دليل مستخدم جهاز التنظيف بالبخار المضغوط المحمول من كومفورداي

1. تعليمات السلامة الهامة

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions before using this appliance.

• Hot Steam: This appliance produces steam at high temperatures (up to 120°C / 248°F) and pressure. Always direct steam away from people, pets, and electrical appliances.
• خطر الحرق: The nozzle and accessories become very hot during use. Allow them to cool completely before handling or changing.
• السلامة الكهربائية: Do not immerse the appliance in water or other liquids. Do not operate with a damaged cord or plug. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
• خزان المياه: Never overfill the water tank. Do not open the safety cap while the unit is pressurized or hot. Allow the unit to cool down and depressurize before refilling.
• الأطفال والحيوانات الأليفة: Keep the appliance out of reach of children and pets. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
• نوع الماء: استخدم الماء المقطر أو منزوع المعادن فقط لمنع تراكم المعادن وإطالة عمر الجهاز.
• الاستخدام المقصود: Use this appliance only for its intended household cleaning purpose as described in this manual.

2. انتهى المنتجview والمكونات

The Comforday Handheld Pressurized Steam Cleaner is designed for versatile cleaning tasks around your home. It comes with a 9-piece accessory kit to tackle various surfaces and stains.

2.1 الوحدة الرئيسية

Image: The Comforday handheld steam cleaner in red and black, shown with its full set of accessories laid out below it.

The main unit features a comfortable handle, a steam trigger with a safety lock, a water tank with a safety cap, and a nozzle for attaching various accessories.

2.2 طقم ملحقات مكون من 9 قطع

Your steam cleaner includes the following accessories for diverse cleaning applications:

Image: A diagram illustrating the Comforday steam cleaner and its nine accessories, each labeled with its name (e.g., Extension Hose, Brush Head, Bent Spray Cup, Fabric Steam Tool, Window/Door Brush Plate, Towel Sleeve, Funnel, Measuring Cup, Long Spray Nozzle, Short Spray Nozzle).

• فوهة ممتدة: For reaching tight spaces and directing steam precisely.
• Spray Cup with Brush: Combines steam with scrubbing action for stubborn dirt.
• Bent Spray: Ideal for corners and hard-to-reach angles.
• قمع: Assists in safely filling the water tank.
• كوب القياس: For accurate water measurement to prevent overfilling.
• Spray Cup for Door and Window (Squeegee): For streak-free cleaning of glass and smooth surfaces.
• Towel Sleeve: Fits over the fabric steam tool for gentle cleaning and wiping.
• Brush Plate: A flat attachment for broader surface cleaning.
• Long Spray Cup: Provides a concentrated jet of steam.

3. تعليمات الإعداد

اتبع هذه الخطوات لتحضير جهاز التنظيف بالبخار للاستخدام:

1. Ensure Unit is Unplugged and Cool: Before adding water, ensure the steam cleaner is unplugged from the power outlet and completely cool.
2. قم بفك غطاء الأمان: Turn the safety cap counter-clockwise to remove it.
3. ملء خزان المياه: Using the provided measuring cup and funnel, carefully pour up to 350 ml (12 oz) of distilled or demineralized water into the water tank. لا تفرط في الملء.


Images: Left, a hand holding a funnel to pour water into the steam cleaner. Right, a hand twisting the safety cap back onto the steam cleaner.

4. Secure Safety Cap: أعد ربط غطاء الأمان في اتجاه عقارب الساعة حتى يتم إحكام إغلاقه.
5. قم بتركيب الملحق المطلوب: اختر الملحق المناسب لمهمة التنظيف الخاصة بك وقم بتثبيته بإحكام على فوهة جهاز التنظيف بالبخار.
6. قم بالتوصيل: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض. سيضيء مؤشر الضوء، مما يشير إلى أن الجهاز يسخن.


Image: A hand plugging the steam cleaner's power cord into a wall outlet.

7. تسخين: Allow 3-5 minutes for the unit to heat up and build pressure. The indicator light may turn off once optimal temperature is reached, or it may cycle on and off during use.

4. تعليمات التشغيل

Once the unit is heated, you can begin cleaning:

1. Unlock Steam Trigger: Push the safety lock button forward to unlock the steam trigger.


Image: A close-up of the steam cleaner handle, highlighting the safety lock mechanism.

2. إصدار Steam: Press and hold the steam trigger to release steam. Direct the steam towards the surface you wish to clean.
3. تقنية التنظيف:
   • For general cleaning, hold the nozzle a few inches from the surface.
   • For stubborn stains, hold the nozzle closer and use a brush attachment if necessary.
   • Wipe surfaces with a clean cloth after steaming to remove loosened dirt and moisture.

Image: A woman using the Comforday steam cleaner to clean a kitchen countertop, demonstrating typical use.

Image: A collage showing the steam cleaner in action on various surfaces: furniture upholstery, a window, a stovetop, and a BBQ grill.

Image: A collage showing the steam cleaner in action on various surfaces: a bathroom fixture, a car wheel, a tiled floor, and a windowsill.
4. بخار مستمر: The unit provides continuous steam for approximately 15-20 minutes on a full tank.
5. Lock Steam Trigger: When not actively steaming, push the safety lock button backward to prevent accidental steam release.
6. إعادة التعبئة: If the steam output decreases or stops, the water tank may be empty. Unplug the unit, allow it to cool and depressurize for several minutes, then carefully unscrew the safety cap and refill.

5. الرعاية والصيانة

Proper care ensures the longevity and optimal performance of your steam cleaner.

• بعد كل استخدام:
  • افصل الوحدة واتركها تبرد تمامًا.
  • Carefully unscrew the safety cap and empty any remaining water from the tank.
  • اشطف خزان المياه بالماء النظيف واتركه ليجف في الهواء.
• ملحقات التنظيف: Wash accessories with mild soap and water, then rinse and air dry.
• إزالة الترسبات: If you notice reduced steam output or mineral buildup (especially if not using distilled water), descale the unit. Mix a solution of equal parts white vinegar and water. Pour a small amount into the tank (after it's cool and empty), let it sit for 30 minutes, then empty and rinse thoroughly. Run a tank of clean distilled water through the unit before next use.
• تخزين: Store the steam cleaner and its accessories in a cool, dry place, out of reach of children.

6. دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلات مع منظف البخار الخاص بك، فراجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:

7. مواصفات المنتج

8. الضمان ودعم العملاء

Comforday is committed to providing quality products. While specific warranty details are not provided in this manual, please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, troubleshooting beyond this guide, or inquiries regarding warranty service, please contact Comforday customer support through the retailer where the product was purchased or visit the official Comforday webموقع.

معلومات الاتصال: Refer to your purchase documentation or the Comforday brand store for the most current support contact details.