Tefal Easygrill 2 in 1 Electric Barbecue + Grill 2100W (Model BG930812) User Manual

تعليمات السلامة الهامة

To ensure safe operation and prevent injury or damage, always follow these basic safety precautions:

• اقرأ جميع التعليمات جيداً قبل تشغيل الجهاز.
• لا تقم بغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو توصيل الماء أو أي سائل آخر.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• ضع الجهاز دائمًا على سطح ثابت ومقاوم للحرارة.
• Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before handling or cleaning parts.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز كهربائي إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه لأي نوع من التلف. تواصل مع خدمة العملاء للفحص أو الإصلاح أو التعديل.
• لا تستخدم الملحقات أو الإضافات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة، لأن ذلك قد يسبب إصابات.
• لا تستخدم الجهاز لأي غرض غير الغرض المخصص له.
• لا تترك سلك الطاقة معلقًا على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• قم دائمًا بتوصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم قم بتوصيل السلك بمقبس الحائط. لفصل التيار، أدر أي مفتاح تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم انزع القابس من مقبس الحائط.
• Surfaces are hot during use. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• This appliance is designed for outdoor electric grilling. Ensure proper ventilation when in use.

المنتج انتهىview

The Tefal Easygrill 2 in 1 Electric Barbecue + Grill offers versatile cooking options with its interchangeable grill and plancha plates. Familiarize yourself with the components before assembly and use.

عناصر

صورة: انفجرت view of the Tefal Easygrill, illustrating its main components including the base, water tray, heating element, grill grate, and plancha plate.

• وحدة قاعدة: The main housing that supports all other components.
• صينية الماء: Collects grease and juices, and helps reduce smoke.
• عنصر التسخين: Provides the heat for cooking.
• قرص التحكم في درجة الحرارة: يضبط درجة حرارة الطهي.
• شبكة الشواية: For traditional barbecue grilling.
• طبق بلانشا: For flat-surface grilling, ideal for delicate foods or vegetables.
• سلك الطاقة: Connects the appliance to the electrical outlet.

صورة: The Tefal Easygrill base unit with the grill grate installed, and the separate plancha plate positioned next to it, highlighting the 2-in-1 functionality.

يثبت

Follow these steps to prepare your Tefal Easygrill for its first use.

فك التعبئة

1. قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
2. قم بإزالة أي أغشية واقية أو مواد تغليف من الجهاز.
3. Wash the grill grate, plancha plate, and water tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The grill grate and plancha plate are dishwasher-safe.
4. امسح الوحدة الأساسية بالإعلانamp القماش. لا تغمر وحدة القاعدة في الماء.

حَشد

صورة: The fully assembled Tefal Easygrill, showing the grill grate in place and the temperature control dial on the front.

1. ضع الوحدة الأساسية على سطح ثابت ومسطح ومقاوم للحرارة.
2. Insert the water tray into the base unit. Ensure it is properly seated.
3. Place the heating element assembly over the water tray, ensuring it rests securely.
4. Choose your desired cooking surface: either the grill grate or the plancha plate. Place it on top of the heating element, ensuring it sits flat and stable.
5. Ensure the temperature control dial is set to '0' (off) before plugging in the appliance.

التحضير للاستخدام الأول

• Before each use, fill the water tray with approximately 1.5 liters of water. This helps to collect grease, reduce smoke, and prevent food from drying out. Do not overfill.
• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.

تعليمات التشغيل

Your Tefal Easygrill offers two cooking modes: traditional barbecue grilling and plancha grilling.

التحكم في درجة الحرارة

صورة: The Tefal Easygrill with its heating element visibly hot and glowing red, indicating it is in operation. The temperature control dial is set to a high heat level.

• The appliance features an adjustable thermostat with settings from 1 to 5.
• Turn the temperature control dial clockwise to select the desired heat level. Setting 1 is the lowest, and 5 is the highest.
• Allow the grill to preheat for approximately 5-10 minutes before placing food on the cooking surface.

Grilling with the Barbecue Plate

صورة: The Tefal Easygrill in use, with chicken pieces, sausages, asparagus, and other vegetables cooking on the metal grill grate, showing typical barbecue preparation.

1. Ensure the grill grate is properly installed on the heating element.
2. Preheat the grill to your desired temperature setting.
3. Lightly brush the grill grate with cooking oil if desired, especially for delicate foods.
4. Place food directly onto the hot grill grate.
5. Cook food according to your recipe or until desired doneness is achieved, turning as necessary.

Grilling with the Plancha Plate

صورة: The Tefal Easygrill with the flat plancha plate installed, cooking salmon fillets, shrimp, scallops, and sliced vegetables, demonstrating its use for diverse ingredients.

1. Ensure the plancha plate is properly installed on the heating element.
2. Preheat the plancha to your desired temperature setting.
3. Add a small amount of cooking oil or butter to the plancha surface if needed.
4. Place food directly onto the hot plancha plate.
5. Cook food according to your recipe or until desired doneness is achieved, turning as necessary.

بعد الاستخدام

• Turn the temperature control dial to '0' (off).
• افصل الجهاز من مقبس الحائط.
• اترك الجهاز ليبرد تمامًا قبل التنظيف أو التخزين.

التنظيف والصيانة

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your Tefal Easygrill.

التنظيف العام

1. تأكد من فصل الجهاز عن الكهرباء وتركه يبرد تماماً قبل التنظيف.
2. Remove the grill grate/plancha plate, heating element, and water tray.
3. Empty the water tray and discard any accumulated grease and water.
4. Wash the grill grate, plancha plate, and water tray with warm, soapy water. Use a non-abrasive sponge or brush to remove food residue.
5. The grill grate and plancha plate are dishwasher-safe for convenient cleaning.
6. امسح عنصر التسخين بإعلانamp cloth. Do not immerse the heating element in water.
7. امسح الجزء الخارجي من الوحدة الأساسية بالإعلانamp لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الكاشطة، لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.
8. تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل إعادة التجميع أو التخزين.

تخزين

• قم بتخزين الجهاز النظيف والجاف في مكان بارد وجاف.
• لا تقم بلف سلك الطاقة بإحكام حول الجهاز.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Tefal Easygrill, refer to the following common problems and solutions.

تحديد

Key technical specifications for the Tefal Easygrill 2 in 1 Electric Barbecue + Grill.

الضمان والدعم

Your Tefal Easygrill is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your appliance, please contact Tefal customer service. Contact information can typically be found on the Tefal webالموقع أو في عبوة منتجك.