دليل مستخدم صنبور مطبخ دلتا فوسيت كو أشتون ذو المقبض الواحد والقوس العالي والغطاء الواقي القابل للسحب

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your DELTA FAUCET CO Ashton kitchen faucet. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your product.

2. معلومات السلامة

قم دائمًا بإغلاق مصدر المياه قبل البدء في أي عملية تركيب أو صيانة.
ارتداء النظارات الواقية أثناء التثبيت.
إذا كنت غير متأكد من أي جزء من عملية التركيب، فاستشر سباكًا مؤهلًا.
تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة لمنع التسربات.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت:

Kitchen faucet (Main unit)
موزع الصابون
معدات التركيب
تعليمات التثبيت (هذا الدليل)

4. التثبيت

This section provides general guidance for installing your new kitchen faucet. For detailed, step-by-step instructions, please refer to the separate installation guide included with your product or consult the official DELTA webموقع.

تجهيز الحوض: Ensure the sink area is clean and dry. If replacing an old faucet, remove it and clean any residue.
جبل الصنبور: Insert the faucet body into the designated hole(s) on your sink or countertop. Secure it from underneath using the provided mounting hardware.
ربط خطوط المياه: Attach the hot and cold water supply lines to the corresponding inlets on the faucet. Ensure connections are hand-tightened, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
تركيب موزع الصابون: If included, install the soap dispenser into its designated hole and secure it. Fill with liquid soap.
اختبار التسريبات: افتح صنبور المياه الرئيسي ببطء وتأكد من عدم وجود تسريبات في جميع الوصلات. قم بربط أي وصلات متسربة حسب الحاجة.

DELTA Ashton Faucet installed in a kitchen sink with a window in the background. — Figure 1: DELTA Ashton Faucet installed in a kitchen setting. The high arc design provides ampلو التخليص.

5. تعليمات التشغيل

Your DELTA Ashton faucet is designed for ease of use with its single-handle operation and versatile pull-down sprayer.

5.1. التحكم في تدفق المياه ودرجة حرارتها

The single handle controls both water flow and temperature:

To turn the water on, lift the handle upwards.
لزيادة تدفق المياه، ارفع المقبض أكثر.
لضبط درجة الحرارة، حرك المقبض إلى اليسار للماء الساخن وإلى اليمين للماء البارد.
To turn the water off, push the handle downwards.

5.2. Pull-Down Sprayer Operation

The pull-down sprayer offers enhanced functionality:

Extend the Sprayer: Gently pull the spray wand down from the spout. The flexible hose allows for extended reach within and around the sink.
Switch Spray Modes: Use the buttons on the spray wand to toggle between different water patterns (e.g., stream, spray, ShieldSpray).
Retract the Sprayer: When finished, guide the spray wand back into the spout. The Magnatite Docking system will securely hold it in place.

DELTA Ashton Faucet with water flowing into a double sink, demonstrating the pull-down sprayer functionality. — Figure 2: The pull-down sprayer in action, providing flexibility for various kitchen tasks.

6. الصيانة

6.1. تنظيف الصنبور

To maintain the finish and performance of your faucet:

نظف بقطعة قماش ناعمةamp قطعة قماش وصابون خفيف.
تجنب المنظفات الكاشطة، أو المواد الكيميائية القاسية، أو الإسفنجات الكاشطة، لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.
For the Touch-Clean spray holes, simply wipe away mineral residue with your finger.

6.2. Soap Dispenser Refill

To refill the integrated soap dispenser, lift the pump head and pour liquid soap directly into the reservoir from above the counter.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل	حل
انخفاض تدفق المياه	جهاز تهوية مسدود؛ صمام إغلاق مغلق جزئياً.	قم بتنظيف أو استبدال جهاز التهوية؛ وافتح صمامات الإغلاق بالكامل.
تسرب من الفوهة	Worn out O-rings or seals.	Replace O-rings or seals.
لا ينكمش البخاخ بشكل صحيح	Obstruction in hose path; weight not properly attached.	Check for obstructions; ensure sprayer weight is correctly installed.

