Blackstar HT20R MKII

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Blackstar HT20R MKII 20-Watt 1x12 Tube Guitar Combo Amplifier. Please read these instructions thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your ampمكبر.

2. تعليمات السلامة الهامة

• اقرأ هذه التعليمات.
• احتفظ بهذه التعليمات.
• انتبه لكل التحذيرات.
• اتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• لا تفسد الغرض من السلامة في القابس المستقطب أو القابس الأرضي. يحتوي القابس المستقطب على شفرتين إحداهما أوسع من الأخرى. يحتوي القابس الأرضي على شفرتين وشوكة تأريض ثالثة. يتم توفير الشفرة العريضة أو الشوكة الثالثة لسلامتك. إذا لم يكن القابس المرفق مناسبًا للمأخذ الخاص بك، فاستشر كهربائيًا لاستبدال المنفذ القديم.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

3. انتهى المنتجview

The Blackstar HT20R MKII is a versatile 20-watt tube combo amplifier designed for guitarists seeking a wide range of tones. It features two footswitchable channels (Clean and Overdrive), each with two voices, and a powerful EQ section including Blackstar's patented ISF (Infinite Shape Feature) control. The amplifier also includes studio-quality reverb, a power reduction switch, and various connectivity options for recording and external speakers.

3.1 الجبهة View

الشكل 1: الجبهة view of the Blackstar HT20R MKII ampمُلَفِّتُ، مُشْرِكasing the speaker grille and Blackstar logo.

3.2 ضوابط اللوحة الأمامية

الشكل 2: من أعلى إلى أسفل view التابع amplifier's control panel, showing knobs for Clean, Overdrive, EQ, Reverb, and Master sections.

• مدخل: قم بتوصيل جيتارك هنا.
• قناة نظيفة: Volume, Voice switch (Classic/Modern), Tone.
• Overdrive Channel: Gain, Volume, Voice switch (Classic/Modern).
• OD Equalisation: Bass, Middle, Treble, ISF (Infinite Shape Feature).
• صدى: Level control for the built-in reverb effect.
• يتقن: ماجستير التحكم في مستوى الصوت.
• 20W / 2W Switch: Reduces the amplifier's output power.
• مفتاح التشغيل: يتحول amplifier أو إيقاف تشغيله.

3.3 اتصالات اللوحة الخلفية

الشكل 3: خلفي view التابع amplifier, displaying various input and output jacks and safety warnings.

• المدخلات الرئيسية: قم بتوصيل سلك الطاقة المرفق هنا.
• مخرجات مكبر الصوت: Connect to external speaker cabinets (1x 16 Ohm, 1x 8 Ohm, 2x 16 Ohm).
• Emulated Output / MP3 / Line In: For direct recording or connecting external audio sources.
• حلقة التأثيرات: Send and Return jacks for connecting external effects pedals.
• مفتاح القدم: Connect the supplied footswitch for channel and voice switching.
• صوت USB: For direct recording to a computer.

4. الإعداد

4.1 التفريغ والتنسيب

قم بإزالة ampأخرج جهاز التعقيم من عبوته. ضعه في مكانه. amplifier on a stable, level surface, ensuring adequate ventilation around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.

4.2 توصيل الطاقة

تأكد من amplifier's power switch is in the 'OFF' position. Connect the supplied mains power cable to the 'Mains Input' on the rear panel and then to a suitable wall outlet. Ensure the voltagيتوافق مع متطلبات منطقتك.

4.3 توصيل الجيتار الخاص بك

Connect your guitar to the 'Input' jack on the front panel using a high-quality instrument cable.

4.4 Connecting the Footswitch

The HT20R MKII comes with a two-button footswitch for convenient channel and voice switching.

Figure 4: The two-button footswitch for channel and voice selection.

Connect the footswitch to the 'Footswitch' jack on the rear panel. The 'CHANNEL' button switches between Clean and Overdrive channels. The 'VOICE' button switches between the two voices within the currently selected channel.

