1. المقدمة
Welcome to your new TFA Dostmann 35.1150.01 Wireless Weather Station. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the weather station.
الشكل 1: The main display unit of the TFA Dostmann 35.1150.01 Wireless Weather Station, showing outdoor and indoor temperature/humidity, weather forecast, moon phase, relative pressure history, and time/date.
2. محتويات العبوة
يرجى التحقق من محتويات الحزمة للتأكد من وجود جميع العناصر:
- TFA Dostmann 35.1150.01 Main Display Unit
- Wireless Outdoor Temperature/Humidity Sensor
- دليل التعليمات
3. معلومات السلامة
يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع تلف الجهاز أو الإصابة الشخصية:
- لا تعرض الوحدة الرئيسية لدرجات حرارة عالية أو أشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة.
- The outdoor sensor is weather-resistant but should be placed in a sheltered location to prolong its lifespan.
- استخدم فقط نوع البطارية المحدد (AA) وتأكد من صحة القطبية أثناء التركيب.
- لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة أو أنواع مختلفة من البطاريات.
- قم بإزالة البطاريات المستنفدة على الفور لمنع التسرب.
- احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
- لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك. اتصل بفني مؤهل للصيانة.
4. الإعداد
4.1 تركيب البطارية
- وحدة العرض الرئيسية: Open the battery compartment cover on the back of the main unit. Insert 3 new AA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.
- جهاز استشعار لاسلكي خارجي: Open the battery compartment cover on the back of the outdoor sensor. Insert 2 new AA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.
4.2 وضع المستشعر
For accurate readings and optimal wireless transmission:
- Place the outdoor sensor in a location that is sheltered from direct sunlight and rain.
- Ensure the sensor is mounted vertically and away from heat sources (e.g., vents, windows) or cold sources (e.g., air conditioning units).
- The maximum transmission range between the main unit and the sensor is approximately 100 meters (330 feet) in open areas. Walls, metal structures, and electronic devices can reduce this range.
الشكل 2: The wireless outdoor temperature and humidity sensor, designed for remote placement.
4.3 المزامنة الأولية
After inserting batteries into both units, the main display unit will automatically search for the outdoor sensor. This process may take a few minutes. Once connected, the outdoor temperature and humidity readings will appear on the main display.
- If the outdoor readings do not appear, press the 'SEARCH' or 'CHANNEL' button on the main unit (if available) to initiate a manual search.
- Ensure both units are within range and free from interference.
5. تشغيل محطة الأرصاد الجوية
5.1 عرض أكثرview
توفر وحدة العرض الرئيسية نظرة شاملةview of weather data:
- القسم الخارجي: Displays current outdoor temperature and humidity, along with signal strength for the wireless sensor.
- القسم الداخلي: يعرض درجة الحرارة والرطوبة الداخلية الحالية.
- تنبؤ بالمناخ: Weather forecast icons (e.g., sunny, cloudy, rainy) based on atmospheric pressure changes.
- مرحلة القمر: يشير إلى المرحلة الحالية للقمر.
- Relative Pressure History: A bar graph showing atmospheric pressure trends over the last 12 or 24 hours.
- الوقت والتاريخ: يعرض الوقت الحالي، ويوم الأسبوع، والتاريخ.
5.2 Button Functions (General)
على الرغم من أن تسميات الأزرار المحددة قد تختلف، إلا أن الوظائف الشائعة تشمل ما يلي:
- مجموعة الوضع: Used to cycle through display modes or enter setting mode.
- UP/DOWN (or +/-): Used to adjust values during setting mode or view البيانات التاريخية.
- قناة: If multiple outdoor sensors are supported, this button cycles through sensor channels.
- يُحذًِر: To set temperature or humidity alerts.
5.3 ضبط الوقت والتاريخ
Refer to the specific instructions in your manual for detailed steps on setting the time, date, and alarm functions. Typically, this involves pressing and holding the 'SET' or 'MODE' button to enter setting mode, then using 'UP'/'DOWN' buttons to adjust values and 'SET'/'MODE' to confirm and move to the next setting.
5.4 اختيار الوحدة (°م/°ف)
Most weather stations allow you to switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature readings. Look for a dedicated button or a setting option within the 'SET' menu.
6. الصيانة
- تنظيف: امسح وحدة العرض والمستشعر بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- استبدال البطارية: Replace batteries in both units when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries in a unit at the same time.
- العناية بالمستشعر: Periodically check the outdoor sensor for debris or insect nests that might obstruct its ventilation openings.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا توجد قراءة لدرجة الحرارة/الرطوبة الخارجية | المستشعر خارج نطاق التغطية، بطاريات المستشعر منخفضة، تداخل. | Relocate sensor closer to the main unit. Replace sensor batteries. Check for sources of interference. Press 'SEARCH' or 'CHANNEL' button on main unit. |
| قراءات غير صحيحة لدرجة الحرارة/الرطوبة | Sensor exposed to direct sunlight/heat source, main unit near heat source. | Relocate sensor to a shaded, well-ventilated area. Move main unit away from heat/cold sources. |
| العرض فارغ أو باهت | بطاريات الوحدة الرئيسية منخفضة الشحن. | استبدل بطاريات الوحدة الرئيسية. |
| يبدو أن توقعات الطقس غير دقيقة | Weather forecast is based on atmospheric pressure changes and is an estimation. | Allow 24-48 hours for the station to calibrate to local pressure. Forecasts are not always 100% accurate and should be used as a general guide. |
8. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | 35.1150.01 |
| ماركة | تي أف أيه دوستمان |
| أبعاد المنتج (الوحدة الرئيسية) | 17.5 × 8.4 × 16.5 سم |
| الوزن (الوحدة الرئيسية) | 333 جرام |
| مصدر الطاقة (الوحدة الرئيسية) | 3 بطاريات AA (غير متضمنة) |
| مصدر الطاقة (مستشعر خارجي) | 2 بطاريات AA (غير متضمنة) |
| لاسلكي المدى | حتى 100 مترًا (منطقة مفتوحة) |
| بلد المنشأ | ألمانيا |
| ميزة خاصة | تصميم خفيف الوزن |
الشكل 3: The main display unit with indicated dimensions: 17.5 cm width, 16.5 cm height, and 3.2 cm depth.
9. الضمان والدعم
TFA Dostmann products are manufactured with quality and precision. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TFA Dostmann website. For technical support or service inquiries, please contact your retailer or the TFA Dostmann customer service department.
يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.
