1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Electrolux EIV63440BW Induction Hob. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference.
The Electrolux EIV63440BW is a modern induction cooktop designed for efficient and precise cooking. It features a sleek glass surface and intuitive controls.
المميزات الرئيسية:
- EcoTimer: Helps save energy by turning off the heating zone before the set time, using residual heat to complete cooking.
- وظيفة الداعم: يوفر دفعة طاقة مؤقتة للتسخين السريع.
- وظيفة الجسر: Combines two cooking zones to create a larger cooking area, ideal for griddle plates or large pots.
- Settings Lock: Prevents accidental changes to cooking settings.
- إيقاف التشغيل التلقائي للسلامة: Automatically turns off the hob if left unattended for too long or if a spill occurs.
- إعداد الذوبان: Low heat setting for delicate tasks like melting chocolate or butter.
- وظيفة المؤقت: Allows precise control over cooking duration.
2. الإعداد والتثبيت
مهم: Installation of this appliance must be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and safety standards. Incorrect installation can lead to electric shock, fire, or damage to the appliance.
فك التعبئة:
- قم بإزالة الموقد من عبوته بعناية.
- افحص الجهاز بحثًا عن أي علامات تلف. لا تقم بتركيبه إذا كان تالفًا.
- Ensure all components listed in the packing contents are present. The package includes: 1 induction hob, mounting brackets, and this user manual.
الموقع:
- تم تصميم الموقد ليتم تركيبه بشكل مدمج في سطح العمل.
- Ensure adequate ventilation space around and below the appliance as specified in the installation guide (provided separately to installers).
- Maintain minimum distances from walls and other appliances.
التوصيل الكهربائي:
- يتطلب الجهاز مصدر طاقة كهربائية بجهد 240 فولت.
- The electrical connection must be made by a qualified electrician.
- Ensure the power supply is disconnected before any electrical work.
3. تعليمات التشغيل
The Electrolux EIV63440BW induction hob features touch controls for easy operation.
الصورة: عن قرب view of the control panel on the Electrolux EIV63440BW Induction Hob, showing touch controls and digital displays for heat settings and timers.
تجهيزات المطابخ المناسبة:
Only use cookware suitable for induction hobs. This includes pots and pans with a magnetic base. Test by holding a magnet to the bottom of your cookware; if it sticks, it's suitable.
تشغيل/إيقاف:
- لتشغيل: Touch the main power symbol (Ⓜ). The hob will emit a short beep, and the displays will show '0'.
- لإيقاف التشغيل: Touch the main power symbol again. All cooking zones will turn off.
Selecting a Cooking Zone and Setting Heat:
- ضع المقلاة المناسبة على منطقة الطهي المطلوبة.
- المس عنصر التحكم في اختيار المنطقة المقابلة.
- Adjust the heat setting using the '+' or '-' controls, or by sliding your finger along the power level bar. Settings range from 1 (low) to 9 (high).
استخدام الدوال الخاصة:
- Booster (P): To activate, select a cooking zone and then touch the 'P' symbol. This provides maximum power for rapid boiling. The booster will automatically deactivate after a set time or if the hob detects overheating.
- EcoTimer: After setting a cooking time, the hob will automatically reduce power or switch off the zone to utilize residual heat, saving energy. Refer to the full manual for specific EcoTimer settings.
- وظيفة الجسر: For combining two zones, touch the bridge symbol after selecting the two zones you wish to link. This creates a single large cooking area controlled by one set of controls.
- إعداد الذوبان: Select a zone and choose the lowest heat setting (often indicated by a specific symbol or 'L' for low).
قفل الأمان:
To prevent accidental operation, especially by children, activate the safety lock. Touch the lock symbol (🔒) and hold for a few seconds. The hob will indicate that it is locked. Repeat the process to unlock.
Image: Three pans on an Electrolux induction hob, demonstrating active cooking with various dishes.
4. الصيانة والتنظيف
إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول العمر والأداء الأمثل لموقد الحث الخاص بك.
النظافة العامة:
- تأكد دائمًا من أن الموقد بارد قبل التنظيف.
- Wipe the glass surface with a soft cloth or sponge and warm soapy water.
- بالنسبة للبقع العنيدة، استخدمي منظفًا متخصصًا للموقد الخزفي.
- اشطفها جيدًا وجففها بقطعة قماش نظيفة لمنع ظهور علامات الماء.
تجنب الضرر:
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الكاشطة أو المواد الكيميائية القاسية، لأنها قد تخدش أو تتلف سطح الزجاج.
- Avoid dropping heavy objects on the hob, as this can cause cracks.
- Clean spills immediately, especially sugary liquids, to prevent them from burning onto the surface and causing permanent damage.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الاطلاع على المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الموقد لا يعمل. | No power supply; safety lock activated; incorrect power button press. | Check circuit breaker. Deactivate safety lock. Press power button firmly for 1-2 seconds. |
| منطقة الطبخ لا تسخن. | Unsuitable cookware; no pan detected; pan not centered. | Use induction-compatible cookware. Ensure pan is on the zone. Center the pan. |
| Hob makes a buzzing or humming noise. | Normal operation for induction hobs (fan, pan vibration); specific cookware. | This is often normal. Try different cookware. If excessively loud or unusual, contact service. |
| Small scratches appear on the surface. | Abrasive cleaning materials; rough pan bottoms; sliding pans. | Use only soft cloths and specialized cleaners. Lift pans instead of sliding. Ensure pan bottoms are smooth. |
| تم عرض رمز الخطأ. | Specific internal fault or operational issue. | Refer to the full user manual for a list of error codes and their meanings. If the issue persists, contact customer support. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم عملاء Electrolux أو فني خدمة مؤهل.
6. المواصفات الفنية
| ماركة | الكترولوكس |
| رقم الموديل | EIV63440BW |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 59 × 52 × 4 سم (حوالي 23.2 × 20.5 × 1.6 بوصة) |
| وزن | 11.86 كجم (حوالي 26.15 رطل) |
| نوع التثبيت | Built-in (Self-contained) |
| المميزات الخاصة | Timer, Melt Setting, Double Induction (Bridge), Safety Lock |
| نوع الفرن | تعريفي |
| Number of Hobs/Cooking Zones | Multiple (The provided data states '1', but product images and 'Double Induction' feature indicate multiple zones, typically 4 for this layout.) |
| لون | أبيض |
| المجلدtage | 240 فولت |
| قوة | 2800 واط |
| نوع الطاقة | كهربائي |
| مادة | زجاج |
| نوع نظام الإشعال | الكتروني |
Note: The specification "Number of foyers: 1" appears to be a data entry error, as the product images and "Double Induction" feature clearly indicate multiple cooking zones (typically 4 for this layout). Please refer to the product packaging or official Electrolux website for the exact number of cooking zones.
7. الضمان ودعم العملاء
معلومات الضمان:
لمعرفة شروط وأحكام الضمان التفصيلية، يرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو زيارة موقع Electrolux الرسمي webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.
دعم العملاء:
If you have any questions, require technical assistance, or need to schedule a service appointment, please contact Electrolux customer support. Contact details can typically be found on the Electrolux webموقع لمنطقتك.
توفر قطع الغيار: Information regarding the availability of spare parts is not provided in the product details. Please contact Electrolux customer service for inquiries about spare parts.