8. المواصفات

ماركة: دلتا
اسم الموديل: صنبور المطبخ
رقم الموديل: 19922-SSSD-DST
نوع التشطيب: Brilliance Finish (Stainless Steel)
مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ
نوع التركيب: سطح السفينة
عدد من مقابض: 1
تصميم الفوهة: High Arc
معدل التدفق الأقصى: 1.8 جالون في الدقيقة
المميزات الخاصة: Pull Down Sprayer, Magnatite Docking, Diamond Seal Technology, Touch Clean Spray Holes, ADA Compliant
وزن السلعة: 5.5 رطل
أبعاد المنتج: 24 × 13.13 × 3.38 بوصة

9. الضمان والدعم

For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official DELTA FAUCET CO website or contact their customer service. Ensure you retain your proof of purchase for warranty claims.

خطط الحماية: Extended protection plans are available for purchase separately. Refer to your retailer for details on 3-Year or 4-Year Protection Plans.

	دليل تركيب صنابير دلتا الشاهقة القابلة للسحب للمطبخ والبار/التحضير يقدم هذا الدليل تعليمات تركيب صنابير دلتا الشاهقة القابلة للسحب للأسفل للمطابخ والبار/التحضير، بما في ذلك الطرز 85214، 9178-DST، 9192-DST، 9678-DST، 9992-DST، 16971-DST، 19922-DST، 19949-DST، 19978-DST، و19992-DST. يغطي الدليل توصيلات خطوط المياه، والتوصيلات المخصصة، وتركيب الخراطيم، وتركيب موزع الصابون، وضبط حد إيقاف المقبض، والصيانة.
	دليل تركيب صنبور السحب للأسفل من دلتا هاي رايز دليل تركيب شامل لحنفيات دلتا الشاهقة القابلة للسحب للأسفل للمطابخ والبار والتحضير، يشمل أرقام الطرازات من 9178-DST إلى 19992-DST. يوفر تعليمات خطوة بخطوة باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
	دليل البدء السريع وتعليمات تركيب صنبور المطبخ بتقنية دلتا تاتش 2 أو توفر هذه الوثيقة نصائح سريعة، وتعليمات التركيب، وإرشادات الصيانة، ومعلومات الضمان لحنفية مطبخ دلتا بتقنية Touch₂O. وهي تغطي أرقام الطرازات التالية: 9178T-DST، و9192T-DST، و9678T-DST، و9992T-DST، و19922T-SSSD-DST.
	دليل وإرشادات تركيب صنبور المطبخ دلتا 980T-SS-DST أحادي المقبض، مع خاصية السحب للأسفل دليل شامل للتركيب ودليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها لحنفيات المطبخ دلتا 980T-SS-DST و980T-SSSD-DST ذات الذراع الواحد من طراز Pilar Touch. يتضمن قائمة قطع الغيار والضمان ونصائح الصيانة.
	دليل تركيب وصيانة صنبور Delta Touch₂O® دليل شامل للتركيب والصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها لحنفيات المطبخ والبار بتقنية Delta Touch₂O®، يشمل طرزًا مثل Addison™ وAshton® وEsque™ وLeland®. يتضمن معلومات الضمان وتعليمات العناية.
	دليل تركيب وصيانة صنبور مطبخ دلتا ذو ذراع واحد من نوع بيلار يعمل باللمس والسحب لأسفل معلومات تفصيلية حول تركيب وصيانة واستكشاف الأعطال وإصلاحها وضمان صنبور المطبخ دلتا ذو الذراع الواحد القابل للسحب باللمس (طراز 980T-SS-DST و980T-SSSD-DST). تتضمن قائمة الأجزاء والرسومات التوضيحية وتعليمات تجاوز الميزة الإلكترونية.

DELTA 19922-SSSD-DST