1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of the ABB MPS3-230/24 Coated Power Supply. This unit is a reliable switch-mode power supply designed for industrial control cabinets, offering a stable 24 VDC output from a 95 to 265 VAC input.
2. معلومات السلامة
اقرأ جميع تعليمات السلامة بعناية قبل التركيب والتشغيل. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.
- يجب أن يتم إجراء التركيب والصيانة بواسطة أفراد مؤهلين فقط.
- تأكد من فصل مصدر الطاقة عن مصدر الطاقة الرئيسيtagقبل أي أعمال تركيب أو توصيل أسلاك أو صيانة.
- لا تفتح غلاف الجهاز. لا توجد أجزاء قابلة للصيانة من قبل المستخدم في الداخل.
- احمِ الجهاز من الرطوبة والغبار ودرجات الحرارة القصوى.
- تأكد من التهوية المناسبة حول الوحدة لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
3. انتهى المنتجview
The ABB MPS3-230/24 is a compact and efficient DIN rail mountable power supply. It features short-circuit and overload protection, ensuring reliable operation in demanding environments.
This image displays the ABB MPS3-230/24 Coated Power Supply from an angled perspective. The top surface shows product information and safety warnings. The front face features input terminals labeled 'INPUT 100-240V~ N L 1 2 3' and output terminals labeled 'OUTPUT 24V=/3A + - 4 5', along with an 'OK' indicator. The device is designed for DIN rail mounting, visible by the mounting mechanism at the bottom. Ventilation grilles are present on the sides.
المميزات الرئيسية:
- DIN rail mountable for easy integration into control cabinets.
- حجم الإدخال على نطاق واسعtage range: 95 to 265 VAC.
- Stable 24 VDC output with a 3 Amp التصويت الحالي.
- Integrated short-circuit and overload protection.
- LED indication for operational status.
- Coated for enhanced durability in industrial settings.
4. الإعداد والتثبيت
4.1 تركيب السكك الحديدية DIN
- Ensure the DIN rail is securely mounted within the control cabinet.
- Position the power supply unit onto the DIN rail, ensuring the mounting clip engages correctly.
- Press the unit firmly until it clicks into place, indicating a secure attachment.
4.2. توصيلات الأسلاك
Before making any connections, ensure the main power supply is switched off.
- Input Connections (AC): Connect the AC input wires to the terminals labeled 'INPUT 100-240V~ N L 1 2 3'. Ensure correct polarity for Line (L) and Neutral (N). Terminal '3' is typically for protective earth (PE) if applicable.
- Output Connections (DC): Connect the DC load wires to the terminals labeled 'OUTPUT 24V=/3A + - 4 5'. Connect the positive (+) wire to terminal '4' and the negative (-) wire to terminal '5'.
- Use appropriate wire gauges for the current rating (3 Ampق) لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- Verify all connections are tight and secure to prevent loose contacts.
5. التشغيل
Once installed and wired correctly, the power supply is ready for operation.
- تشغيل الطاقة: Switch on the main AC power supply to the unit.
- مؤشر LED: The 'OK' LED on the unit will illuminate when the output voltage is within the specified range, indicating normal operation.
- The unit provides a stable 24 VDC output for connected devices.
6. الصيانة
The ABB MPS3-230/24 power supply is designed for minimal maintenance. However, periodic checks can ensure optimal performance and longevity.
- تنظيف: Periodically clean the unit's exterior and ventilation grilles with a soft, dry cloth to prevent dust accumulation. Ensure power is off before cleaning.
- فحص الاتصال: قم بفحص جميع توصيلات الأسلاك سنوياً للتأكد من إحكامها وخلوها من علامات التآكل أو الصدأ.
- الظروف البيئية: تأكد من أن بيئة التشغيل تظل ضمن نطاقات درجة الحرارة والرطوبة المحددة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا لم يعمل مصدر الطاقة كما هو متوقع، فراجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد مجلد إخراجtage / 'OK' LED off | لا يوجد مجلد إدخالtage; Incorrect wiring; Overload/Short-circuit | Check input power supply; Verify wiring connections; Disconnect load and check for short-circuit. |
| إخراج المجلدtagه غير مستقرة | حجم الإدخالtage fluctuations; Overload condition | تأكد من ثبات مستوى صوت الإدخالtage; Reduce load or use a higher-rated power supply. |
| الوحدة ساخنة بشكل مفرط | Insufficient ventilation; Ambient temperature too high; Overload | Ensure adequate airflow; Check ambient temperature; Reduce load. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فاتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
8. المواصفات الفنية
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| اسم الموديل | MPS3-230/24 |
| حجم الإدخالtage المدى | 95 إلى 265 فولت تيار متردد |
| حجم الإخراجtage | 24 فولت تيار مستمر |
| تصنيف الإخراج الحالي | 3 Amps |
| انتاج واتtage | 72 واط |
| عامل الشكل | سكة DIN قابلة للتركيب |
| الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) | 132 × 75 × 71 ملم |
| نطاق درجة حرارة التشغيل | 0 to +60 Degrees C |
| طريقة التبريد | هواء |
| حماية | Short-circuit and overload protected |
| إشارة | LED (OK) |
| الشركة المصنعة | تين |
9. الضمان والدعم
9.1. الضمان
ABB products are manufactured to high standards and are typically covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to your purchase documentation or contact your supplier for specific warranty terms and conditions applicable to the MPS3-230/24.
9.2. الدعم الفني
For technical assistance, product inquiries, or service requests, please contact your local ABB representative or authorized distributor. Ensure you have the product model number (MPS3-230/24) and any relevant purchase details available when seeking support.
