دليل مستخدم فأرة رابو M100 اللاسلكية فائقة الهدوء

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the Rapoo M100 Ultra Silent Wireless Mouse. It covers initial setup, operational guidance, maintenance tips, and troubleshooting steps to ensure optimal performance and user experience. The M100 mouse is designed for multi-device connectivity, offering silent clicks and precise tracking.

Figure 1: Rapoo M100 Ultra Silent Wireless Mouse (Darkgrey variant).

المميزات الرئيسية:

• الاتصال بأجهزة متعددة: Connects to up to 3 devices simultaneously via Bluetooth or 2.4G USB receiver, allowing easy switching.
• Ultra Silent Design: Features silent mouse switches for quiet operation, suitable for various environments.
• High-Resolution Tracking: Equipped with a 1300 DPI optical sensor for smooth and accurate cursor control.
• كفاءة الطاقة: Advanced energy-saving technologies provide extended battery life.
• تصميم مريح: Ambidextrous design for comfortable use by both left and right-handed users.

Figure 2: The ergonomic design of the Rapoo M100 mouse, suitable for comfortable use.

2. الإعداد

2.1. محتويات العبوة

قبل البدء، تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• فأرة رابو M100 اللاسلكية
• بطاريتان قلويتان مقاس AAA
• جهاز إستقبال يو إس بي

2.2. تركيب البطارية

1. حدد موقع حجرة البطارية على الجانب السفلي من الماوس.
2. افتح غطاء حجرة البطارية.
3. Insert the provided AAA battery, ensuring correct polarity (+/-).
4. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

Figure 3: Illustration of the battery compartment and USB receiver storage on the underside of the mouse.

2.3. الاتصال عبر مستقبل USB بتردد 2.4 جيجا هرتز

1. Remove the USB receiver from its storage slot in the battery compartment.
2. قم بتوصيل مستقبل USB بمنفذ USB متاح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
3. قم بتشغيل الماوس باستخدام مفتاح الطاقة الموجود في الجزء السفلي.
4. يجب أن يتصل الماوس بالكمبيوتر تلقائيًا.

2.4. الاتصال عبر البلوتوث

The Rapoo M100 supports multi-device Bluetooth connectivity.

1. قم بتشغيل الماوس باستخدام مفتاح الطاقة.
2. Press the device switching button on the underside of the mouse to select a Bluetooth channel (e.g., Bluetooth 1 or Bluetooth 2). The indicator light will blink slowly.
3. Press and hold the device switching button for approximately 3 seconds until the indicator light blinks rapidly. This indicates the mouse is in pairing mode.
4. On your device (PC, laptop, tablet, smartphone), navigate to Bluetooth settings.
5. بحث عن available devices and select "RAPOO BleMouse" or "RAPOO BT3.0 Mouse" to pair.
6. بمجرد الاقتران، سيتوقف ضوء المؤشر عن الوميض وسيظل مضاءً بشكل ثابت لبضع ثوانٍ قبل أن ينطفئ.

Figure 4: Diagram illustrating multi-device connectivity options for the Rapoo M100 mouse.

3. التشغيل

3.1. التبديل بين الأجهزة المتعددة

To switch between connected devices, press the device switching button on the underside of the mouse. The indicator light will briefly show which channel (1, 2, or 3 for 2.4G) is active.

3.2. نقرات صامتة

The Rapoo M100 features silent click switches, reducing noise during use. This is beneficial in quiet environments such as libraries, offices, or during late-night work.

Figure 5: The Rapoo M100 mouse featuring a whisper-silent design for reduced click noise.

3.3. DPI Adjustment (Fixed)

The mouse operates at a fixed 1300 DPI (Dots Per Inch), providing a balance of speed and precision for most tasks. This setting is not user-adjustable.

Figure 6: Visual representation of the 1300 DPI tracking engine for precise navigation.

4. الصيانة

4.1. استبدال البطارية

The Rapoo M100 mouse is designed for long battery life, up to 9 months, using a single AAA alkaline battery. When the mouse performance degrades or the indicator light signals low battery, replace the AAA battery following the installation steps in Section 2.2.

Figure 7: Illustration highlighting the energy-saving and environment-friendly features of the mouse, contributing to longer battery life.

4.2. التنظيف

للحفاظ على الأداء الأمثل والنظافة، قم بتنظيف الماوس الخاص بك بانتظام:

• استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر وامسحها برفق.ampبالماء أو بمحلول تنظيف معتدل.
• تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المنظفات الكاشطة أو رش السوائل مباشرة على الفأرة.
• Clean the optical sensor on the underside with a dry cotton swab to prevent tracking issues.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

5.1. عدم استجابة الماوس

• التحقق من البطارية: تأكد من تركيب البطارية بشكل صحيح وأنها مشحونة بشكل كافٍ. استبدلها إذا لزم الأمر.
• مفتاح التشغيل: تأكد من تشغيل الماوس.
• مستقبل USB: If using 2.4G, ensure the USB receiver is securely plugged into a working USB port. Try a different USB port.
• اتصال بلوتوث: If using Bluetooth, ensure Bluetooth is enabled on your device and the mouse is correctly paired to the selected channel. Re-pair if needed.

5.2. Intermittent Connection or Lag

• تدخل: حرّك الماوس أقرب إلى جهاز الاستقبال/الجهاز. تجنّب استخدام الماوس بالقرب من أجهزة لاسلكية أخرى قد تُسبب تداخلاً.
• سطح: Ensure you are using the mouse on a suitable surface. Highly reflective or uneven surfaces can affect tracking.
• مستوى البطارية: Low battery can sometimes cause performance issues. Replace the battery.

5.3. مشاكل حركة المؤشر

• مستشعر نظيف: Clean the optical sensor on the underside of the mouse as described in Section 4.2.
• سطح: Ensure the mouse is on a clean, non-reflective, and uniform surface.

6. المواصفات

7. الضمان والدعم

7.1. معلومات الضمان

The Rapoo M100 Ultra Silent Wireless Mouse comes with a ضمان لمدة 3 سنوات يسري هذا الضمان من تاريخ الشراء. ويغطي عيوب التصنيع ويضمن إصلاح المنتج أو استبداله في ظل ظروف الاستخدام العادية. يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء لتقديم مطالبات الضمان.

7.2. دعم العملاء

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Rapoo customer support. Contact details can typically be found on the official Rapoo webالموقع أو من خلال بائع التجزئة المحلي الخاص بك.

الشركة المصنعة: RAPOO, Shenzhen RAPOO Technology Co.Limited Address: 22,Jinxiu Road East, Pingshan District, Shenzhen, China

المستورد (الهند): Supertron Electronics PVT Limited