1. مقدمة ومعلومات السلامة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Severin RKG 8932 Retro Combined Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
1.1 إرشادات السلامة العامة
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تتسبب في إتلاف دائرة التبريد.
- لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجيرات تخزين الطعام إلا إذا كانت من النوع الذي أوصت به الشركة المصنعة.
- احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
- افصل الجهاز قبل التنظيف أو الصيانة.
2. انتهى المنتجview
The Severin RKG 8932 is a combined refrigerator and freezer unit featuring a retro design. It offers efficient food storage with a total net capacity of 206 liters.
2.1 الميزات الرئيسية
- Total Net Capacity: 206 L (Refrigerator: 162 L, Freezer: 44 L)
- Quality design with metal door handle, glass shelves, and chrome-plated door covers.
- Modern LED interior lighting for bright and optimal visibility.
- Adjustable glass shelves for flexible storage.
- Adjustable feet for stable positioning.
2.2 مكونات
3. الإعداد والتثبيت
3.1 فك التعبئة
- قم بإزالة كافة مواد التغليف بعناية.
- Inspect the appliance for any damage during transit. Report any damage to your retailer immediately.
- احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
3.2 التنسيب
- ضع الثلاجة على سطح ثابت ومستوٍ.
- تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز. حافظ على مسافة لا تقل عن 10 سم بينه وبين الجدران والأثاث الآخر.
- تجنب أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة (مثل المشعات والأفران).
- The appliance is designed for ambient temperatures within climate class N, ST (Normal, Subtropical).
3.3 التسوية
Adjust the appliance's feet to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
3.4 التوصيل الكهربائي
- قبل التوصيل، تأكد من مستوى الصوتtage specified on the rating plate matches your mains supply.
- Connect the appliance to a properly grounded socket.
- Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
4. تعليمات التشغيل
4.1 بدء التشغيل الأولي
After connecting the appliance to the power supply, the interior light will illuminate. The refrigerator will begin cooling. Allow the appliance to run for several hours empty before loading food.
4.2 التحكم في درجة الحرارة
The temperature control is located inside the refrigerator compartment, typically near the light. Rotate the dial to adjust the cooling intensity. Higher numbers generally indicate colder temperatures.
- حجرة الثلاجة: Ideal for fresh food storage.
- Freezer Compartment (4-star): Suitable for long-term storage of frozen foods and freezing fresh food. Freezing capacity is 2 kg per 24 hours.
4.3 إرشادات تخزين الطعام
- Store food in sealed containers to prevent drying out and odor transfer.
- Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer. Allow it to cool first.
- تجنب التحميل الزائد على الرفوف لضمان دوران الهواء بشكل صحيح.
- The crisper drawer is designed for fruits and vegetables.
5. الصيانة
5.1 التنظيف
- افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف.
- نظف الأسطح الداخلية والخارجية بقطعة قماش ناعمة ومحلول منظف معتدل.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو الأشياء الحادة.
- Regularly clean the drain hole in the refrigerator compartment to prevent water buildup.
- Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically (e.g., every 6-12 months) to maintain efficiency.
5.2 إزالة الجليد
The refrigerator compartment features automatic defrosting. Water from defrosting collects in a tray above the compressor and evaporates.
The freezer compartment requires manual defrosting when the ice layer becomes approximately 3-5 mm thick. To defrost:
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- Remove all frozen food and wrap it in several layers of newspaper to keep it cold.
- Leave the freezer door open. Place a towel or shallow tray at the bottom to collect melting ice.
- لا تستخدم أدوات حادة أو أجهزة تسخين لتسريع عملية إزالة الجليد.
- بمجرد إزالة الجليد، قم بتنظيف وتجفيف الجزء الداخلي جيدًا قبل توصيل الجهاز مرة أخرى وإعادة الطعام.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى التحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. | تأكد من إدخال القابس بشكل صحيح وأن مأخذ الطاقة يعمل. |
| الثلاجة ليست باردة بما فيه الكفاية. | Temperature setting is too high; door is not closed properly; too much food loaded; frequent door opening. | Adjust temperature setting; ensure door seals properly; reduce food load; avoid frequent door opening. |
| الضوضاء المفرطة. | Appliance is not level; contact with wall/furniture. | اضبط أرجل التسوية؛ وتأكد من وجود مساحة كافية حول الجهاز. |
| وجود ماء في أسفل حجرة الثلاجة. | فتحة تصريف مسدودة. | Clear the drain hole with a small, soft tool. |
7. المواصفات
Technical data for the Severin RKG 8932 Retro Combined Refrigerator:
- رقم الموديل: 8932
- الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق): 146 سم × 55 سم × 61.5 سم
- وزن: 39 كجم
- إجمالي القدرة الصافية: 206 لتر
- حجم الثلاجة: 162 لتر
- حجم الفريزر: 44 Liters (4-star compartment)
- فئة كفاءة الطاقة: E
- الاستهلاك السنوي للطاقة: 180 كيلو وات ساعة/سنة
- مستوى الضوضاء: 39 ديسيبل
- فئة المناخ: N ، ST
- سعة التجميد: 2 كجم / 24 ساعة
- مدة التخزين أثناء انقطاع التيار الكهربائي: 12 ساعات
- المجلدtage: 230 فولت
- نوع التثبيت: قائما بذاته
- نظام تذويب: أوتوماتيكي (ثلاجة)، يدوي (فريزر)
- الباب المفصلي: Right (reversible, consult service for reversal)
8. الضمان والدعم
Your Severin RKG 8932 appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
- ضمان الشركة المصنعة: Minimum 24 months.
- For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Severin customer service or your authorized retailer.
- احتفظ بإثبات الشراء لأغراض الضمان.
For additional information, you may visit the official Severin webالموقع أو الاتصال بقنوات الدعم الخاصة بهم.
