دليل مستخدم مكنسة روينتا RO3950 الكهربائية المدمجة ذات الكيس

1. مقدمة ومعلومات السلامة

Thank you for choosing the Rowenta RO3950 Compact Power Bagged Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before using the vacuum cleaner and keep them for future reference.

احتياطات السلامة الهامة:

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtagيتوافق الرمز e الموضح على الجهاز مع مستوى التيار الكهربائي الرئيسي لديكtage.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة تالفًا. اتصل بمركز خدمة معتمد لإصلاحه.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• لا تقم بتنظيف السوائل أو الرماد الساخن أو الأشياء الحادة الكبيرة أو المواد القابلة للاشتعال/الانفجار بالمكنسة الكهربائية.
• افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.

2. انتهى المنتجview

The Rowenta RO3950 is a compact and powerful bagged vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It features a 750 W Effitech motor, providing strong suction while maintaining energy efficiency.

المكونات الرئيسية:

• Vacuum unit with dust bag compartment
• خرطوم مرن
• أنبوب معدني تلسكوبي
• Floor nozzle (for hard floors and carpets)
• فوهة الباركيه
• فوهة تنجيد
• Crevice tool with integrated brush
• Power cord with automatic rewind

الشكل 2.1: بشكل عام view of the Rowenta RO3950 vacuum cleaner.

الشكل 2.2: الجبهة view highlighting controls and hose connection.

الشكل 2.3: داخلي view demonstrating the powerful 750W motor.

3. الإعداد

3.1 فك التعبئة

• قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
• قم بإزالة أي أغشية واقية أو مواد تغليف من الجهاز.

3.2 تجميع المكنسة الكهربائية

1. قم بتوصيل الخرطوم: قم بإدخال الخرطوم المرن في مدخل الشفط الموجود بالوحدة الرئيسية حتى يستقر في مكانه بشكل آمن.
2. قم بتوصيل الأنبوب التلسكوبي: Attach the telescopic metal tube to the handle end of the hose. Adjust the length of the tube by pressing the release button and sliding it to the desired position.
3. قم بتركيب فوهة: Select the appropriate nozzle for your cleaning task (e.g., floor nozzle for general cleaning, parquet nozzle for delicate hard floors) and attach it to the end of the telescopic tube.

3.3 تركيب كيس الغبار

The appliance uses hygienic dust bags, such as the included Swirl MicroPor Plus bags. Ensure a dust bag is correctly installed before operation.

1. افتح غطاء حجرة كيس الغبار.
2. Insert the dust bag into its holder, ensuring the cardboard collar is fully seated and the bag is unfolded inside the compartment.
3. Close the dust bag compartment cover firmly until it locks.

Figure 3.1: Illustration of hygienic dust bag handling.

4. تعليمات التشغيل

4.1 تشغيل وإيقاف التشغيل

1. Unwind the power cord to the desired length. The operating radius is approximately 8.8 meters.
2. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.
3. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف الموجود على الوحدة الرئيسية لبدء تشغيل المكنسة الكهربائية.
4. To turn off the appliance, press the On/Off button again.
5. After use, unplug the power cord and press the cord rewind button to retract the cord automatically.

Figure 4.1: The vacuum cleaner's operating radius of 8.8 meters.

4.2 ضبط قوة الشفط

The suction power can be adjusted using the control dial on the main unit or the air flow regulator on the hose handle (if present on your model). Turn the dial or open/close the regulator to increase or decrease suction as needed for different surfaces.

4.3 استخدام الملحقات

• فوهة الأرضية: Suitable for both hard floors and carpets. Some models may have a switch to adjust for different floor types.
• فوهة الباركيه: Designed for delicate hard floors like wood or laminate to prevent scratches.
• فوهة التنجيد: Ideal for cleaning sofas, chairs, and other fabric surfaces.
• Crevice Tool with Integrated Brush: Use the crevice tool for narrow spaces, corners, and edges. Slide the brush forward for dusting furniture or delicate surfaces.

5. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Rowenta RO3950 vacuum cleaner. Always unplug the appliance before performing any maintenance.

5.1 تغيير كيس الغبار

Change the dust bag when the dust bag full indicator appears, or when suction power noticeably decreases. The included Swirl MicroPor Plus bags feature an AntiBac system and a Dirtlock closure for hygienic disposal.

1. افتح غطاء حجرة كيس الغبار.
2. Carefully remove the full dust bag by pulling the cardboard collar. The Dirtlock closure will automatically seal the bag, preventing dust from escaping.
3. Dispose of the full dust bag in household waste.
4. Insert a new dust bag as described in Section 3.3.
5. Close the dust bag compartment cover.

Figure 5.1: Hygienic removal of the dust bag.

5.2 تنظيف/استبدال الفلاتر

The vacuum cleaner is equipped with a high-efficiency hygienic filter. This filter should be checked regularly and replaced as needed, typically every 6 to 12 months, or if it appears heavily soiled.

1. Locate the filter compartment, usually near the exhaust vent.
2. Open the compartment and remove the filter.
3. If the filter is washable (check your specific model's instructions), rinse it under cold running water and allow it to air dry completely before reinserting. If not washable, replace it with a new one.
4. Reinsert the clean or new filter and close the compartment.

Figure 5.2: Illustration of the high-efficiency filtration system.

5.3 Cleaning the Hose and Nozzles

• Periodically check the hose and nozzles for blockages.
• If a blockage is found, carefully remove it using a long, blunt object. Do not use sharp objects that could damage the hose.
• Wipe the exterior of the vacuum cleaner and accessories with a damp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع المكنسة الكهربائية الخاصة بك، فراجع الجدول التالي للاطلاع على المشاكل الشائعة وحلولها.

If the problem persists after trying these solutions, please contact an authorized service center.

7. المواصفات

Below are the key technical specifications for the Rowenta RO3950 Compact Power Bagged Vacuum Cleaner:

8. الضمان والدعم

Your Rowenta RO3950 vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Rowenta customer support or an authorized service center in your region. Contact information can typically be found on the Rowenta official webيمكنك العثور على معلومات حول هذا الموضوع في الموقع أو في الوثائق المرفقة مع جهازك.