دليل تعليمات صنبور مطبخ موين بريكلين جلاسير الأبيض مع بخاخ قابل للسحب

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Moen Brecklyn Glacier White One-Handle Single-Hole Kitchen Faucet. Designed for both functionality and style, this faucet features a pull-out sprayer with Power Clean technology for enhanced performance. Please read this manual thoroughly before beginning installation or use to ensure proper function and longevity of your product.

2. معلومات هامة حول السلامة

• Always turn off the main water supply before installing or performing any maintenance on the faucet.
• ارتدِ نظارات وقفازات واقية أثناء التركيب لتجنب الإصابة.
• تأكد من إحكام جميع الوصلات لمنع التسرب. لا تفرط في إحكام الربط.
• إذا لم تكن متأكدًا من أي جزء من عملية التثبيت، فاستشر سباكًا مؤهلًا.
• احتفظ بالأجزاء الصغيرة بعيدًا عن متناول الأطفال.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت:

• تجميع صنبور المطبخ
• لوحة سطح السفينة (اللوحة الزخرفية)
• Flexible Supply Lines with 3/8" Compression Fittings
• دليل التعليمات

4. مواصفات المنتج

Figure 4.1: Moen Brecklyn Faucet Dimensions. This image illustrates the key measurements of the faucet, including its overall height and the reach of the spout.

5. التثبيت

Follow these steps for proper installation of your Moen Brecklyn kitchen faucet. Ensure the main water supply is turned off before proceeding.

5.1 Prepare the Sink Area

• Clear the area around the sink.
• If replacing an old faucet, remove it and clean the sink surface.
• Determine if you will use the included deck plate for 3-hole installation or install directly into a single hole.

Figure 5.1: Installed Moen Brecklyn Faucet. This image shows the Glacier White faucet seamlessly integrated into a kitchen countertop with a double sink.

5.2 Install the Faucet Body

• If using the deck plate, place it over the sink holes.
• Insert the faucet body through the center hole (and deck plate if used).
• From underneath the sink, secure the faucet with the provided mounting hardware. Ensure the faucet is oriented correctly.

5.3 Connect Supply Lines

• Connect the flexible supply lines (3/8" compression fittings) from the faucet to your hot and cold water supply valves. Hand-tighten, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.

Figure 5.2: Duralock Quick Connect System. This image demonstrates the easy, tool-free connection of the faucet's supply lines using the Duralock system.

5.4 Connect Sprayer Hose and Weight

• Connect the pull-out sprayer hose to the designated port under the faucet. The Duralock quick connect system simplifies this step.
• Attach the weight to the sprayer hose at the indicated position to ensure smooth retraction of the pull-out sprayer.

Video 5.1: Brecklyn Pullout Kitchen Faucet Overview. This video from Moen Incorporated demonstrates the features and functionality of the Brecklyn pull-out kitchen faucet, including its installation and spray modes.

5.5 Test the Faucet

• قم بتشغيل مصدر المياه الرئيسي ببطء.
• التحقق من جميع التوصيلات بحثًا عن التسريبات.
• Operate the faucet handle and pull-out sprayer to ensure proper function and flow.

6. التشغيل

Your Moen Brecklyn faucet is designed for intuitive and efficient use.

6.1 Single-Handle Control

• تدفق المياه: Lift the handle to increase water flow; push down to decrease or turn off.
• درجة حرارة: قم بتحريك المقبض إلى اليسار للحصول على الماء الساخن وإلى اليمين للحصول على الماء البارد.

6.2 Pull-Out Sprayer with Reflex System

• The sprayer head can be easily pulled out from the spout for extended reach and flexibility.
• The Reflex system ensures smooth operation, easy hose movement, and secure docking of the sprayer head when not in use.

Figure 6.1: Pull-Out Sprayer Head. This image provides a detailed view of the sprayer head, highlighting its design and nozzles.

6.3 Power Clean Spray Technology

• Your faucet features two spray modes: an aerated stream for everyday tasks and a powerful Power Clean spray.
• Press the button on the sprayer head to switch between the aerated stream and the Power Clean spray. The Power Clean spray provides 50% more spray power compared to most faucets without it, making tough cleaning tasks easier.

Figure 6.2: Aerated Stream. This image shows the faucet delivering a standard, aerated water stream, suitable for general washing.

Figure 6.3: Power Clean Spray. This image demonstrates the powerful spray mode, designed for efficient rinsing and cleaning.

7. الصيانة

سيساعد التنظيف والصيانة المنتظمة في الحفاظ على مظهر ووظائف صنبور موين الخاص بك.

7.1 تنظيف الصنبور

• Clean the faucet regularly with a mild liquid soap and a soft, damp قطعة قماش.
• تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المواد الكيميائية القاسية أو إسفنجات التنظيف الخشنة، لأنها قد تتلف الطبقة النهائية.
• اشطفيه جيدًا بالماء النظيف وجففيه بقطعة قماش ناعمة لمنع بقع الماء.

7.2 Cleaning the Aerator

• If water flow decreases, the aerator may be clogged. Unscrew the aerator from the tip of the sprayer head.
• Rinse any debris from the aerator screen under running water.
• Reassemble the aerator by screwing it back onto the sprayer head.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your faucet, refer to the common problems and solutions below.

8.1 انخفاض تدفق المياه

• السبب المحتمل: جهاز تهوية مسدود.
• حل: Clean the aerator as described in Section 7.2.
• السبب المحتمل: Partially closed water supply valves.
• حل: Ensure hot and cold water supply valves under the sink are fully open.

8.2 Leaks from Faucet Base

• السبب المحتمل: Loose mounting nut.
• حل: Tighten the mounting nut from underneath the sink.
• السبب المحتمل: حلقات أو موانع تسرب مطاطية مهترئة.
• حل: Contact Moen customer support for replacement parts or professional assistance.

8.3 Sprayer Does Not Retract Properly

• السبب المحتمل: Sprayer hose weight is misplaced or obstructed.
• حل: Check the position of the weight on the hose under the sink and ensure there are no obstructions preventing the hose from moving freely.

9. الضمان والدعم

Your Moen Brecklyn faucet is backed by Moen's Limited Lifetime Warranty, ensuring quality and durability. For complete warranty details, product registration, or technical support, please visit the official Moen webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.

الدعم عبر الإنترنت: www.moen.com

خدمة العملاء: راجع موين webموقع للحصول على معلومات الاتصال الإقليمية.