1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Clivet EZCOOL 70M monosplit air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your unit.
2. معلومات السلامة
Always adhere to the following safety precautions to prevent injury, damage to property, or electric shock.
- التثبيت الاحترافي: Installation, maintenance, and repair must be performed by qualified and authorized personnel only.
- مزود الطاقة: تأكد من مطابقة مصدر الطاقة لمواصفات الجهاز. لا تستخدم أسلاكًا أو مقابس طاقة تالفة.
- تهوية: تأكد من وجود تهوية مناسبة حول الوحدة الخارجية لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- التبريد: This unit uses R32 refrigerant. Handle with care and ensure proper disposal by certified technicians.
- تنظيف: Disconnect power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use water directly on the unit.
- الأطفال والحيوانات الأليفة: Keep children and pets away from the unit, especially during operation.
3. انتهى المنتجview
The Clivet EZCOOL 70M is a high-efficiency monosplit air conditioning system designed for optimal climate control. It consists of an indoor unit, an outdoor unit, and a remote control.
Image showing the complete Clivet EZCOOL 70M monosplit air conditioner system, including the indoor unit, outdoor unit, and remote control.
أمام view of the Clivet EZCOOL 70M indoor unit, designed for wall mounting.
أمام view of the Clivet EZCOOL 70M outdoor unit, featuring a large fan grille.
Lifestyle image depicting the Clivet EZCOOL 70M indoor unit installed in a living room setting, highlighting its integration with smart home devices and a 4-year warranty.
المميزات الرئيسية:
- ضاغط العاكس: Provides energy-efficient and precise temperature control.
- المبردات R32: Environmentally friendly refrigerant with lower global warming potential.
- الترشيح المتقدم: Features a high-density filter and a cold catalyst filter for improved air quality.
- طرق التحكم المتعددة: Can be controlled via remote, app, and voice commands.
- Monosplit System: One indoor unit connected to one outdoor unit.
4. الإعداد والتثبيت
The installation of the Clivet EZCOOL 70M air conditioner requires specialized knowledge and tools. It is strongly recommended that installation be carried out by a certified HVAC professional to ensure safety, proper functioning, and compliance with local regulations.
خطوات التثبيت العامة (للمرجع المهني):
- اختيار الموقع: Choose appropriate locations for both indoor and outdoor units, considering air circulation, drainage, and noise levels.
- التركيب: Securely mount the indoor unit on the wall and the outdoor unit on a stable surface or wall bracket.
- اتصال الأنابيب: قم بتوصيل أنابيب التبريد بين الوحدات الداخلية والخارجية، مع التأكد من عدم وجود أي تسريبات.
- الأسلاك الكهربائية: Connect the power supply and communication cables according to the wiring diagram.
- الصرف الصحي: Install the condensate drain pipe to ensure proper water removal.
- التنظيف بالمكنسة الكهربائية وشحن غاز التبريد: قم بتفريغ النظام لإزالة الهواء والرطوبة، ثم قم بشحنه بالكمية الصحيحة من مادة التبريد R32.
- تشغيل الاختبار: قم بإجراء اختبار تشغيل للتحقق من أن جميع الوظائف تعمل بشكل صحيح.
5. تعليمات التشغيل
عملية التحكم عن بعد:
The remote control allows you to manage all functions of your air conditioner. Ensure the remote control is pointed towards the indoor unit when sending commands.
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل / إيقاف تشغيل الوحدة.
- زر الوضع: Cycles through operating modes: Auto, Cool, Dry, Fan, Heat (if applicable).
- أزرار التحكم بدرجة الحرارة (▲/▼): يضبط درجة الحرارة المطلوبة.
- زر سرعة المروحة: ضبط سرعة المروحة (تلقائي، منخفض، متوسط، مرتفع).
- زر التأرجح: يتحكم في حركة فتحات التهوية لتوجيه الهواء.
- زر المؤقت: تعيين مؤقتات التشغيل/الإيقاف.
Smart Control (App/Voice):
The Clivet EZCOOL 70M supports control via a dedicated mobile application and voice commands through compatible smart home devices. Refer to the separate smart control setup guide for detailed instructions on connecting your unit to your home network and integrating with voice assistants.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the efficiency and longevity of your air conditioner. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
تنظيف الفلتر:
The air filters should be cleaned regularly, typically every two weeks, or more frequently depending on usage and air quality.
- افتح اللوحة الأمامية للوحدة الداخلية.
- قم بإزالة مرشحات الهواء.
- قم بتنظيف الفلاتر باستخدام المكنسة الكهربائية أو اغسلها بالماء الفاتر ومنظف خفيف.
- اترك المرشحات لتجف تمامًا في منطقة مظللة قبل إعادة إدخالها.
- أغلق اللوحة الأمامية.
تنظيف الوحدة:
- Wipe the indoor and outdoor units with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a damp امسح بقطعة قماش مبللة بمنظف معتدل، ثم جففها.
- لا تستخدم مواد كيميائية قاسية، أو منظفات كاشطة، أو مذيبات.
- Ensure the outdoor unit's coils are free from debris (leaves, dirt) to maintain airflow.
الشيكات الموسمية:
Before the cooling or heating season, it is advisable to have a professional technician inspect the refrigerant levels, electrical connections, and overall system performance.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الاطلاع على المشكلات الشائعة التالية وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | لا يوجد مصدر طاقة؛ بطاريات جهاز التحكم عن بعد منخفضة؛ قاطع الدائرة الكهربائية مفصول. | تحقق من توصيل الطاقة؛ استبدل البطاريات؛ أعد ضبط قاطع الدائرة. |
| عدم كفاية التبريد/التدفئة | Dirty air filters; Blocked outdoor unit; Doors/windows open; Temperature setting incorrect. | Clean filters; Clear obstructions from outdoor unit; Close doors/windows; Adjust temperature setting. |
| ضوضاء غير عادية | Loose parts; Fan obstruction; Unit not level. | تأكد من عدم وجود أجزاء مفكوكة؛ أزل العوائق؛ تأكد من أن الوحدة مستوية. إذا استمر الضجيج، فاتصل بالصيانة. |
| تسرب المياه من الوحدة الداخلية | انسداد أنبوب الصرف؛ تركيب غير صحيح. | Clear drain pipe; Contact professional for inspection. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بفنيي الخدمة المؤهلين.
8. المواصفات الفنية
| مواصفة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | CLIVET |
| رقم الموديل | ILA1-Y70M / MLA1-Y70M |
| سعة التبريد | 24000 British Thermal Units (BTU) / 2 Tons |
| أبعاد المنتج | 33.6 × 24.4 × 67.3 سم |
| نوع المبرد | ر32 |
| ميزة خاصة | ضاغط عاكس |
| نوع الفلتر | High-density filter and Cold catalyst filter |
| طريقة التحكم | عن بعد، تطبيق، صوت |
| عامل الشكل | ميني سبليت |
| بلد المنشأ | إيطاليا |
9. الضمان ودعم العملاء
معلومات الضمان:
The Clivet EZCOOL 70M air conditioner comes with a limited warranty. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Clivet customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
دعم العملاء:
For technical assistance, service requests, or inquiries regarding your Clivet air conditioner, please contact your authorized dealer or visit the official Clivet webموقع للحصول على معلومات الاتصال بالدعم.
رسمي Webموقع: www.clivet.com (يرجى مراجعة منطقتك) webموقع)
