دليل تعليمات قاطع الدائرة المصغر ABB S202M-C16

1. المقدمة

This instruction manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. This device is designed to protect electrical circuits from overcurrents, which can result from overload or short circuit.

2. معلومات السلامة

تحذير: Electrical shock hazard. Installation and maintenance should only be performed by qualified personnel. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

• Always disconnect power at the main service panel before working with electrical circuits or equipment.
• Ensure that the circuit breaker rating (voltage, current, and breaking capacity) matches the requirements of the electrical system.
• Do not operate the circuit breaker if it appears damaged or has been subjected to excessive force.
• Use appropriate personal protective equipment (PPE) when working with electrical installations.
• الالتزام بجميع القوانين واللوائح الكهربائية المحلية والوطنية.

3. انتهى المنتجview

The ABB S202M-C16 is a high-quality miniature circuit breaker from the S200M series, designed for reliable protection in various electrical applications. It features a 2-pole configuration, a Type C tripping characteristic, and a rated current of 16 Amperes. This device provides protection against both overloads and short circuits, ensuring the safety and integrity of your electrical system.

الشكل 1: The ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker. This image displays the ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker. It is a two-pole device with a white casing, featuring a black toggle switch for operation. The front label clearly shows 'ABB', 'S 202M', 'C 16', '-400V', and '10000' (indicating breaking capacity). The terminals are visible at the top and bottom.

4. الإعداد والتثبيت

Installation of the ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker should be carried out by a qualified electrician in accordance with all applicable electrical codes and standards.

1. انقطاع التيار الكهربائي: Before beginning any installation, ensure that the main power supply to the electrical panel is completely disconnected and locked out to prevent accidental re-energization.
2. التركيب: The S202M-C16 is designed for plug-in mounting. Securely attach the circuit breaker to the DIN rail within the electrical panel. Ensure it is firmly seated and cannot be easily dislodged.
3. التوصيلات الكهربائية: Connect the incoming phase and neutral conductors to the appropriate terminals at the top of the circuit breaker. Connect the outgoing load conductors to the corresponding terminals at the bottom. Ensure all connections are tight and secure to prevent loose contacts and overheating. Refer to the wiring diagram on the device for correct terminal identification.
4. تَحَقّق: تأكد من صحة جميع توصيلات الأسلاك وإحكامها. تأكد من عدم وجود أسلاك مكشوفة.
5. إغلاق اللوحة: Once installation is complete and verified, close the electrical panel cover.
6. استعادة الطاقة: قم باستعادة الطاقة إلى لوحة الخدمة الرئيسية بعناية.

5. تعليمات التشغيل

The ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker is designed for simple operation.

• تشغيل: To energize the circuit, push the black toggle switch upwards to the 'ON' position.
• إيقاف التشغيل: To de-energize the circuit, push the black toggle switch downwards to the 'OFF' position.
• التعثر: In the event of an overload or short circuit, the circuit breaker will automatically trip, moving the toggle switch to an intermediate or 'TRIPPED' position (often indicated by a central position or a visual indicator). This action disconnects power to the protected circuit.
• إعادة الضبط بعد الرحلة: If the circuit breaker trips, first identify and rectify the cause of the overload or short circuit. Once the fault is cleared, fully push the toggle switch to the 'OFF' position, then push it upwards to the 'ON' position to reset the breaker and restore power. If the breaker trips immediately again, do not attempt to reset it repeatedly; consult a qualified electrician.

6. الصيانة

The ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker is largely maintenance-free. However, periodic inspection is recommended to ensure optimal performance and safety.

• التفتيش البصري: Periodically inspect the circuit breaker for any signs of physical damage, discoloration, or loose connections. Ensure the toggle switch operates smoothly.
• تنظيف: If necessary, gently clean the exterior of the circuit breaker with a dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure power is disconnected before cleaning.
• التحقق المهني: For critical installations or if any anomalies are observed, consult a qualified electrician for a professional inspection and testing.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker, consider the following troubleshooting steps:

• انقطاع التيار الكهربائي بشكل متكرر:
  • التحميل الزائد: The most common cause. Disconnect some appliances or devices from the circuit to reduce the load.
  • دائرة مقصورة: A direct connection between live and neutral/ground wires. This requires immediate investigation by a qualified electrician to locate and repair the fault.
  • جهاز معيب: An appliance connected to the circuit may be defective. Unplug all appliances and plug them back in one by one to identify the faulty device.
• القاطع لا يتم إعادة تعيينه:
  • Ensure the toggle switch is fully pushed to the 'OFF' position before attempting to push it to 'ON'.
  • If the fault (overload or short circuit) is still present, the breaker will not reset. Clear the fault first.
  • If the breaker still does not reset after clearing the fault, it may be damaged and require replacement by a qualified electrician.
• لا يوجد تيار كهربائي في الدائرة (قاطع الدائرة في وضع التشغيل):
  • Check the main service panel for other tripped breakers.
  • Verify all connections to the circuit breaker are secure.
  • If the issue persists, there may be a wiring fault or a defective breaker. Consult a qualified electrician.

For any issues that cannot be resolved with these steps, contact a qualified electrician or ABB customer support.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For information regarding warranty coverage, technical support, or service for your ABB S202M-C16 Miniature Circuit Breaker, please refer to the official ABB website or contact ABB customer service directly. Keep your purchase receipt and product model number handy when contacting support.

مسؤول ABB Webموقع: www.abb.com