4.5 Connecting External Speakers (Optional)

If using an external speaker cabinet, ensure its impedance matches one of the available outputs (1x 16 Ohm, 1x 8 Ohm, or 2x 16 Ohm). Always connect a speaker cabinet before powering on the ampليفر لمنع الضرر.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل وإيقاف التشغيل

1. Ensure all volume controls are set to minimum.
2. Flip the 'Power' switch to the 'ON' position. The indicator light will illuminate.
3. Allow a few moments for the tubes to warm up before playing.
4. To power off, turn down all volume controls, then flip the 'Power' switch to 'OFF'.

5.2 Clean Channel Operation

Select the Clean channel using the front panel switch or footswitch. Adjust the 'Volume' knob for overall level. The 'Voice' switch offers two distinct clean tones: 'Classic' for a traditional, dynamic clean, and 'Modern' for a brighter, tighter clean. The 'Tone' knob provides a simple yet effective treble roll-off control.

5.3 Overdrive Channel Operation

Select the Overdrive channel. The 'Gain' knob controls the amount of distortion. The 'Volume' knob sets the output level for this channel. The 'Voice' switch provides 'Classic' for a rich, crunchy overdrive and 'Modern' for a more aggressive, high-gain tone.

5.4 OD Equalisation (EQ)

The Overdrive channel features a comprehensive EQ section:

• باس: Adjusts the low-frequency content.
• وسط: Controls the mid-range frequencies, crucial for presence and cut.
• ثلاثة أضعاف: Adjusts the high-frequency content.
• ISF (Infinite Shape Feature): This patented control shifts the tone stack from a more American-style response (counter-clockwise) to a British-style response (clockwise), offering a wide spectrum of tonal characteristics.

5.5 Reverb and Master Volume

The 'Reverb' knob controls the level of the built-in digital reverb effect. The 'Master' knob controls the overall output volume of the ampمكبر.

5.6 Power Reduction Switch

The '20W / 2W' switch allows you to reduce the amplifier's output power from 20 watts to 2 watts, enabling you to achieve power tube saturation at lower volumes, ideal for practice or recording.

5.7 Emulated Output and USB Audio

The 'Emulated Output' provides a speaker-emulated signal for direct recording or connecting to a PA system. The 'USB Audio' connection allows you to record directly to your computer, offering both dry and emulated signals.

5.8 Effects Loop

The 'Effects Loop' (Send and Return) allows you to integrate external effects pedals into the amplifier's signal path, typically for time-based effects like delay and modulation, after the preamp قسم.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

افصل amplifier from the power supply before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe down the exterior. Do not use liquid cleaners or solvents, as they may damage the finish or internal components.

6.2 Tube Care

The HT20R MKII uses vacuum tubes, which have a finite lifespan. If you notice a decrease in performance, unusual noise, or a change in tone, the tubes may need replacement. This should be performed by a qualified technician.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد صوت:
  • تحقق من توصيل الطاقة وتأكد من ampمكبر الصوت قيد التشغيل.
  • Verify guitar cable connections at both the guitar and ampمكبر.
  • Ensure all volume controls (guitar, channel, master) are not at minimum.
  • If using an external speaker, ensure it is correctly connected and functional.
• Poor Sound Quality / Excessive Noise:
  • تحقق من وجود كابلات تالفة.
  • تأكد من التأريض المناسب.
  • Test with a different guitar.
  • Tubes may be worn out and require replacement by a technician.

8. المواصفات

8.1 أبعاد المنتج

Figure 5: Diagram showing the dimensions of the Blackstar HT20R MKII ampمكبر.

• عمق: 15.35 بوصة (39.0 سم)
• عرض: 24.41 بوصة (62.0 سم)
• ارتفاع: 20.87 بوصة (53.0 سم)

9. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Blackstar Ampالتصفية webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.