HyperGear Quake Ultra-Rugged Wireless Speaker User Manual

1. المقدمة

The HyperGear Quake Ultra-Rugged Wireless Speaker is designed for outdoor enthusiasts, delivering powerful, well-balanced audio in various environments. Its robust construction features an IPX4 shock, splash, and weather-proof exterior, making it suitable for diverse conditions. Equipped with a high-capacity rechargeable battery, it offers extended playtime and includes a built-in power bank for charging other devices. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your Quake speaker.

الشكل 1.1: HyperGear Quake Ultra-Rugged Wireless Speaker. This image shows the green, rectangular speaker with a black mesh grille and a carrying strap on the side.

2. محتويات العبوة

يرجى التأكد من تضمين جميع العناصر المذكورة أدناه في طردك. في حال وجود أي عناصر مفقودة أو تالفة، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.

• HyperGear Quake Speaker
• كابل مساعد ستيريو 3.5 ملم
• كابل شحن ميكرو يو اس بي
• دليل المستخدم

الشكل 2.1: Package contents including the Quake speaker, auxiliary cable, and micro USB charging cable.

3. الإعداد

3.1 شحن السماعة

Before first use, fully charge your HyperGear Quake speaker.

1. قم بتوصيل كابل الشحن Micro USB بمنفذ الشحن الموجود على السماعة.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل USB بمحول طاقة USB (غير متضمن) أو بمنفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
3. The charging indicator light will illuminate. Once fully charged, the light will change or turn off (refer to specific LED behavior in the Quick Start Guide if available).
4. A full charge provides up to 15 hours of wireless playtime.

الشكل 3.1: The HyperGear Quake speaker is designed for extended use, offering up to 15 hours of playtime on a single charge.

3.2 تشغيل/إيقاف التشغيل

• To power on, press and hold the Power button until you hear an audible prompt or see the indicator light illuminate.
• لإيقاف التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة مرة أخرى حتى يتم إيقاف تشغيل مكبر الصوت.

3.3 اقتران بلوتوث

Pair your HyperGear Quake speaker with a Bluetooth-enabled device to stream audio wirelessly.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth pairing mode (indicated by a flashing LED). If not, press the Mode button to switch to Bluetooth mode.
2. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select "HyperGear Quake" from the list of found devices.
4. Once paired, the speaker will indicate a successful connection, and the LED will stop flashing.
5. سيحاول مكبر الصوت تلقائيًا إعادة الاتصال بآخر جهاز مقترن به عند تشغيله.

4. تعليمات التشغيل

4.1 عناصر التحكم في مكبر الصوت

The HyperGear Quake speaker features intuitive controls located on the top panel.

• زر الطاقة: اضغط مع الاستمرار للتشغيل / إيقاف التشغيل.
• رفع الصوت (+): اضغط ضغطة قصيرة لرفع مستوى الصوت. اضغط ضغطة مطولة للانتقال إلى المقطع التالي.
• اخفض الصوت (-): اضغط لفترة قصيرة لخفض الصوت. اضغط لفترة طويلة للانتقال إلى المقطع السابق.
• زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: اضغط لتشغيل الصوت أو إيقافه مؤقتًا.
• زر الوضع (M): Press to switch between input modes (Bluetooth, AUX, Micro SD, USB, FM Radio).
• زر الاتصال: Press to answer/end calls. Press and hold to reject calls. Double press to redial.

الشكل 4.1: مفصل view of the speaker's control panel, showing buttons for volume, mode, play/pause, and call management.

4.2 أوضاع التشغيل المتعددة

The Quake speaker supports five different ways to play your audio:

• بلوتوث: Wireless streaming from any Bluetooth-enabled device.
• المدخل الإضافي (AUX): Connect devices via the included 3.5mm audio cable.
• بطاقة مايكرو التنمية المستدامة: أدخل بطاقة Micro SD مع الصوت files للتشغيل المباشر.
• محرك أقراص USB: Connect a USB flash drive with audio files للتشغيل المباشر.
• راديو FM: Tune into local FM radio stations.

الشكل 4.2: Visual representation of the five playback options: Bluetooth, Auxiliary, Micro SD, USB, and FM Radio.

