.
• History Memory: Stores up to 2 years of tracking history, allowing you to view and playback daily routes and movements.
• سياج جغرافي: قم بإنشاء حدود افتراضية واستقبل تنبيهات عند دخول المركبة أو خروجها من هذه المناطق المحددة.
• Shocking Alarm: Alerts you to unusual vibrations or impacts.
• وضع السكون: Optimizes power consumption when the vehicle is stationary.

Image: The SinoTrack ST-901m GPS tracker shown alongside a smartphone displaying its real-time tracking capabilities on a map interface.

Image: A visual representation of the SinoTrack ST-901m's compact dimensions (3.35 x 0.98 x 0.4 inches) and a set of icons illustrating its core functionalities, including real-time tracking, history playback, remote cut-off, geofencing, and various alarms.

Image: A comparison of two smartphone screens demonstrating the SinoTrack application's features: one showing live vehicle tracking on a detailed map, and the other illustrating the creation and visualization of a geofence boundary.

Image: A smartphone screen showcasing the history route playback function within the SinoTrack application, allowing users to review and analyze past travel paths of the tracked vehicle on a map.

Image: A depiction of the remote fuel cut-off capability, where a user sends an SMS command from a smartphone to the SinoTrack device, illustrating how the vehicle's engine can be remotely disabled to prevent theft.

5. المواصفات

6. الإعداد والتثبيت

6.1 تجهيز بطاقة SIM

1. Obtain a 2G GSM SIM card. Ensure it is active and has sufficient balance for SMS and GPRS data.
2. If the SIM card has a PIN code enabled, insert it into a mobile phone and disable the PIN code. The tracker cannot operate with a PIN-protected SIM card.
3. Carefully insert the prepared SIM card into the SIM card slot on the ST-901m tracker. Ensure it is inserted correctly according to the diagram on the device (if any).

6.2 الأسلاك والتوصيلات

The ST-901m requires connection to your vehicle's power supply. The included connecting wire and relay are used for this purpose, especially for the remote oil/circuit control feature.

• السلك الأحمر: Connect to the vehicle's positive power supply (+9V to +60V). This is typically the positive terminal of the car battery or a constant 12V/24V power source.
• السلك الأسود: Connect to the vehicle's negative power supply (ground). This is typically the negative terminal of the car battery or a chassis ground point.
• السلك البرتقالي (ACC): Connect to the vehicle's ACC (Accessory) wire, which receives power only when the ignition is on. This allows the tracker to detect ignition status.
• Relay Connection (Optional, for remote control):
  • Identify the fuel pump circuit or ignition circuit of your vehicle.
  • Cut the positive wire of the chosen circuit.
  • Connect one end of the cut wire to terminal 87a (normally closed) or 87 (normally open, depending on relay type and desired behavior) of the relay.
  • Connect the other end of the cut wire to terminal 30 of the relay.
  • Connect the relay's coil terminals (85 and 86) to the corresponding wires from the tracker (usually yellow and green, or as per the relay connector). Ensure correct polarity if specified. This connection allows the tracker to activate/deactivate the relay.

It is highly recommended to have a professional automotive electrician perform the wiring and relay installation to ensure proper functionality and vehicle safety.

6.3 Initial Configuration (SMS Commands)

After installation and power-up, the device needs to be configured via SMS commands sent from an authorized mobile number to the tracker's SIM card number.

• تعيين APN: أمر إرسال الرسائل القصيرة: APN,your_APN_name (على سبيل المثال، APN,internet). Consult your SIM card provider for the correct APN.
• Set Server IP and Port: أمر إرسال الرسائل القصيرة: IP,server_IP_address,port_number (على سبيل المثال، IP,45.112.204.245,8090). The server details are typically provided by SinoTrack for their tracking platform.
• تعيين المنطقة الزمنية: أمر إرسال الرسائل القصيرة: TIME ZONE,your_time_zone_offset (على سبيل المثال، TIME ZONE,0 for UTC, TIME ZONE,-5 for EST).
• Set Authorized Number: أمر إرسال الرسائل القصيرة: CENTER,your_phone_number to set your phone as the primary authorized number. You can add more authorized numbers using specific commands (refer to the full user manual for details).

Upon successful configuration, the tracker will reply with "SET OK" or similar confirmation messages.

7. تشغيل الجهاز

7.1 التتبع في الوقت الفعلي

Once configured, you can track your vehicle in real-time:

• عبر الرسائل النصية القصيرة: Send a specific SMS command (e.g., URL# or WHERE#) to the tracker's SIM card number. The tracker will reply with a Google Maps link showing its current location.
• عبر Web منصة: Access the SinoTrack official tracking platform (e.g., www.sinotracker.com) using your registered account. You will see the live location of your device on a map.
• عبر تطبيق الهاتف المحمول: Download the "SinoTrack Pro" app from your device's app store (available for iOS and Android). Log in with your account to view real-time tracking, set geofences, and manage alarms.

7.2 تشغيل مسار التاريخ

The SinoTrack platform and app allow you to review past travel routes:

• على web platform or mobile app, navigate to the "History" or "Playback" section.
• Select the desired date range (up to 2 years of history is stored).
• The system will display the vehicle's route on the map, often with speed and time information.

7.3 أجهزة الإنذار والتنبيهات

Configure various alarms to receive notifications for specific events:

• إنذار السرعة الزائدة: Set a maximum speed limit via SMS command (e.g., SPEED,120 for 120 km/h) or through the platform/app. You will receive an alert if this speed is exceeded.
• إنذار السياج الجغرافي: Define virtual boundaries on the map using the web platform or app. When the vehicle enters or exits these areas, you will receive an alert.
• Shocking Alarm: If enabled, the device will send an alert if it detects significant vibration or impact, indicating potential tampering or an accident.
• إنذار حادث سير: Receive notifications when the vehicle's ignition is turned on or off.

7.4 Remote Control (Fuel/Circuit Cut-off)

If the relay is correctly installed, you can remotely disable the vehicle's fuel or electrical circuit:

• Send the specific SMS command (e.g., 9400000) from an authorized number to the tracker.
• The vehicle will typically stop within 10-20 seconds after receiving the command.
• To restore power, send the corresponding SMS command (e.g., 9400001).
• Warning: Use this feature responsibly and only when necessary, such as in cases of theft. Improper use can lead to dangerous situations.

8. الصيانة

• حافظ على جفاف الجهاز. قد تُسبب الرطوبة تلف الدوائر الداخلية.
• Avoid extreme temperatures. Operating or storing the device outside the specified temperature ranges (-20℃ to +55℃ operation, -40℃ to +85℃ storage) can shorten its lifespan.
• لا تقم بتفكيك الجهاز أو تعديله. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان وقد يتسبب في تلفه.
• نظّف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مذيبات تنظيف.
• Ensure the SIM card is securely seated and the device is properly powered for continuous operation.

9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

10. الضمان والدعم

SinoTrack offers a 30-day no-questions-asked return policy for the ST-901m GPS Tracker. For any issues, questions, or technical assistance, please do not hesitate to contact SinoTrack customer service.

The SinoTrack tracking platform is supported for a lifetime. You can access the web platform by visiting www.sinotracker.com or download the "SinoTrack Pro" application from your mobile device's app store for real-time tracking and management.