Lenco LS-300 Hi-Fi Turntable with Bluetooth and External Speakers User Manual

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Lenco LS-300 Hi-Fi Turntable. This manual provides essential information for the safe and correct operation of your new device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

معلومات السلامة

• لا تعرض الوحدة للمطر أو الرطوبة لمنع حدوث حريق أو مخاطر الصدمات.
• تأكد من التهوية الجيدة حول الوحدة. لا تسد فتحات التهوية.
• استخدم فقط محول الطاقة المرفق مع الوحدة.
• تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
• لا تحاول تفكيك أو إصلاح الجهاز بنفسك. أسند جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.

2. محتويات العبوة

Carefully unpack your Lenco LS-300 turntable and ensure all items listed below are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.

Image: All components included in the Lenco LS-300 package.

• Lenco LS-300 Turntable Unit
• Audio Technica AT-3600 Cartridge (pre-installed or separate)
• مكبران صوت خارجيان
• 2 x Speaker Cables
• غطاء الغبار
• سليبمات
• محول 45 RPM
• Power Adapter with Plug
• دليل التعليمات

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the various parts of your Lenco LS-300 turntable.

مكونات القرص الدوار

Image: Close-up of the turntable's tonearm and related parts.

1. موازن: يوازن ذراع التسجيل ويضبط قوة التتبع.
2. مشبك ذراع النغمة: Secures the tonearm when not in use.
3. تونيرم: يحمل الخرطوشة والقلم.
4. Stylus (Audio Technica AT-3600): The needle that reads the grooves of a record.

توصيلات اللوحة الخلفية

الصورة: الخلفية view showing the input and output ports of the turntable.

1. مخرجات مكبر الصوت: Connect the external speakers here.
2. تبديل فونو/الخط: Selects between Phono (for external amplifier) and Line (for built-in preamp or active speakers) output.
3. إخراج RCA: Connects to an external ampالمُضخّم أو المُستقبِل.
4. Power Input (DC 12V): قم بتوصيل محول الطاقة هنا.
5. زر التشغيل/الإيقاف: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.

4. الإعداد

Follow these steps to set up your Lenco LS-300 turntable for the first time.

Image: The Lenco LS-300 turntable and its speakers arranged for use.

4.1 التنسيب

• Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibrations.
• Position the external speakers on either side of the turntable for optimal stereo separation.

4.2 توصيل مكبرات الصوت

• Connect the supplied speaker cables to the speaker output terminals on the rear of the turntable and to the corresponding input terminals on the external speakers. Ensure correct polarity (red to red, black to black).

4.3 توصيل الطاقة

• Insert the DC plug of the power adapter into the Power Input (DC 12V) on the rear of the turntable.
• قم بتوصيل محول التيار المتردد بمأخذ حائط مناسب.

4.4 تركيب غطاء الغبار

• Carefully attach the dust cover to the hinges at the back of the turntable.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل أسطوانة فينيل

Image: Demonstrating the manual placement of the tonearm on a record.

1. Turn on the turntable using the On/Off button on the rear panel.
2. ضع الملبس على الطبق.
3. Place a vinyl record on the platter. For 45 RPM singles, use the included 45 RPM adapter.
4. Select the correct speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch.
5. افتح مشبك ذراع التسجيل.
6. ارفع ذراع التسجيل برفق باستخدام ذراع التوجيه.
7. حرك ذراع التشغيل فوق الأخدود المطلوب لبدء التسجيل على الأسطوانة.
8. قم بخفض ذراع التوجيه لوضع القلم برفق على القرص.
9. At the end of the record, the auto-stop function will stop the platter rotation. Lift the tonearm, return it to its rest, and secure it with the tonearm clip.

5.2 وظيفة البلوتوث

Image: A smartphone displaying music playback, indicating Bluetooth connectivity with the turntable system.

The Lenco LS-300 can receive audio wirelessly from Bluetooth-enabled devices like smartphones or tablets, playing it through its external speakers.

1. تأكد من تشغيل القرص الدوار.
2. Switch the Phono/Line switch to the 'BT' (Bluetooth) position. The Bluetooth indicator light will begin to flash, indicating it is in pairing mode.
3. على جهاز البلوتوث الخاص بك (الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتوفرة.
4. Select 'Lenco LS-300' from the list of devices.
5. Once paired, the Bluetooth indicator light on the turntable will glow steadily.
6. You can now play music from your device through the LS-300's speakers.

6. الصيانة

Regular maintenance helps ensure the longevity and optimal performance of your turntable.

6.1 تنظيف الوحدة

• افصل الوحدة دائمًا عن مأخذ التيار الكهربائي قبل التنظيف.
• Use a soft, dry cloth to wipe the turntable cabinet and dust cover. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• For the dust cover, a mild, non-abrasive plastic cleaner can be used if necessary.

6.2 العناية بالقلم

• The stylus is delicate. Handle it with extreme care.
• Clean the stylus regularly using a soft brush, brushing gently from back to front.
• Replace the stylus approximately every 300-500 hours of playback, or if you notice a degradation in sound quality.

6.3 العناية بالسجلات

• Keep your records clean and free of dust. Use an anti-static brush before each play.
• قم بتخزين الأسطوانات بشكل عمودي في أغلفتها لمنع انحناءها.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your Lenco LS-300, refer to the following common problems and solutions.

• لا يوجد طاقة:
  • تأكد من توصيل محول الطاقة بشكل آمن بكل من القرص الدوار ومأخذ الحائط العامل.
  • Check if the On/Off button on the rear panel is in the 'On' position.
• لا يوجد صوت أو صوت منخفض:
  • Verify that the speaker cables are correctly connected to both the turntable and the speakers.
  • Check the Phono/Line switch position. For playing records through the internal speakers, ensure it is set to 'Line' (or 'Phono' if connecting to an external amplifier's phono input).
  • Ensure the volume knob on the turntable is turned up.
  • If using Bluetooth, ensure the turntable is paired correctly and the volume on your source device is turned up.
• تقطع الصوت أو تشوهه:
  • تأكد من أن القرص نظيف وخالٍ من الغبار أو الشوائب.
  • Check the stylus for damage or dirt. Clean or replace if necessary.
  • تأكد من وضع القرص الدوار على سطح مستوٍ وثابت لمنع الاهتزازات.
  • Verify the tonearm counterweight is correctly adjusted (if applicable for your model).
• Platter Not Spinning or Incorrect Speed:
  • Check the speed selector switch (33/45 RPM) is set correctly for the record being played.
  • Ensure the drive belt is properly seated around the motor pulley and the platter.
• مشكلات الاقتران بالبلوتوث:
  • Ensure the Phono/Line switch is set to 'BT'.
  • Make sure your Bluetooth device is within range (typically 10 meters) of the turntable.
  • حاول إلغاء إقران الجهاز ثم إعادة إقرانه.
  • Ensure no other Bluetooth devices are actively connected to the turntable.

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم عملاء Lenco أو بائع التجزئة الخاص بك للحصول على مزيد من المساعدة.

8. المواصفات

Technical specifications for the Lenco LS-300 Turntable.

Image: Dimensions of the Lenco LS-300 turntable and its accompanying speakers.

9. الضمان والدعم

Lenco products are manufactured to high quality standards. In the unlikely event of a defect, Lenco provides a warranty in accordance with European laws and regulations. Your warranty period begins on the date of purchase. Please retain your proof of purchase (receipt) as it will be required for any warranty claims.

For technical support, service, or warranty inquiries, please refer to the contact information provided in the separate warranty card or visit the official Lenco webموقع.