4.3 الاتصال بدون استخدام اليدين

With its built-in microphone, the Quake speaker allows you to make and receive calls directly.

• When a call comes in, the music will pause. Press the Call button to answer.
• To end a call, press the Call button again.
• To reject an incoming call, press and hold the Call button.
• To redial the last number, double-press the Call button.

4.4 وظيفة بنك الطاقة

The HyperGear Quake features a built-in power bank, allowing you to charge your mobile devices on the go.

• قم بتوصيل كابل شحن جهازك بمنفذ إخراج USB-A الموجود على السماعة.
• سيبدأ مكبر الصوت بشحن جهازك.
• Note that using the power bank function will consume the speaker's battery life.

الشكل 4.3: The Quake speaker can charge your smartphone, acting as a portable power bank.

4.5 إقران ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS)

For an enhanced stereo experience, you can pair two HyperGear Quake speakers together.

1. تأكد من تشغيل كلا السماعتين وعدم توصيلهما بأي جهاز بلوتوث.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Play/Pause button for a few seconds until you hear a pairing tone.
3. سيتم توصيل السماعتين تلقائيًا. بعد الاتصال، ستسمع نغمة تأكيد.
4. الآن، قم بتوصيل جهاز البلوتوث الخاص بك بالسماعة الرئيسية كما هو موضح في القسم 3.3. سيتم تشغيل الصوت من خلال كلا السماعتين بنظام ستيريو.

الشكل 4.4: Two HyperGear Quake speakers can be paired together for a True Wireless Stereo experience, doubling the sound output.

5. الصيانة

To ensure the longevity and optimal performance of your HyperGear Quake speaker, follow these maintenance guidelines:

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح الجزء الخارجي من مكبر الصوت. لإزالة الأوساخ العنيدة، امسحه برفق بقطعة قماش جافة.amp cloth can be used, but ensure all ports are sealed and the speaker is completely dry before use. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• تخزين: قم بتخزين مكبر الصوت في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• مقاومة الماء: The speaker has an IPX4 rating, meaning it is resistant to splashing water from any direction. Do not submerge the speaker in water. Ensure the port cover is securely closed before exposure to water.
• العناية بالبطارية: للحفاظ على عمر البطارية، تجنب تفريغها بالكامل بشكل متكرر. اشحن السماعة بانتظام، حتى لو لم تكن قيد الاستخدام لفترات طويلة.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your HyperGear Quake speaker, refer to the following common problems and solutions:

لا يوجد طاقة:

• تأكد من شحن السماعة بالكامل. وصّلها بمصدر طاقة واتركها تشحن لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل تشغيلها.
• اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لفترة أطول (5-7 ثوانٍ).

لا يوجد صوت:

• تحقق من مستوى الصوت على كل من السماعة والجهاز المتصل.
• تأكد من إقران السماعة بشكل صحيح عبر البلوتوث أو من إدخال كابل AUX بالكامل.
• Try switching playback modes (e.g., from Bluetooth to AUX) to see if the issue persists.
• If using Bluetooth, try unpairing and re-pairing the device.

مشكلات الاقتران بالبلوتوث:

• تأكد من أن السماعة في وضع الاقتران عبر البلوتوث (وميض مؤشر LED).
• تأكد من تفعيل خاصية البلوتوث في جهازك وأنها ضمن النطاق (حتى 33 قدمًا).
• قم بإيقاف تشغيل البلوتوث على الأجهزة الأخرى القريبة التي قد تحاول الاتصال.
• أعد تشغيل كل من مكبر الصوت وجهاز البلوتوث الخاص بك.
• قم بمسح قائمة الاقتران عبر البلوتوث على جهازك وحاول الاقتران مرة أخرى.

Charging Issues (Speaker or Phone):

• Ensure the charging cable is not damaged and is securely connected to both the speaker/phone and the power source.
• جرب منفذ USB أو محول طاقة مختلفًا.
• If charging a phone, ensure the speaker has sufficient battery charge.

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

HyperGear products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, product registration, or technical support, please visit the official HyperGear webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.

Webموقع: www.hypergear.com (مثالample link, please refer to actual manufacturer's webموقع)