electriQ Portable Slimline Air Cooler (Model AC60E)

1. المقدمة

Thank you for choosing the electriQ Portable Slimline Air Cooler. This 3-in-1 appliance functions as an air cooler, air purifier, and humidifier, designed to enhance your indoor comfort. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your new air cooler. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. معلومات السلامة

لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام هذا الجهاز.

• اقرأ كافة التعليمات بعناية قبل تشغيل الوحدة.
• تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtagكما هو محدد على ملصق التصنيف.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة أو النقل.
• لا تغمر الوحدة أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• This appliance is for indoor use only. Do not use it outdoors or in wet conditions.
• أبقِ الوحدة بعيداً عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والمواد القابلة للاشتعال.
• تأكد من وضع الوحدة على سطح ثابت ومستوٍ لمنع الانقلاب.
• Do not block the air inlets or outlets. Maintain at least 20cm clearance around the unit.
• لا تدخل أصابعك أو أي أجسام غريبة في فتحة التهوية.
• أشرف على الأطفال وتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add chemicals or other substances.
• Empty the water tank when the unit is not in use for an extended period.

3. محتويات العبوة

يرجى التحقق من محتويات طردك:

• electriQ Portable Slimline Air Cooler Unit
• جهاز التحكم عن بعد
• 2 × كمادات ثلج
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

أمام view of the air cooler, showing the air outlet louvres and water level indicator.

مفصل view of the top control panel, indicating buttons for Oscillation, Cool, Ioniser, Timer, Mode, Fan Speed, and Power.

مؤخرة view of the air cooler, highlighting the removable honeycomb cooling pad and air filter.

المكونات الرئيسية:

• لوحة التحكم: Touch-sensitive buttons for all functions.
• Air Outlet Louvres: Adjustable for directing airflow.
• خزان المياه: 6-liter capacity with MAX/MIN indicators for water level.
• Honeycomb Cooling Pads: Located at the rear, essential for evaporative cooling and air filtration.
• فلتر مدخل الهواء: يحمي المكونات الداخلية من الغبار.
• عجلات الخروع: لتسهيل نقل الوحدة.
• مقبض الحمل: Integrated for convenient lifting.

5. الإعداد

1. فك التعبئة: Carefully remove the air cooler from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
2. الموقع: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is adequate ventilation around the unit, at least 20cm from walls or furniture, to allow for proper airflow. For optimal cooling, ensure good air circulation in the room (e.g., open a window slightly).
3. ملء خزان المياه:
   • افتح غطاء خزان المياه الموجود أعلى الوحدة.
   • Pour clean tap water into the tank, ensuring the water level is between the 'MIN' and 'MAX' indicators on the front of the unit. Do not overfill.
   • For enhanced cooling, place the two included ice packs (or ice cubes) directly into the water tank.
   

   Adding the included ice packs to the water tank for improved cooling performance.

4. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب. سيدخل الجهاز في وضع الاستعداد.

6. التشغيل

The air cooler can be operated using the touch control panel on top of the unit or the supplied remote control.

وظائف لوحة التحكم:

• زر الطاقة (⏻): اضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل الوحدة.
• زر الوضع: يتنقل بين أوضاع التشغيل المختلفة: الوضع العادي، والوضع الطبيعي، ووضع النوم.
• زر السرعة: Adjusts fan speed (Low, Medium, High). There are 3 fan speeds available.
• زر المؤقت: Sets the operating timer from 1 to 7 hours. Each press adds 1 hour.
• Cooler Button: Activates or deactivates the evaporative cooling function. Ensure water is in the tank when using this mode.
• Ioniser Button: Activates or deactivates the air ioniser for improved air quality.
• زر التأرجح: Activates or deactivates the automatic oscillation of the vertical louvres for wider air distribution.

أوضاع التشغيل:

• الوضع العادي: Provides a constant airflow at the selected fan speed.
• الوضع الطبيعي: يحاكي النسيم الطبيعي عن طريق تغيير سرعة المروحة بشكل متقطع.
• وضع السكون: Reduces fan speed and noise level for quiet operation, ideal for nighttime use.

وظيفة التبريد:

The unit uses evaporative cooling. Water from the tank is pumped over the honeycomb cooling pads. As air passes through these wet pads, water evaporates, absorbing heat from the air and lowering its temperature. This process also adds humidity to the air and acts as an air filter. For best results, ensure the water tank is filled and consider adding ice packs.

7. الصيانة

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your air cooler. Always unplug the unit before performing any maintenance.

تنظيف الجزء الخارجي:

• امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.

تنظيف خزان المياه:

• Empty the water tank regularly, especially if the unit will not be used for a few days.
• Remove the water tank (if detachable) or access the inside through the top opening.
• نظف الخزان بمنظف معتدل واشطفه جيداً بالماء النظيف.
• تأكد من جفاف الخزان تمامًا قبل إعادة تعبئته أو تخزينه.

Cleaning the Honeycomb Cooling Pads and Air Filter:

• The honeycomb cooling pads and air filter are located behind the rear grille.
• Carefully remove the rear grille and then slide out the cooling pads and filter.
• Rinse the cooling pads and filter under running water to remove dust and mineral deposits. For stubborn dirt, use a soft brush.
• Allow them to air dry completely before reinserting them into the unit.
• Clean these components at least once a month, or more frequently depending on usage and air quality.

تخزين:

• If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the cooling pads are dry.
• قم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف، ويفضل أن يكون ذلك في عبوتها الأصلية.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Before contacting support, please refer to the following common issues and solutions:

9. المواصفات

الأبعاد أكثرview of the electriQ Portable Slimline Air Cooler.

The unit features built-in castor wheels for easy movement and portability.

10. الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان أو الدعم الفني، يرجى الرجوع إلى وثائق الشراء أو الاتصال بالبائع. احتفظ بإثبات الشراء لتقديم أي مطالبات ضمان.