دليل مستخدم ماكينة إسبريسو متعددة الكبسولات من CREATE /POTTS/Express

1. المقدمة

Thank you for choosing the CREATE /POTTS/Express Multi-Capsule Espresso Machine. This compact and versatile coffee maker is designed to brew various types of coffee, including ground coffee and capsules from popular brands like Dolce Gusto and Nespresso. With 19 bar pressure and 1450 W power, it ensures a rich and aromatic coffee experience. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to help you get the most out of your new coffee machine.

أمام view of the CREATE /POTTS/Express Multi-Capsule Espresso Machine.

2. تعليمات السلامة الهامة

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تقم بغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو توصيل الماء أو أي سائل آخر.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• حذر: If the locking lever is stiff, the capsule may not be seated correctly. Remove and reinsert. Do not use force.
• مهم: Before first use or after accidental dry running, the pump may need to be primed. Refer to the setup section for instructions.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your CREATE /POTTS/Express coffee machine:

• خزان المياه: Transparent, 600 ml capacity, located at the back.
• أزرار التحكم: For power and brewing selection.
• رئيس قسم التخمير: Where capsules or ground coffee adapters are inserted.
• صينية التنقيط: Removable for easy cleaning and to accommodate different cup sizes.
• Capsule Adapters: Specific holders for Nespresso, Dolce Gusto, and ground coffee.
• ذراع القفل: Secures the capsule adapter during brewing.

Key components: water tank (top left), priming tool (top right), ground coffee adapter (bottom right), and the main unit (bottom left).

Various capsule holders for different coffee types, including ground coffee, Nespresso, and Dolce Gusto compatible capsules.

4. الإعداد الأولي

1. فك التعبئة: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية وتأكد من وجود جميع المكونات.
2. التنظيف الأول: Before first use, clean the water tank, drip tray, and capsule adapters with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. التمركز: Place the machine on a stable, flat surface away from heat sources and water.
4. ملء خزان المياه: Fill the transparent water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Ensure the tank is properly seated.
5. فتيلة المضخة:
   • تأكد من أن خزان المياه ممتلئ.
   • ضع كوبًا تحت مخرج القهوة.
   • قم بتشغيل الجهاز.
   • Without inserting any capsule or ground coffee, press the brew button. Water should start flowing. If not, the pump may need manual priming.
   • To manually prime, use the provided priming tool (a long, thin tool, often with a small cup at one end). Insert it into the water inlet or follow specific instructions in the diagram if available to help draw water through the system. This is crucial if the machine has run dry.
6. دورة الشطف الأولى: Run at least two cycles with only water (no coffee) to clean the internal system.

5. تعليمات التشغيل

The CREATE /POTTS/Express machine is designed for multi-capsule compatibility and ground coffee.

5.1 Preparing Coffee with Capsules (Nespresso/Dolce Gusto Compatible)

1. ملء خزان المياه: تأكد من أن خزان المياه مملوء بالمياه العذبة.
2. تشغيل الطاقة: Plug in the machine and press the power button. Wait for the indicator light to stop flashing, indicating it's ready.
3. أدخل المحول: Select the appropriate capsule adapter (e.g., Nespresso or Dolce Gusto compatible).
4. Place Capsule: Insert the capsule into the adapter.
5. إغلاق الرافعة: Place the adapter with the capsule into the brewing head and firmly close the locking lever. Ensure it clicks into place without excessive force.
6. كأس المركز: Place your desired cup on the drip tray. The drip tray height can be adjusted by pulling out the removable rack to accommodate different cup sizes.
7. المشروب القهوة: Press the desired brew button (e.g., short or long coffee). The machine will start brewing.
8. توقف عن التخمير: The machine will stop automatically, or you can press the button again to stop manually for a desired volume.
9. إزالة الكبسولة: After brewing, lift the locking lever and carefully remove the used capsule and adapter. Dispose of the capsule.

Operating the lever to secure the capsule adapter before brewing.

Coffee being dispensed into a cup, demonstrating the brewing process.

5.2 Preparing Coffee with Ground Coffee

1. ملء خزان المياه: تأكد من أن خزان المياه مملوء بالمياه العذبة.
2. تشغيل الطاقة: Plug in the machine and press the power button. Wait for the indicator light to stop flashing.
3. Prepare Ground Coffee Adapter: Use the ground coffee adapter. Fill it with your desired amount of finely ground coffee. Do not overfill or tamp صعب للغاية.
4. أدخل المحول: Place the ground coffee adapter into the brewing head and firmly close the locking lever.
5. كأس المركز: ضع كوبك على صينية التنقيط.
6. المشروب القهوة: Press the desired brew button.
7. توقف عن التخمير: The machine will stop automatically, or you can press the button again to stop manually.
8. Clean Adapter: After brewing, lift the locking lever, remove the adapter, and dispose of the used coffee grounds. Clean the adapter thoroughly.

A hand inserting the ground coffee adapter into the machine's brewing chamber.

6. التنظيف والصيانة

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر آلة القهوة الخاصة بك.

1. التنظيف اليومي:
   • قم بإفراغ وشطف صينية التنقيط بعد كل استخدام.
   • امسح الجزء الخارجي من الماكينة بالإعلانamp قطعة قماش.
   • اشطف خزان المياه يوميًا وأعد ملئه بالماء العذب.
   • Clean used capsule adapters immediately after use. Non-electric parts are dishwasher safe.
2. إزالة الترسبات:
   • Depending on water hardness and frequency of use, descale the machine every 2-3 months.
   • Use a suitable descaling solution for coffee machines. Follow the descaling solution manufacturer's instructions.
   • Typically, you will fill the water tank with the descaling solution, run several cycles through the machine without coffee, then rinse thoroughly with fresh water.
3. تخزين: في حال تخزين الجهاز لفترة طويلة، تأكد من أنه نظيف وجاف وخالي من الماء. خزّنه في مكان بارد وجاف.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. مواصفات المنتج

Product dimensions: 26.8 cm (Depth) x 11 cm (Width) x 26 cm (Height).

9. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact CREATE customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.